📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Solidarity #HongKongProtest
Detained Hong Kong Pro-Democracy Activist Receives a Marriage Proposal from Activist Boyfriend

The vice-chairwoman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, Tonyee Chow Hang-tung, who is a barrister, was refused bail and was remanded.

She was accused of "inciting others to participate in an unapproved assembly" for promoting the June 4th Tiananmen Massacre commemorative event in 2021.

Chow's partner Ye Du, a Chinese human rights activist and writer, sent his marriage proposal in a letter.

He expressed his feelings of longing. He saying the darkest time before the dawn can be more remarkable in their hearts. Hw also mentioned that this big wave of time disrupted their original imagination to the future, bringing an expected development.

The proposal letter by Ye Du was published in MingPao today.

The letter was written on July 13th, the anniversary of the death of Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo. Ye Du proposed marriage by letter to Tonyee, mentioning, "You said you want to have a romantic proposal. There always has a strange way to propose. But what is compatible with you being in a small jail and me being in a large jail... What is compatible with having a mutual memory on a special date, the anniversary of the death of Liu Xiaobo? What is compatible and more remarkable to the romantic moment under this darkness before the dawn? Tung, would you marry me?"

Ye Du indicated, "For my soul singing songs as a testimony, for those friends sending you this letter as a testimony, for the prison censors of this letter as a testimony, for whoever reading this letter and caring your situation as a testimony", proposing marriage to Tonyee. "Since now, you are the wind and snow, Spring and Summer. You are the world. Only hope to hold your hands for a lifetime".

Source: Stand News #Jul25
https://bit.ly/3zMwOlz

#TonyeeChow #ChowHangTung #YeDu #MarriageProposal #LiuXiaobo #June4th
The 1st Day of Tonyee Chow Hang-tung's Detention due to Inciting Subversion.
Her Family: Her mind is calm and undaunted

Source: Stand News #Sep11
#TonyeeChow #ChowHangTung #NationalSecurityLaw #IncitingSubversion

Read more: ⬇️⬇️
The 1st Day of Tonyee Chow Hang-tung's Detention due to Inciting Subversion.
Her Family: Her mind is calm and undaunted

Tonyee Chow Hang-Tung, the vice-chairperson of the Hong Kong Alliance, was rejected for bail due to the suspicion of "inciting subversion of state power".

Sept 11, 2021 is the first day of her detention. The "Tonyee Chow Pages" on Facebook published a post saying that her family had already visited her. According to her family, Tonyee was in a good spirit with quick reaction, showing that her sleeping quality was better and her mood was calmer than usual. During the visit, Tonyee expressed herself with her favourite poem, "Lime Chanting" written by a Ming Dynasty loyal minister.

The Department of Justice formally prosecuted the Chairperson of the Hong Kong Alliance Lee Cheuk-Yan, Vice-Chairpersons Albert Ho Chun-Yan and Tonyee Chow Hang-Tung with "Inciting Subversion of State Power". The case was brought to the West Kowloon Magistrates' court on Sept 10, during which Chow was asked whether she understood the charge and she replied, "Understood, but it is a ridiculous accusation". She made a bail statement for herself but the bail was denied by Peter Law, the Acting Chief Magistrate and the judge for national security law. The case will be continued on Oct 28, 2021.

Source: Stand News #Sep11

#TonyeeChow #ChowHangTung #HKAlliance #HoChunYan #LeeCheukYan #WestKowloon #MagistratesCourt #NationalSecurityLaw #IncitingSubversion
#Perseverence
Arrested Pro-democracy Activist #ChowHangTung opposes Hong Kong Alliance’s disbandment: "I would choose not to lose, not to forget, not to give up, and to persevere until the last moment.”

Lee Cheuk-yan and Albert Ho Chun-yan, chairman and former vice-chairman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, who are currently detained, issued a joint open letter on September 17, 2021, stating that the best solution for the pro-democracy Alliance is to disband.

[Editor's note: After a special meeting on September 25, 2021, the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China passed a motion to dissolve.

https://t.me/guardiansofhongkong/31135]

The Alliance had been the organizer of the annual June 4 Tiananmen Massacre Candlelight Vigil in Hong Kong's #VictoriaPark since 1990.

On September 23, 2021, an "Open Letter from Chow Hang-Tung to Hong Kong Alliance (before and after)" was published on Chow's personal Facebook page, stating that she cannot see the act of disbanding any help in continuing the Alliance's philosophy.

"Please oppose the dissolution motion and give the Alliance a chance to continue," Chow expressed despite being arrested and detained.

Chow, a barrister by profession, also pointed out, "The regime has chosen to annihilate us all, so we have to choose whether to persist until the end or to bail out before it’s too late. On this choice, I would choose not to lose, not to forget, not to give up, and to persevere until the last moment.”

Source: Stand News #Sept23
https://thestandnews.page.link/bEjeeCGyLUq7i5Zt8

#TonyeeChow #Disband #HKASPDMC #Alliance #NationalSecurityLaw #Unafraid #OpenLetter #Courage
#TonyeeChow #Court
Hong Kong Judge Questions Arrested Pro-democracy Barrister: Can You Access Internet in Jail?


Source: Stand News #Oct5

Read more
⬇️⬇️⬇️
#TonyeeChow #Court
Hong Kong Judge Questions Arrested Pro-democracy Barrister: Can You Access Internet in Jail?

Barrister Tonyee Chow Hang-tung is a pro-democracy activist in Hong Kong and the former Vice Chairperson of Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. The now-disbanded Alliance was known for organizing the annual June 4 vigil in Hong Kong to commemorate the victims of the Tianamen Square Massacre in Beijing in 1989.

She was arrested for state subversion by the Hong Kong authority.

The authority accused her of calling on citizens to participate in June 4th commemorative event in 2020, which was banned by the government. Chow was charged with "inciting others to participate in an unauthorised assembly".

The case was heard in Hong Kong's West Kowloon Magistrates' Courts by Judge Chan Wai-mun on October 5, 2021.

Chow, who has been detained since her arrest, stated that she would defend herself and make her own statement. She will argue whether it is constitutional to restrict the dispute to freedom and whether the related article she disseminsted can ce considered as an "incitement".

Due to the limited resources she has when on remand, Chow asked for one to two weeks' time for preparation.

The Judge then questioned her, “Where did you find the law books in jail? Can you access Internet?” The query made citizens attending the session laughed.

Chow responded that she would rely on her professional knowledge of law and seek help from friends.

Source: Stand News #Oct5
https://bit.ly/2ZXtBCZ

#June4 #HKASPDMC #Vigil #TiananmenSquareMassacre #Internet #ChowHangTung #CivilSociety #Law #Alliance
#Court #RulebyLaw
Catch-22: Authority Rejects Reference Books Sent to Activist Lawyer Detained for Subversion, Due to Content about Subversion

#TonyeeChow #NSL #PrisonerRights #HongKongAlliance #HKASPDMC #June4th #TiananmenMassacre #SzetoWah

Source: Stand News #Oct23

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#Court #RulebyLaw
Catch-22: Authority Rejects Reference Books Sent to Activist Lawyer Detained for Subversion, Due to Content about Subversion

Tonyee #ChowHangTung, the former vice-chairperson of Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (#HKASPDMC), is in detention on charges of inciting subversion of state power. A lawyer by trade, she intends to represent herself in her upcoming trial, and is preparing her own defense while in custody.

In an article on her Patreon published on October 23, she mentioned that her relatives and friends recently tried to send books about the late activist Szeto Wah and the Tiananmen Massacre in 1989, but the Hong Kong Correctional Services (#HKCS) rejected them.

(Editor's note: Szeto Wah was the founder of the Hong Kong Alliance (#HKA) and was one of the most influential activists in Hong Kong who worked for decades to establish, preserve and protect Hong Kong people's democratic institutions, freedom and human rights.)

One of the books, she quoted an HKCS staff, "mentions behaviours of subverting state power". The decision could not be appealed, the staff added.

Chow questions whether the HKCS had assumed the role of the judge, making a fair trial impossible. The books are reference materials for her to prepare for her own defense in the trial, she said.

"If I can't have access to information about the Alliance and the June 4th incident, I would have no chance to find evidence to refute these accusations."

The Correctional Services have set up a perfect catch-22, she said of the arrangement. "This would guarantee the prosecution a win."

Source: Stand News #Oct23
https://thestandnews.page.link/Xwr8mUcpXtD6Q2MGA

#TonyeeChow #NSL #PrisonerRights #HongKongAlliance #HKASPDMC #June4th #TiananmenMassacre #SzetoWah
Act to My Conscience

Below is the statement of defence of barrister and pro-democracy activist Tonyee Chow Hang-tung presented in court on October 25, 2021. The original statement in Chinese was published on Citizen News website.

"Your honour, I am the only defendant of this court case.

I am charged over an assembly that never happened. I am a barrister by profession. Towards the end of 2015, I became the vice-chairperson of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance hereafter) until its announcement on September 25 to disband. I do not have any criminal records..."

Read the fully translated statement here:
https://telegra.ph/Act-to-My-Conscience-11-11

Source: Hong Kong Citizen News #Oct25

#TonyeeChow #June4Vigil #TheAlliance #VictoriaPark

https://bit.ly/2Yy7IKc
Gwyneth Ho, Jimmy Lai and Tonyee Chow were sentenced to jail for 4 months and 2 weeks to 13 months due to the 2020 June 4th Peaceful Rally.

#June4th #GwynethHo #JimmyLai #TonyeeChow #GoHKgraphics