#6
An Open Letter to Hongkongers from Police Officers who Love Hong Kong (excerpt)

We are a group of police officers who still loves Hong Kong.

The real cause behind the social divide is not the clash between police and civilians, but the government's exercise of structural violence.

Our democracy and cultural norms are being twisted by an appointed, undemocratic authority who keeps moving goal posts around to fit their political agenda.

Full version: https://lihkg.com/thread/1368371/page/1

========

一群熱愛香港的警務人員致香港人的公開信 (節錄)

我們是一群熱愛香港的警務人員。

真正造成社會撕裂的，不是警民衝突，而是制度上的暴力。

當民主制度由不民主的政權掌握時，一切文明規則都只會被任意玩弄，亂搬龍門。

全文: https://lihkg.com/thread/1368371/page/1


#cs #civilservants #hkpf #police #openletters

#7
A Statement released by the Union of Hong Kong Post Office Employees on 28 July 2019 (excerpt)

We are a labour union with over 1500 members from all sectors of the Hong Kong Postal Service.

Justice, integrity and speaking out for the truth are universal values that we strive to pursue and embrace.

Hongkongers, the labour union will stand with you at all times. We will continue to protect all citizens and pursue Hong Kong’s freedom, democracy and justice.

WE CONNECT!

Union of Hong Kong Post Office Employees
Executive Committee

Full version: https://lih.kg/1378175

=========

香港郵政局員工會2019年7月28日之聲明  (節錄)

主權移交至今廿二年，公務員工會被赤化的情況非常嚴重，至今仍能獨立運作的寥寥可數。

我們是一個擁有一千五百多名會員的公務員工會，涵蓋所有郵政職系，追求公義、公平、敢言，擁抱普世價值，一直是本會之理念。

各位市民，本會仝人必會無時無刻與香港人肩並肩同行，守護每位市民，為香港的自由、民主、公義奮鬥。

WE CONNECT!

香港郵政局員工會執行委員會上

全文: https://lih.kg/1378175

#cs #openletters #civilservants

#8

A Letter from 142 Staff members of the Dental Services under the Department of Health (excerpt)

We are a group of Dental Surgeons, Dental Surgery Assistants and Dental Hygienists with our colleagues working under the Department of Health.

Our beloved Hong Kong is in the midst of life and death.

As a civil servant, it is necessary for us to speak out and express our dissatisfaction and complaints against the regime.

Full version: https://lih.kg/1367881

======

142名熱愛香港的衛生署牙科同事致社會的公開信
(節錄)

我們是熱愛香港的衛生署牙科醫生、牙科手術助理員、牙齒衞生員及其他牙科同事。

香港正處於生死存亡之秋，我們作為公僕，有必要為香港廣大市民發聲，表達我們對政權的不滿及控訴。

全文: https://lih.kg/1367881

#cs #civilservants #openletters

#9
A Statement released by over 80 staff members of the Hong Kong Tourism Board (excerpt)

We are staff members of the Hong Kong Tourism Board.

We stand by all those who love Hong Kong and who are protecting our city.

Please stay safe in this historic battle for freedom and justice.

Full English version: https://m.facebook.com/197517173623758/posts/2903837499658365?sfns=mo

=========

80多名旅遊發展局職員聲明 (節錄)

我們是香港旅遊發展局的一班員工。

宣傳推廣香港，是我們現在職責，但守護香港，是身為香港人的義務。

我們願與每一位愛香港的人同行，大家加油，萬事小心

全文: https://m.facebook.com/197517173623758/posts/2903837499658365?sfns=mo

#cs #openletters#civilservants

#17
An Open Letter to Hongkongers from Government Analysts and Programmers (excerpt)

We are a group of government analysts and programmers who love Hong Kong.

We serve the community with loyalty and integrity as civil servants. We express our deepest condolences over citizens' distrust towards the HKSAR government.

We hope the authority can learn from the recent unrests, respond to citizens’ reasonable demands, and restore mutual trust. We shall defend the legitimate freedom and rights with Hongkongers.

==========

《系統分析/程式編製主任職系公務員致香港人的公開信》（節錄）

我們是一群熱愛香港的政府系統分析/程序編製主任 (Analyst/Programmer)，來自不同的工作崗位及部門。

作為公務員隊伍一員，我們一直盡忠職守、廉潔守正地為市民服務。 面對漠視民意的政府，於履行職務的同時，我們更深切感受到市民的怨憤和對政府的不信任。

政府政策如智慧城市的推動必須建基於市民與政府的互信，希望政府能以近期修例事件為鑑，正視市民合理憂慮，與香港市民一同捍衛港人應有的自由與權利。

長路漫漫，願我們一起同行。

全文:https://lih.kg/1367447

#civilservants #cs #openletters

Dear HongKongers,

We have compiled a Civil Servants' open letter series with graphics and English translation.

They are 45 letters from over 4000 civil servants across different departments in Hong Kong, all expressing their concern and discontent about the government's handling of the situation.

Please SCROLL DOWN to look at all of them.

#civilservant #openletters #CALLforStrikeonAug5

Let the voices of Hongkongers be heard.

Get all the images of the 45 civil servants' open letters from the above or the pdf attached as below.

Please help spread these images around.

https://t.me/standwithhongkong/2120

#openletters #civilservants #cs
#CallforStrikeAug5 #WeNeedYourSupport
#SpreadtheWord #CanYouHearthePeopleSing

[Open Letter Series] #3 Different Sectors

These 16 open letters released by Hongkongers from different sectors tell us much about what Hongkongers are fighting for and why the protests are still going on.

Hongkongers deserve to enjoy democracy and freedom, after all.

#openletters #allsectors #hongkongers #strike

[Open Letter Series] #3 Different Sectors

Please spread Hongkongers' message to the world.

Our two earlier releases are free to download in pdf format in the following.

#openletters #allsectors #hongkongers #strike