📡Guardians of Hong Kong
9.56K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#PoliceState #Censorship #WhiteTerror
Four Staff Associations in the Police Force demand University President to “take responsibility” on his “untrue” criticisms against police brutality"

It has almost been one year since the police siege of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK). On Nov 6, 2020, the Police Force Council Staff Associations including the Hong Kong Superintendents' Association, Police Inspectors' Association, Overseas Inspectors' Association and Junior Police Officers' Association issued a letter to the president of CUHK Prof. Rocky Tuan.

In the letter, as the founder of Hong Kong Coalition, Tuan was criticised for violating “the ethos of a seeking truth as a professional”, and made “untrue claims” during the siege last year.

Ip Kin-yuen, a pro-democracy lawmaker for Education constituency, described the letter as flippant, frivolous and ironic. Also, he stated it was disrespectful that they addressed the letter to Tuan, a key person in Hong Kong’s academic and education sector.

In Ip’s opinion, Tuan’s open letter issued in Oct last year condemned police who were proven to use excessive violence against protestors. The letter was fair and unbiased, but not against the entire police force.

Source: Apple Daily #Nov6
https://hk.appledaily.com/local/20201106/TA3DLHNHDZA3PB27ET2AJWVREU/

#RockyTuan #CUHK #University #Education #CUHKSiege
#LastYearToday #CUHKSiege #NeverForget #NeverForgive
#CUHK Management Censors Protest Photos Displayed in Exhibition; Flags with “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times” Covered

Joint Students' Unions of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) organised a photo exhibition to commemorate the "CUHK Battle" where pro-democracy Hongkongers defended the campus from police siege during the 2019 Anti-Extradition Law Protests.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/26440b

In a call to the organisers, the university management was concerned with some wordings that might deem provocative. In the exhibition, the protest slogan “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times” which appear on some flags in several photos, were seen covered by black paper.

The provisional president of the Students' Union (#CUSU) pointed out that students had organised many exhibitions on the 1989 Beijing Tiananmen massacre. The university authorities had never expressed any concerns .

However, this time the university management called the students union several times and clearly stated that such an event would cause "dissatisfaction among some alumni, or the students' union would be targeted".

Au is very surprised by such reaction. He worries that the freedom of expression in the university is no longer safeguarded and the #CUSU would face difficulties when organizing similar events.

Au also pointed out that it is very normal for students to care about politics. He doesn’t think that the university president Rocky Sung-chi Tuan, who is currently attacked by Beijing loyslists, has sided with any parties. Au found it absurd for the Police Officers' Association to issue an open letter to condemn Tuan.

Source: Stand News #Nov11
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3634306906654903/

#RockyTuan