📡Guardians of Hong Kong
9.59K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#ProChinaSupporters #TangTakShing
Beijing Loyalist Applying for Position of #RTHK Broadcast Director Only to "Humiliate the Station"

The RTHK Broadcasting Director Leung Ka-wing would retire from his office at the end of his contract term in August 2021. Leung’s decision to retire came after RTHK was harshly blasted by Beijing loyalists since the beginning of Hong Kong's pro-democracy movement in 2019.

The government opened recruitment for Leung’s replacement in late July 2020. Tang Tak-shing, chairman of
a pro-Beijing group called PolitiHK Social Strategic, said that he has sent in his application for the position. However, when responding to comments on Facebook, he revealed his actual intention was to "embarrass" RTHK by “making it look bad”.

Tang has been criticising RTHK for the quality of its program as well as the professionalism upheld by its reporters and program hosts. Since August 2019, Tang has initiated several rounds of protests by encircling the RTHK headquarters.

The participants of these activities were often seen hurling insults at reporters, and on one occasion, some of them attempted to obstruct reporters from filming by licking the camera lens.

Source: Stand News #Aug29

#LeungKaWing #BroadcastingDirector #Media
#University #LennonWall #WhiteTerror #NationalSecurityLaw
University Authoritites Censor Opinion Boards on Campus

Ever since the National Security Law came into force in HK on 30 June 2020, red lines were imposed everywhere. At universities, "Democracy Wall" and Lennon Wall, where people express their opinions, have been a symbol of free speech but were “sanitized” by the university authorities.

At University of Hong Kong, pro-indepedence wordings were removed. The students’ union cited the university management that any mention of “HK Independence” or “expelling Chinese Communists” would no longer be allowed on campus.

The HK University of Science and Technology even forbids blank post-it notes on notice boards. A Students' Union member lamented that not only on campus but in all Hong Kong there is no room to express oneself freely, "One might risk breaching the [national security] law even by not speaking.”

Source: Apple Daily #Aug29
https://t.co/j1OjR2cCsb

#FreedomofSpeech #FailedState
WeChat Censorship Tightens with Chinese State Media Articles Containing Sensitive Words Blocked Too, Says University of Toronto Study

Source: Apple Daily #Aug29

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/25120
WeChat Censorship Tightens with Chinese State Media Articles Containing Sensitive Words Blocked Too, Says University of Toronto Study

A report by the University of Toronto’s Citizen Lab released this week shows that censorship on WeChat has been tightened. The lab tracked changes to WeChat’s list of censored words between this January and May. It was found that over 2,000 words relating to the pandemic have been marked sensitive and blocked. An article by the state media, too, would disappear from the platform if it contains any of those sensitive words, shwoing that the freedom of expression on WeChat is even more limited than that allowed by the state media.

As WeChat censors contents on a remote server, it was not possible for the researchers to understand how the censorship works by inspecting the codes. What they did instead was to create three dummy accounts with one Chinese and two Canadian numbers. They then started a group conversation where they shared Chinese-language articles from media organizations in Hong Kong, Taiwan, and China. By observing which articles were blocked, they identified the words deemed sensitive by WeChat.

The study reveals that more than 2,000 words relating to the Wuhan virus pandemic were blocked by WeChat between this January and May, even if they came in an article by the state media. That WeChat banned certain topics allowed by the state-controlled media is a sign that it adheres to an even more stringent standard.

The investigation shows how WeChat has manipulated the narrative on the pandemic from the start. It was found that back when Wuhan was placed under lockdown, WeChat was already blocking texts containing the name of the whistle-blower Li Wenliang. Reports of the Chinese authorities informing the US of the outbreak as early as on 3 January were also blocked. Articles containing the terms “Centers for Disease Control and Prevention” and “SARS-CoV-2”, too, were banned from being circulated.

As the epidemic spread to the rest of world in March, WeChat began blocking articles mentioning such international organizations as the WHO and the Red Cross and those that dealt with outbreaks in countries like Saudi Arabia, Turkey, Russia, and the UK. Articles containing keywords about the US and international relations were also banned.

#UniversityOfToronto #UofT #CitizenLab #China #WeChat #Censorship #Pandemic #WuhanVirus #Coronavirus #LiWenliang

Source: Apple Daily #Aug29

https://bit.ly/3h3ftL4
Two more Chinese researchers in the U.S. arrested and charged with theft of trade secrets and destruction of evidence to hinder an investigation.

Source: Standnews #Aug29

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
Two more Chinese researchers in the U.S. arrested and charged with theft of trade secrets and destruction of evidence to hinder an investigation.

Following the indictment last week of a Chinese professor at Texas A&M University, also a NASA researcher, for allegedly covering up his dealings with Chinese universities and companies, two more Chinese academics in the U.S. have been arrested. A researcher from the University of Virginia (UVA), Haizhou HU, has been charged with obtaining information from protected computers and stealing trade secrets. Another researcher from the University of California, Los Angeles (UCLA), Lei GUAN, has been arrested on suspicion of destroying evidence to obstruct an FBI investigation.

According to a press release from the U.S. Department of Justice, Hu was arrested yesterday (August 28) at the University of Virginia, at where he had conducted research in bio-mimics and fluid dynamics. He attempted to board a flight to China at Chicago's O'Hare International Airport four days before his arrest. However, during a route check at the airport, he was found to be in unauthorized possession of the source code of the biomimicry software, which had been the subject of years of research by University of Virginia personnel. Hu has been accused of obtaining information from a protected computer without authorization or exceeding authority and stealing trade secrets.

In the light of another press release of the U.S. Department of Justice, Guan was denied boarding a flight to China after he disposed of a damaged computer hard drive in a trash bin outside his home on Tuesday (25 August). The FBI's subsequent attempts to recover the drive were unsuccessful, the data was forcibly removed, and Guan was charged with destroying evidence to impede an FBI investigation. He had already been investigated for transferring sensitive U.S. software and technical information to China's National University of Defense Technology (NUDT), where he lied about having nothing to do with the PLA before admitting to having received training from NUDT and wearing its uniform.

The Chinese-American professor at Texas A&M University, Zhengdong Cheng, also a NASA researcher, was arrested last Sunday (23 August) and a hearing was arranged next day on charges of conspiracy, making false statements and wire fraud for allegedly deliberately concealing his involvement with a Chinese university and at least one Chinese company.

Source: Standnews #Aug29

#ChineseSpies #UVA #UCLA #TexasAMUniversity #NASA #Chigaco #NUDT #ThousandTalentsProject
Unscientific and Unethical, Says US Expert as Chinese Pharma Pushes Wuhan Virus Vaccine Not Fully Tested

Source: Apple Daily #Aug29

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
Unscientific and Unethical, Says US Expert as Chinese Pharma Pushes Wuhan Virus Vaccine Not Fully Tested

The Chinese pharmaceutical CanSino was reported to have been negotiating with several countries for urgent approval of the use of its Wuhan virus vaccine, which is still in phase 3 trials. Public health experts have voiced concerns as the vaccine has yet to be fully tested for its safety and effectiveness on a mass scale. They stressed that the experimentation and the trials must be transparent and that CanSino must disclose data concerning the vaccine’s trials in the Chinese military.

A senior manager at CanSino revealed to The Wall Street Journal that the pharma was negotiating with several countries, requesting emergency approval for the use of its experimental Wuhan virus vaccine before its phase 3 trials are completed. If approved, the early-stage vaccine will be in use globally for the first time, with health professionals and essential workers like soldiers and police officers being the first to get the shot.

Public health experts worry that despite the new evidence indicating the vaccine’s effectiveness and safety, it is highly risky to put it to public use before large-scale trials are completed. Dr Amesh A. Adalja, a senior expert at the John Hopkins Center for Health Security, said there is some data showing the vaccine’s effectiveness and safety following its trials in the Chinese military. “It is crucial, however, to use the vaccine in accordance with the data obtained at Phase 3 clinical trials,” he added. “Its effectiveness can be determined only in an environment where many people are exposed to the virus, and it is necessary to look into a better sample group to know if the vaccine is safe.” CanSino, he said, should disclose the data obtained at trials in the military to reassure the public.

Pierre Armand Morgon, Senior Vice President for International Business of CanSino, said giving several million people the vaccine before the clinical trials conclude helps ascertain its safety and effectiveness and create a database of safety information. Morgon declined to name all of the countries the pharma is in talks with, saying only that they include Pakistan, Latin American countries and a number of developed countries. None of them has approved the vaccine for use, he said.

Source: Apple Daily #Aug29

#China #CanSino #WuhanVirus #Coronavirus #COVID19 #Pandemic #Vaccine #Ethics

https://bit.ly/2RqheYn
PEN America Calls for Flagging US Films Piggybacked by Chinese Propagandists

Source: Apple Daily #Aug29

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
PEN America Calls for Flagging US Films Piggybacked by Chinese Propagandists

Almost every six months, Americans are reminded once again of how communist China influences their popular culture. In Top Gun: Maverick, for example, the flag of the Republic of China on Tom Cruise’s jacket is made to disappear. But James Tager, author of a recent report on China’s cultural power published by the New York-based literary society PEN America, notes that Americans are apt to put behind China’s impact on the US cinema as irritated as they were at first.

In his report Made in Hollywood, Censored by Beijing, Tager points out that Beijing’s censorship works differently from that in the US, where sensitive material is simply cut out at the start of the editing process after the shooting is completed. With Chinese-style censorship, changes are, frustratingly, often not made clear at the outset and take place in the middle of the shooting. For the most part, though, it does not go as far as it did in MGM’s 2012 film Red Dawn, where digital technology had to be employed to change the Chinese villain into a North Korean in post-production.

But Tager adds that over time, writers and producers will start to engage in self-censorship. Seeing its futility, they will refrain from generating ideas, stories, or characters that break the rules. It is not easy to produce and distribute a film in Hollywood without taking into account the foreign market. Given also the plight the Wuhan virus pandemic has left the US in, the Chinese audience is increasingly important to American studios.

With a quota in place for foreign films distributed in China, competition among them is fierce. The last thing a studio wants is a potential mistake that leads to its production’s being kept out of release in China. It is unthinkable nowadays that a major studio would make a film like the 1997 thriller Red Corner, where a businessman, played by Richard Gere, is framed for murder by the Chinese Communist Party—let alone a film about pro-democracy protesters in Hong Kong or China’s anti-Uyghur concentration camps. No studio would dare to take such a risk in face of the 1.4 billion Chinese consumers. It would be commercial suicide.

And not only does this shift prevents Chinese consumers from getting in touch with innovative ideas, but it also allows for a dictatorship to piggyback its propaganda onto American films. Take as an example the 2012 film Looper. Abe, the future leader of the killers played by Jeff Daniels, says to a younger killer, “I’m from the future; you should go to China.” The average viewer will not realize that this is propaganda, much less that it is a major victory for the Chinese government in its effort to increase its authority and elevate China’s status.

In view of this, Tager suggests putting a permanent label at the beginning of all films funded and, in turn, censored by China. It will serve as a warning that counteracts the brainwashing effect the film has on the audience—the same way the Motion Picture Association’s (MPA) rating, shown before every film, warns the audience of the film’s adult content and smoking scenes.

Source: Apple Daily #Aug29

#US #China #PENAmerica #Film #Culture #Propaganda #Diplomacy

https://bit.ly/3iN5w68
Universities hire planes to fly in China students

Britain’s top universities are chartering flights to get Chinese students to the UK next month amid fears that global travel restrictions could cost hundreds of millions of pounds in overseas fees.

The universities are worried that their income from overseas students — which is more than £1 billion, partly because of the premium on domestic fees the institutions are able to charge — could be undermined by travel problems.

More than 50 UK universities — including many of the elite Russell Group of 24 leading institutions such as Imperial College London, Bristol and Exeter — have already chartered four flights to bring in 1,200 Chinese students in time to start their degrees next month.

Source: The Times #Aug29

 https://www.thetimes.co.uk/article/universities-hire-planes-to-fly-in-china-students-gfq2cc9j0

#China #Britain #University #Student
#Solidarity
Mime Pro-democrscy Demonstration in
#Nottingham, Hongkongers in #UK Preserve Memory of 8.31 Prince Edward Attack

Source: Stand News; 移英日記 facebook #Aug29

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/30995
#Solidarity
Mime Pro-democrscy Demonstration in
#Nottingham, Hongkongers in #UK Preserve Memory of 8.31 Prince Edward Attack

2021 marks the second anniversary of the 8.31 Prince Edward Attack by the police in 2019. As Hong Kong is under the tight grip of authoritarian control, there are no large scale memorial activities planned.

Overseas Hongkongers told their fellow Hongkongers that they have not forgotten this date.

In UK on August 29, 2021, the group "Nottingham Stands With Hong Kong" presented a large-scale silent skit titled "We Are the Chosen One", recreating scene after scene of heart-rending moments from the 2019 Anti-ELAB protests.

Participants posted photos and videos of the skit on Facebook, noting that "there are things that can't be done in Hong Kong now. We understand. So leave it to us overseas people."

The group explained that they wanted to preserve the memory of the events; however, it was even more important that the international community knows what happened in Hong Kong. "It doesn't matter if you're in Hong Kong or overseas. As long as you're a true Hongkonger, our hearts will be connected, and we'll remember what we promised to each other. See you under the Pot!"

Video from Nottingham Stands With Hong Kong: https://www.facebook.com/NottsStandsWithHK/posts/585861336158559

Source: Stand News; 移英日記 facebook #Aug29

https://www.thestandnews.com/international/ab%E7%B4%80%E5%BF%B5-831-%E5%85%A9%E5%91%A8%E5%B9%B4-%E5%9C%A8%E8%8B%B1%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E8%88%89%E8%BE%A6%E9%BB%98%E5%8A%87%E8%A8%98%E4%BD%8F%E6%AD%B7%E5%8F%B2

#CollectiveMemory #831PrinceEdward #StandWithHongKong
#Performance #Remembrance
Independent English bookshop in Hong Kong Closes as Owner Leaves the City

Source: Stand News #Aug29

Read more
⬇️⬇️⬇️
Independent English bookshop in Hong Kong Closes as Owner Leaves the City

In Hong Kong, the independent English bookshop, Bleak House Books (清明堂) will be closed in mid-October, 2021. The co-founder Albert King-ho Wan announced on Sunday, August 29, 2021.

Wan and his family will be leaving Hong Kong in the near future. Wan wrote in the blog of the bookstore, "the backdrop to these developments is, of course, politics".

Albert Wan was born in the 1970s in the United States and grew up there until he moved back to Hong Kong with his family in 2016. Previously a lawyer, Albert Wan started #BleakHouseBooks in early 2018 in San Po Kong, Kowloon.

Bleak House Books mainly sells vintage English books and comics and has become popular among readers over time. The bookshop also held talks for readers to exchange reflections.

Albert Wan said that the bookshop will be closed on October 15, 2021. Wan explained that his family’s daily lives are not overtly political, "but as George Orwell once remarked, in our age there is no such thing as 'keeping out of politics. All issues are political issues."

The closure is a decision made with great sadness, said Wan. He added that given the state of politics in Hong Kong, "My wife and I can no longer see a life for ourselves and our children in this city, at least in the near future."

Source: Stand News #Aug29
https://thestandnews.page.link/NBKUcSdHhuqu6u527

More at:
https://blog.bleakhousebooks.com.hk/the-last-memo/

#NationSecurityLaw #emigration #MigrationWave #BookStore #Lawyer #AlbertWan
Shanghai University has claimed the college to report LGBT student list, including their political perspectives and psychological condition 
 

Source: Stand News #Aug29

Read more
⬇️⬇️⬇️
Shanghai University has claimed the college to report LGBT student list, including their political perspectives and psychological condition 
 
Recently the sex niche in mainland universities and colleges has been repeatedly suppressed. After the LGBT student WeChat groups in multiple universities have been deactivated, the Shanghai University has announced to claim all colleges report LGBT student list with their information like political perspectives for “school investigation”. Some LGBT groups concerned, sex niche students will be continually supressed, the law scholars questioned the relevant investigation may illegal.  
 
In the recent days there was an online internal document from Shanghai University, which showed the school is using reason of “school investigation” to claim, “colleges have to reflect all information of LGBT student”.  
 
That form claims to report the gender and education background of LGBT student, but also claim to report their state of mind and psychological condition, including political position, study and research, daily life, interpersonal relationship, life plan, health condition, bad condition, mental disorder, and illnesses.  
 
Source: Stand News #Aug29
 
https://bit.ly/3jSHgTf

 
#Shanghai #University #LGBT #Politics #Psychology #Suppression #WeChat #Investigation #HumanRights #Liberty  
A year being in the US before returning, Bao Choy: Do my best to HK with my strength

Source: Inmedia #Aug29

https://bit.ly/3ByG4vO

Read more
⬇️⬇️⬇️
A year being in the US before returning, Bao Choy: Do my best to HK with my strength

Bao Choy, the director of TV programme Hong Kong Connection at RTHK, was told that she made false statement on Vehicle Registration in one of the episodes. She was convicted at a magistrate's court last year and was charged HKD6000.

Bao Choy applied for an appeal to the High Court. She indicated after the trial that searching for Vehicle Registration involves public right to know; but followed by her accusation, many news agencies no longer allow their journalist to search in the registration list. She hoped to do her best for the freedom of the press.

Choy received a Nieman Fellowship at Harvard University last year and had studied for a year from last August. It is to investigate the independence, the future development and the survival of news agency.

She recently returned to Hong Kong. She answered, "Hong Kong is my home, where I love. I hope to do something for Hong Kong with my reachable power" when she was asked for the reason of returning.

She will wait for the judge to decide her case with peace in mind while she is not suitable to comment. "To do what I can do." The appeal not only is for her individual case but also involves public right to know, to let the court decide whether the registration aligns with Hong Kong legal spirit.

She believes the original judge has an extremely narrow interpretation to the law. The registration record has been very useful and valuable to the public interest for the past decades, including high officials getting vehicles before taking over the seat.

From her knowledge, the majority of the news agencies has stopped their journalists from searching the registration, having a negative impact to the industries. She hopes she can do something for the freedom of press with the case.

Source: Inmedia #Aug29

https://bit.ly/3ByG4vO

#BaoChoy #ChoyYukLing #RTHK #HongKongConnection #FreedomofPress #PublicRighttoKnow #July21WhohastheTruth