📡Guardians of Hong Kong
9.53K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Oct31
Hongkongers Recreate the Soundscape of Prince Edward 8.31 Police Attack of Train Passengers

1856 | Prince Edward Station, Hong Kong

In commemoration of the victims of police brutality at Prince Edward Station 14 months ago, HongKongers have been bringing white flowers to the station at the last day of every month in the past year.

On Oct 31, 2020, citizens brought a loud speaker which was decorated into a miniature of the Prince Edward station to replay the soundscape of August 31, 2019: From the emergency announcement made by the MTR to the sound made by the police when chasing and beating train passengers.

#PrinceEdward831 #PoliceBrutality #NeverForget #ProtestArt
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #PrinceEdward831 #Oct31
Hong Kong Police Intercept Citizens Wearing Protest-themed Masks on #Halloween

1909 | Prince Edward Station

Police intercepted the citizens who carried installation and wore make-up in related to the 8.31 Prince Edward police attack on train passengers on Halloween.

The police also stopped and searched a citizen wearing a Guy Fawkes' mask.

Oct 31, 2020 marks 14 months after the police had attacked train passengers and barred first aiders and reporters from entering the Prince Edward Station on Aug 31, 2019.

#PoliceBrutality #HKLivesMatter #NeverForget
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Oct31
District Councilor Arrested

2042 | Prince Edward Station
Ng Kin-wai, a member of Yuen Long District Council and a convenor of Tin Shui Wai Connection, was arrested at Prince Edward.

#PrinceEdward831 #PoliceBrutality #NeverForget #PoliceState
#FirstHand #Oct31
14 Months On, Hongkongers Refuse to Forget the Trauma of Prince Edward 8.31 Police Attack on Train Passengers

2014 | Prince Edward Station

In the past 14 months, Hongkongers have been bringing white flowers and paying tribute to the victims of police brutality on the last of every month.

On Oct 31, 2020, Hongkongers use each of their own way to commemorate the attack: some gave out flowers to passersby, some wore protest-themed masks on Halloween, and some brought installation to the station, despite that the police have tightened their control over the city.

#PrinceEdward831 #PoliceBrutality #NeverForget
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Oct31
PPRB officer harasses journalist

2040 | Prince Edward, Hong Kong

An officer of the Police Public Relation Branch (PPRB) warned a citizen on the spot of exceeding the upper limit of people getting together with the same purpose under the group gathering restriction.

The citizen disagreed with the accusation as he was filming alone as a journalist and he aimed to monitor actions of police officers.

The PPRB officer didn’t have explicit instruction and the right judgement of the group gathering ban in execution.

#PrinceEdward831 #PoliceBrutality #NeverForget
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Oct31
Police Obstruct Journalists' Work

20:20 | Prince Edward, Hong Kong

A massive number of police officers are currently deployed at Prince Edward Station as citizens paid tribute to victims of police brutality.

A group of officers became hostile and ordered journalists to stop filming. The police also filmed back.

#PrinceEdward831 #PressFreedom #PoliceState #NeverForget
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Oct31
Police Raise Blue Warning Flag Accusing Citizens of "Destroying Stability"

22:02 | Prince Edward, Hong Kong
Like any last day of the month, Hongkongers mourned victims of police brutality outside Prince Edward Station.

On Aug 31, 2019, Hong Kong police notoriously attacked train passengers with pepper spray and baton. After 14 months, many Hongkongers refused to forget the trauma.

On Oct 31, 2020, citizens brought flowers to the station as usual but were faced with tremendous police opposition.

In the video, the police hoisted a blue warning flag and warned civilians on the spot of participating in an "illegal assembly". Meanwhile, an eye catching yellow banner that read "I want genuine universal suffrage" went past.

#PrinceEdward831 #NeverForget #IWantGenuineUniversalSuffrage #BlueFlag
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Oct31
Young Hongkonger Grieves Loss of Freedom of Expression

After being detained and searched by police behind cordon lines, this young protester showed up at Prince Edward MTR station in remembrance of the victims of the 8.31 police attack last year.

The youngster told reporters that he felt that he was being deprived of freedom of expression. He reiterated that Hong Kong used to be one of the world’s freest city. Citizens’ freedom and rights, however, are being eroded, as they are no longer allowed to express their views and stance freely, even when they were not disturbing anyone else.

#HongKongYouth #Future #PoliticalOppression #PrinceEdward831
#PrinceEdward831 #PoliceState #FailedState
Hong Kong Police Announces the Upcoming Arrest of All Civilians Paying Tribute to Police Brutality Victims

Source: Apple Daily #Nov28

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/26974
#PrinceEdward831 #PoliceState #FailedState
Hong Kong Police Announces the Upcoming Arrest of All Civilians Paying Tribute to Police Brutality Victims

On August 31, 2019, riot police barged into the subway trains in Prince Edward station and indiscrimately assaulted passengers and pro-democracy protesters on their way home.

Many civilians were gravely injured, and many others were seen went down on their knees, or begging the police to stop pepper-spraying and hitting them. Known as the 831 Prince Edward Incident, this was one of the most brutal incidents during the Anti-ELAB movement in Hong Kong.

Since then, members of the public voluntarily go to the #PrinceEdward train station on the last day of every month, bringing white flowers to pay tribute to the casualties and the victims of #PoliceBrutality in the pro-democracy movement.

On Nov 28, 2020, it was reported that Hong Kong police will arrest any civilians paying tribute outside the Prince Edward Station starting from Nov 30, 2020.

District Councilor Lam Siu-ben told reporters that since beginning of 2020, police officers often sweep away white flowers as soon as civilians put them down. Other police officers were seen closely monitoring onlookers from nearby Mong Kok Police Station. When a civilian put down a flower, they would immediately be threatened for committing littering.

Lam quoted a source saying the police will tighten enforcement from this month to disperse citizens gathering nearby Prince Edward Station and arrest those refuse to leave.

Lam said that from his observation, “police do not want to see white flowers being placed at Prince Edward station and around the area of Mong Kok Police Station".

Source: Apple Daily #Nov28
https://hk.appledaily.com/local/20201128/ZGJXCIEIEJD7XKMNCZ2NWM4SMU/
#PrinceEdward831#NeverForget
15 Months After Police Attack of Prince Edward Station: Heavy Police Presence to Bar Hongkongers From Commemorating

1719 | Prince Edward Station
Police set up cordon.

1748
Riot police who were stationed in the area carried video-filming device on their uniform

1751 | Pioneer Center
Police arrested a black-clad young man for reasons unknown and brought him to the police vehicle with a plate numbet "AM7507".

1806 | Prince Edward Station
According to a District Councillor of Mong Kok East, police has charged at least 3 civilians, who brought flowers to remember the casaulties of police brutality, with "littering".

Source: Egg Club; Apple Daily #Nov30

#PoliceState
#FirstHand #Nov30
15 Months After Police Attack: Prince Edward MTR Surrounded by a Different Sea of White

1945 | Prince Edward

Nov 30, 2020 marks 15 months since the 8.31 Prince Edward Station attack, and the first one since the police announced cracking down on flower offerings at the MTR exit.

The same fences that were decorated with white flowers in previous months are lined with police officers in white uniforms tonight.

While citizens are no longer allowed to lay down flowers - on threat of an immediate littering fine - the image of a sea of white memorializing the victims of that night's police brutality has, ironically, returned once again.

#PrinceEdward831 #15Months #NeverForgive #NeverForget
#Remembrance #PoliceState
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Nov30
Police Rush into Mall, Claims National Security Violation

1945 | Allied Plaza, Prince Edward

Around 10 officers rushed into Allied Plaza, located near Prince Edward MTR, and detained two citizens.

Police claimed that the two were suspected of violating the National Security Law.

#PrinceEdward831
#Remembrance #15Months #NeverForget #NeverForgive
#PoliceState #NationalSecurityLaw
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#GoHKSubtitles #AsiasFinest
Hong Kong Police Yell at Young Civilian: "I AM Screwing You! And Your Girlfriend Too!"


On November 30, 2020, police raided the shopping arcade Allied Plaza in Mongkok at 20:24, claiming that there could be breach of the National Security Law.

The video shot by ChorMediaHK captured the hostile behaviour of the police, as they swarmed the corridor, encircled two young people for reasons unknown and drove reporters away.

After shouting profanity, the police yelled at the young civilian: "I AM screwing you! And your girlfriend too!"

The day marks the 15th month since the Prince Edward 8.31 Attack in Hong Kong and the 100th day since 12 pro-democracy Hongkongers have been detained in China.

Subtitles: Be Water/ Guardians of Hong Kong
Source: ChorMediaHK #Nov30

Instagram:
https://www.instagram.com/p/CIN3W8bHZFG/?igshid=x0h1ajs3w7x5

Facebook:
https://www.facebook.com/101511528257157/posts/217389903335985/?vh=e&d=n

#PrinceEdward831 #PoliceBrutality #PoliceState
#FirstHand #Jan31 #PrinceEdward831
District Councillor Collects Flowers from Hongkongers to Commemorate Casaulties of the Pro-democracy Movement

Lam Siu-ben, district councillor of Yau Tsim Mong district collected 4 boxed of white flowers from civilians who hope to pay tribute to the casaulty of the pro-democracy movement.

The day marks 17 months after the 8.31 Prince Edward Station attack by the police. On August 31, 2019, the police attacked train passengers with pepper spray and baton inside the trains and on the concourse. During the time, first aiders and reporters were barred from entering the station to attend to the injured civilians and monitor the police. The police claimed no civilian had been killed.

While memorial activities become more and more difficult to carry out under the control of the authorities, the district councilor said he would bring the flowers to the Sandy Ridge Cemetery where unidentified bodies were buried by the goverment in Hong Kong.

#Death #SandyRidgeCemetery
#PoliceBrutality #AsiasFinest
More cases reveal Hong Kong Police abusing powers over innocent pro-democracy supporters

#PrinceEdward831 #Pregnancy #PregnantWoman

Source: Apple Daily; #Feb25

Read more
⬇️⬇️⬇️
#PoliceBrutality #AsiasFinest
More cases reveal Hong Kong Police abusing powers over innocent pro-democracy supporters

On August 31, 2020 pro-democracy supporters gathered in remembrance of the #PrinceEdwardAttack, where Hong Kong riot police assaulted peaceful civilians in Prince Edward subway station.

On that evening, police officer made multiple attempts to disperse the crowd. Rounds of pepper-spray were deployed and a woman who was 7-8 months’ pregnant was allegedly neck-locked and dragged by a police office to the ground.

The woman was reportedly injured and sent to the hospital. Her husband, who was also present, was subdued and arrested by the police, accused of disorderly conduct at a public place.

Six months later, on February 25, 2021, Yu Tak-po, vice-chairman of Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui and Mong Kok District Council wrote on his Facebook that the police has withdrawn the case and dropped charges.

Source: Apple Daily, #Feb25
https://hk.appledaily.com/local/20210225/OFV5SHASIFBOJNFE222NE4RGZY/

#PrinceEdward831 #Pregnancy #PregnantWoman
#Court
Masked Plainclothes Officer Accuses Civilian of "Assaulting the Police"

A 28-year-old #CivilServant was charged for "elbowing" a plainclothes police officer and possessing a Swiss army knife. The case was trialed in West Kowloon Magistrates' Courts on March 23.

The alleged assault took place during a commemorative gathering 2 months after the indiscriminate police attack at the Prince Edward Station on Aug 31, 2019. Station sergeant Leung Sai-cheong admitted to the court that most of the police officers that evening were masked, but he denied that the police were disguising themselves as protesters.

The station sergeant said, "I was disguised as a civilian to blend into the scene. The lawyer wants me to describe the disguise in detail, like whether it was a hawker or a construction worker. It is really hard for me to describe it to you."

The defence pointed out that Leong's testimony differs from records in his logbook, but Leong disagreed.

Source: Stand News #Mar23

#AsiasFinest #PrinceEdward831