📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#FirstHand #Petition
Students and District Councilor Set Up Counter to
Petition for Stronger Epidemic-fighting Measures

1430 | Mong Kok
The Student Front Union and Mong Kok District Councillor Ben Lam Siu-pan set up a street counter to campaign for the epidemic-fighting five demands. They explained the influence of the Coronavirus on students to surrounding crowds, and criticized Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor’s ineffective policies in fighting the epidemic, and the dangers she posed on the health of the Hong Kong public. They made a stern stand, stating that only with the complete closure of borders with China can the government stop the spread of the Coronavirus from China, its source, and reduce pressure on medical staff.

#Feb29 #ChinesePneumonia #HealthCrisis #FailedState
#Newspaper

Petition to Support Taiwan’s inclusion in WHO
127 European politicians have signed a petition to support Taiwan's inclusion in WHO after Tedros Adhanom Ghebreyesus, the organization's Director-General, accused Taiwan of criticizing his way to manage the epidemic was racially influenced. Participating politicians praised Taiwan's handling of the epidemic, and said its exclusion from WHO is unfair and incomprehensible.

Full article: Taiwan News, (11-Apr)
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3914545

#Taiwan #WHO #Tedros #Petition
#NetizensVoice #Analysis

Ethiopians petitioned against Ghebreyesus' candidacy and presidency when he was elected as the Director General of WHO in 2017

(15 Apr) When Ghebreyesus was elected as the Director General of WHO in 2017, Ethiopians launched a petition campaign at Change.org to oppose his candidacy. After he was elected, there was petition calling for his resignation. (1)

He is an irresponsible criminal to many Ethiopians.

The Change.org petition described “Tedros Adhanom, a politburo member of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) that has been ruling Ethiopia for the last 25 years is in the inner circle of the regime well known for its systematic patterns of political repression and egregious human rights violations against Ethiopian citizens.” (Politburo member usually refers to a senior communist party cadre member.) *

//That was similar to what the brutal suppression HK police under HK-CCP regime did to the HK protesters on the streets.

//The candidate for Director General of a prestigious organization such as the WHO should not only be a person of high personal achievement but should also embody the highest adherence to internationally recognized human rights standards.

//Not only he violated human rights, he deliberately let many Oromians died from Cholera.

Full translation:
https://telegra.ph/Ethiopians-petitioned-against-Ghebreyesus-candidacy-and-presidency-when-he-was-elected-as-the-Director-General-of-WHO-in-2017-04-17

Source: Hsin Lien Facebook page
shorturl.at/AFMRV

#WHO #Tedros #Totalitarian #Racist #Genocide #Petition #Ethiopians
Petition to Stop China to build dam on the upstream Mekong River

(16 Apr) According to new research from American climatologists, China, where the headwaters of the Mekong spring forth from the Tibetan Plateau, was not experiencing the same hardship at all. Instead, Beijing's engineers appeared to have directly caused the record low water levels by limiting the river's flow. This has caused droughts in Southeast Asian Countries and therefore a petition is created for this issue. Currently more than 67000 signatures are received.

#StopMekongDam #Petition #drought #Thailand #Laos #Cambodia #Vietnam #ChinaThreat

Further reading:
Chinese dams along upper Mekong are behind serious droughts in Southeast Asian Countries, study says
https://t.me/guardiansofhongkong/20588

Source: Petition White House
#OneCountryOneSystem #HumanitarianCrisis
Parliamentarians and Policymakers from 23 Countries Condemns Beijing for "flagrant breach of the Sino-British Joint Declaration"

Led by Hong Kong's last governor Chris Patten, a cross-party international coalition of 201 parliamentarians and policymakers from 23 countries on May 23 issued a statement decrying Beijing’s ‘unilateral introduction of national security legislation in Hong Kong,’ and calling for sympathetic governments to act.

Hong Kong Watch’s co-founder and Chair, Benedict Rogers said that “the death of democracy in Hong Kong" is a grave concern to countries worldwide.

The joint statement warned that "If the international community cannot trust Beijing to keep its word when it comes to Hong Kong, people will be reluctant to take its word on other matters."

The list of signatories can be found on Hong Kong Watch's page.

Source: Hong Kong Watch #May23 #Petition #NationalSecurityLaw
#JointDeclaration #ChrisPatten
#Newspaper #NetizensVoice

The political censorship has increased on Youtube amid the filtering of the Chinese word “Gong Fei” on the platform 3/3

As a matter of fact, YouTube is cracking down the videos related to COVID-19 since the outbreak commenced. A bunch of videos were labelled by YouTube platform “Not suitable for most advertisers” even if they were sharing the information of the pandemic and introducing the precautionary measures to prevent the virus from spreading.

It’s common sense that advertising revenue is one of the major source of income for YouTubers and if one video is labelled as “not suitable for most advertisers” with a yellow dollar sign, the video will not appear in the “recommended for you” tab and only a few adversaries (or none) will be able to insert their advertisements to the video. By doing so, YouTubers’ advertising revenue will be reduced significantly and there will be less people viewing their videos.

YouTube has caused great dissatisfaction among the YouTubers and it is criticized for cracking down on freedom of speech and performing censorship on behalf of the Chinese Communist Party, and many internet users have doubted that there are some dark deals behind the misuse of yellow dollar signs.

A bunch of internet users have started a petition on the “We the people” site, requesting the platform to explain the relationship between the yellow dollar sign and the filtering “sensitive phrases”, and they are expecting the White House to investigate YouTube’s misconduct. The petition started on 21 Feb and more than 100,000 people signed the petition to show their support within a month.

No snowflake in an avalanche ever feels responsible---Stainslaw Jerzy Lec, a polish writer

Source: PTT, NTDTV

#Youtube #Censorship #Coronavirus #WHO #CCP #FreedomOfSpeech #Petition #YellowDollarSign
#Newspaper

A note of thanks to Kyoko Koizumi for sharing the petition agianst the Hong Kong National Security Law

(3 Jun) Kyoko Koizumi is a famous Japanese idol in the 1980s, she was one of the top 3 idols in the 80s with Matsuda Seiko and Nakamori Akina. Until now, Koizumi is still active in the Japanese entertainment industry and also a book reviewer at the Yomiuri Shimbun. Recently, she openly shared the petition against the establishment of National Security Law in Hong Kong on Twitter, causing people's discussion. Among the comments, one questioned Koizumi why interfering China’s internal affairs when she is Japanese. This is how she replied: "In this world now, any countries' political issues could affect our own. Everyone should think about this as this is vital. This is why I signed the petition."

As an idol, Kyoko Koizumi, she might lose the market in China and receive trolling from the patriotic “Nmslese”. However, just like how she says, every public issue is related to politics. You should think and make a decision, but not indifferently turning your back to it. This applies to the issues of Hong Kong and also issues of Japan boycotting Korea.

Let's put our heads up and look at this world. All you happen to own now are not gifts fallen from the sky. It is not a natural thing to have the freedom of religion, freedom of speech, freedom of not getting sick, freedom of not being robbed by riots, freedom of not being sexually abused or murdered by the "black cops", freedom of returning home safely and hugging the people you love. All of the these are here now because someone have fought for them. If you can still vote now, could you be a little more serious? Every choice you made is closely related to me. Public issues are not only your affair but also mine.

Thank you, Kyoko Koizumi, for your courage.

Source: Stand News
Translation by: Hong Kong Echo

#KyokoKoizumi #GlobalSupport #Japan #NationalSecurityLaw #Petition
#iCable #LayOff #Petition
200+ employees petition for i-Cable management to reveal reasons behind dismissal of engineering team heads

Source: Stand News #Aug22
https://bit.ly/31ghHSS

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/24432
#iCable #LayOff #Petition
200+ employees petition for i-Cable management to reveal reasons behind dismissal of engineering team heads

More than 200 employees from the Public Information of i-Cable petitioned, requesting for the management to reveal their true intentions behind the firing of 3 heads of the engineering team.

i-Cable responded to not affect the operation of the public information department

i-Cable filled the vacant roles in what seemed like an unbroken succession. The 3 heads of the engineering team were fired on 21 August on immediate notice.

Read here: https://t.me/guardiansofhongkong/24406

More than 200 people in Public information Department, including every editors and journalists from the Hong Kong News team and all journalists from the China news team signed the petitioned directed to the i-Cable chairmen, David Chiu Tat -Cheong, and the Chief financial officer (CFO), Kwok Chi-Kin.

The employees felt “shocked, puzzled and angry” and expressed that this move would result in an “irrevocable loss of i-Cable”

They mentioned in the open letter that they did not approve of the management's decision to that dismiss the 3 heads without any prior notice. They also doubted the claims that from the management that this doing had no adverse effects on the daily operation of the company. They also requested for the management to explain the reasons behind the personnel changes.

The 3 new senior management officers mentioned in the letter are ex-senior management of another pro-Establishment TV station ATV, Anderson Chan Hing-cheong, Edna Tse, and Oscar Lee. Fung Tak-hung was reappointed to be an advisor.

i-Cable responded that the dismissal of the 3 people from engineering teams was a result of a “regular review of organisation structure and Human Resources”. They also mentioned that a reasonable and sufficient compensation package have been arranged according to the Employees’ Compensation Ordinance of Labour Department. They further reiterated their claims the dismissal "will not affect the daily operation of public information department”.

Source: Stand News #Aug22
https://bit.ly/31ghHSSn

#ATV #Management
#PressFreedom #iCable
Over 400 Former Staff Demand iCable Management to Stop Sacking Employees and Tarnishing the Channel's Credibility

Over 240 staff from Cable News petitioned to condemn the management for unreasonably sacking 3 senior supervisors of the Engineering Department at the news channel.

Read more about the petition:
https://t.me/guardiansofhongkong/24432

On August 25, a joint statement signed by 406 former staff was published on Stand News, Apple Daily and Mingpao Daily through crowdfunding, demanding the iCable management to stop making unreasonable personnel changes.

The collective statement pointed out that the reputation and credibility of Cable News were not built overnight. Seeing its impending decline, former staff members could not stay in silence.

Read more about the management's response:
https://t.me/guardiansofhongkong/24406

According to Stand News, at least 2 former Cable News staff who are now working at the free-to-air pro-Establishment channel TVB, were pressured by the management of the news department to remove their signature from the petition.

Source: Stand News #Aug25

#TVB #Suppression #FreeSpeech
After Obtaining 50k Petitions, the German Parliament Agrees to Hold a Hearing on China Sanction, said German Hongkonger Glacier Kwong

In September, Glacier Kwong Chung-ching, a Hong Kong resident in German and a former spokesperson of the "Keyboard Frontline", an NGO advocated for Human rights on the Web, submitted a proposal to the petition committee at the German Parliament. The petition called on the German Bundestag to formulate policies and to impose sanctions on China for the Hong Kong National Security Law. Glacier Kwong has got 50,000 signatures for the petition and posted on Facebook today that she had received an official document from the German Parliament confirming her eligibility for the hearing but was yet to know the date. She intends to reflect issues such as the 12 Hong Kong people detained in the mainland, describing it one of the small steps to liberate Hong Kong.

She said that due to the pandemic lockdown in Germany, she could only hold the hearing after lockdown, at the start of next year as the earliest, but she believes that as long as the hearing is held before the German election next year, the result will not be too far off. She also hoped that the hearing would address issues such as the importance of rescuing the 12 Hong Kong people detained in the mainland, the remaining freedom in Hong Kong, and the crumble of its political system. She hoped that the committee members of the German Parliament would take a stand on the China issues and that the hearing would be one of the formal occasions to discuss before the German elections. She also hopes that more people would pay attention to the China problem, as well as the situation in Taiwan and Xinjiang.

Source: The Stand News #Nov15

https://bit.ly/2Hg2CJW

#Germany #China #HongKong #NationalSecurityLaw #GermanParliament #Petition #GlacierKwong #KeyboardFrontline #Save12HKYouth
#FirstHand #Petition
Students Call for City-wide Support Against Government Censors in Education Sector;
Long Hair
Petitions for Release of Political Prisoners and Solidarity With Protestors

1630 | Causeway Bay
HK Students held a street booth calling for Hong Kong civilians to attend to Carrie Lam's oppression of the education industry. They stated that the education sector is being suppressed and falling under Beijing’s control, with the Government revoking teachers’ licenses and falsifying textbook contents to brainwash students. They hope that civilians would show support towards students and protect the future of Hong Kong.

Meanwhile, former lawmaker Leung Kwok-hung was also in Causeway Bay petitioning for the government release all political criminals. He hopes Hong Kong civilians would close ranks and fight against Government oppression, and support protesters under political persecution.

#Dec27 #GovernmentCensorship #EducationSector #PoliticalPrisoners #HKStudents #LongHair
#Petition to Urge British Government for the Option of “Hong Kong people” under “Ethnic Groups” in the Latest British #Census

Source: Stand News #Mar25
Photo from the film Happy Together (1997)

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Petition to Urge British Government for the Option of “Hong Kong people” under “Ethnic Groups” in the Latest British #Census

UK’s decennial census will be held this year and a Facebook page named “HK_Brits” (英國新家鄉) has launched an online petition calling on the UK government to add "British Hong Konger" and "Hong Konger" as "Ethnic Group" options.

Petitioners said that these options describe “how we see our identity and race in the UK”.

It is stated that other Asians living in the UK have options available to them, such as "British Indian," "British Pakistani" and "British Bangladeshi," so they believe that British Hong Kongers should also have options available to them. As for Hong Kong SAR passport holders, the Joint Committee said that there should be a "Hong Konger" option.

In Britain, many Hong Kong people have made similar calls and demands in the past month or so. An organization “ Power to Hongkongers” also launched a campaign to call for Hong Kong people to fill in "Hong Konger" in the "National Identity" and "Ethnic Group" to differentiate from the "Chinese" used in the past. It is also to help the British government to grasp the demographic data of Hong Kong people so as to better formulate relevant policies.

Source: Stand News #Mar25
Photo from the film Happy Together (1997)

#BritishHongKonger #HKBrits #Hongkonger #Ethnicity #Overseas #UK
#HappyTogether

https://www.thestandnews.com/international/%E5%B1%85%E8%8B%B1%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E7%99%BC%E8%B5%B7%E8%81%AF%E7%BD%B2-%E4%BF%83%E8%8B%B1%E6%94%BF%E5%BA%9C%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E6%99%AE%E6%9F%A5-%E7%A8%AE%E6%97%8F%E7%BE%A4%E9%AB%94-%E8%BF%BD%E5%8A%A0-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA-%E9%81%B8%E9%A0%85/
#GlobalSupport #Petition
Over 100 lawmakers around the world condemn HK government's cruel treatment of pro-democracy activists

Source: Stand News; IPAC Global #Apr2

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/29324
#GlobalSupport #Petition
Over 100 lawmakers around the world condemn HK government's cruel treatment of pro-democracy activists

#AndyLi, one of the 12 Hong Kong pro-democracy activists imprisoned in China, was transferred back to Hong Kong on Mar 22, 2021 after serving his sentence in China; however Li’s family has been unable to reach him for multiple days.

On Apr 2, 2021, the Inter-Parliamentary Alliance on China (#IPAC) issued a statement criticizing the Hong Kong government’s cruel and inhumane treatment towards Li and his family, and called for the release of Li and all pro-democracy activists that are detained unfairly.

Signatories of the statement involve national lawmakers from the UK, US, Canada, Japan, and different European countries, as well as IPAC’s advisors. The statement mentioned that, since Li’s transfer to Hong Kong after serving his 7-month sentence in Shenzhen, Li has been held in a single cell in a psychiatric facility without being able to get in touch with his family. The statement described Li’s treatment as “cruel, inhumane and shocking”.

Li’s case was also described as an “emblematic of the Chinese Government’s ruthless crackdown on Hong Kong’s way of life, and disregard for the international treaties designed to protect it.”. The signatories pledged to make urgent representation to their respective governments, and demanded Hong Kong government to release Li and all activists that are being detained unjustly.

Source: Stand News; IPAC Global #Apr2

https://ipac.global/over-100-parliamentarians-call-for-release-of-jailed-hong-kong-activist-andy-li-in-global-statement/

https://www.thestandnews.com/politics/12-%E6%B8%AF%E4%BA%BA-%E5%85%A8%E7%90%83%E9%80%BE%E7%99%BE%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%93%A1%E8%81%AF%E7%BD%B2-%E6%96%A5%E6%9D%8E%E5%AE%87%E8%BB%92%E8%88%87%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%81%AF%E4%B8%8D%E4%BA%BA%E9%81%93-%E4%BF%83%E6%B8%AF%E5%BA%9C%E6%94%BE%E4%BA%BA/

#PoliticalSuppression #Save12 #Save12HKYouths #CCPRules #PoliceState
#Petition
Over 100 UK parliamentarians call for tit-for-tat sanctions against China

Source: Apple Daily; Stand News #Apr15

Read more
⬇️⬇️⬇️
South Korea plans to build a “Chinese Cultural City”, more than 600,000 people jointly signed against, denounce China’s stealing of kimchi and other culture 
 
Some reports stated that South Korea Gangwon do plans a project of building “Chinese Cultural City”, which caused local people to oppose. According to Korea Blue House’s petition website, there were already more than 601,000 people signed as of Monday morning (19April) in Hong Kong time, which claimed the local government revokes that project. Since the petition number is more than 200,000, the government needs to response.  
 
According to Korea English media The Korea Herald, Gangwon do and Chinese People signed a business agreement in 2019. That is, to build a Chinatown in Chuncheon Si and Hongcheon Si, the scale will be 10 times of the Incheon’s. That project is being stated for using revitalizing domestic tourism.  
 
The organiser of the petition judged why it must build a small China inside Korea and stated that the publics do not understand why people need to experience Chinese culture on their land, they strongly oppose the project. The organiser also stated, they opposed Gangwon do build hotels for Chinese tourists, and said the site is the largest historical site in the world, and many cultural relics have been excavated. He said, China tries to steal kimchi, hanbok and other culture which are unique to Korea, they should against China. 
 
Source: Stand News #Apr19

https://bit.ly/3dBx1Qg
 
#Korea #Culture #China #Chinatown #Petition #Kimchi #Hanbok  
#Court #Hongkonger
23-year-old female pro-democracy student sentenced to 38 months behind bars: "This is the path I must take, a responsibility I must bear"


In Hong Kong, 23-year-old female student Yeung Wing-yu recently admitted to possessing more than 100 molotov cocktails during the Anti-Extradition Law movement in 2019. She was sentenced to three years and two months in prison on April 30, 2021.

In her hand-written petition letter to the court, she mentioned that the more she sought knowledge, the more she felt that society was full of injustice and in the end, she committed the crime in this case.

She also said, "the greatest loss to our current society, is the loss of trust". She wrote that she is filled with guilt for worrying her family during her time in custody. She also said that she would not ask the court for a lighter sentence, since it is understood that a long prison sentence was inevitable and "this is the path I must take, a responsibility I must bear".

The letter concludes with a message of encouragement to all those who walked on the same path, "There are already enough people in confinement, so please take care, protect yourself and do your best to survive! I'll be waiting to receive all your letters inside."

Source: Apple Daily; Stand News #April30
https://bit.ly/3vwA7eg

https://bit.ly/3aR5kks

#Sentence #PetrolBomb #Path #Petition #NeverForget