📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#DailyUpdate #Apr27 #COVID19

COVID-19 Updates (27/4)

At the time of writing, 3,015,300 cases of the coronavirus had been confirmed with 207,933 deaths. US, Spain, Italy, and France continue to be the worst affected countries by this pandemic. 888,547 have recovered.

Hong Kong has reported no new cases today, being the second consecutive day with no new cases.

Hong Kong inspects 52 pets and 3 of them has shown slight amount of coronavirus present.

Hong Kong experts believe the inspection measures for entrants can be relieved after 1st May holiday.

China has reported 3 new cases today.

Chinese experts believe the virus would co-exist with human in a long term.

Chinese ambassador threatens Australia to call for Chinese consumer boycott if Australia insists to call for independent inquiry for the origins of the coronavirus.

From Tuesday onward, any entrants to China through Shenzhen would be required to quarantine for 2 weeks.

Sources said China requested Germany to give positive feedbacks regarding the countries’ anti-epidemic work.

British Prime Minister Boris Johnson has return to work; he said there is no intention to loosen lockdown measures currently.

Serie A of Italy would resume practice next month; the league is looking for resumption at June.

Australia has released a mobile phone app that tracks close contacts of infected personnel, 2 million have downloaded within a day.
Spain, Germany and Italy are preparing to loosen lockdown measures.

With state of New York’s situation showing a stable tendency, governor Cuomo said relieving lockdowns step by step is considered.

Source: Now News, Worldometer
#Court
Death of Lady Justice - Impartiality and the Rule of Law Axed

In the latest work by Hong Kong artist Ah To, Lady Justice was knived from behind by a red-colored dog in a judge’s wig and robe. The death of justice is accompanied by the words “the slay of 'Nobel Qualities'", referencing the praise expressed by judge Kwok Wing-kin to an assailant who had wounded 3 pro-democracy civilians next to the Lennon Wall last year.

Pseudo-patriots defend their own powers at all costs, including slaughtering justice and the rule of law in Hong Kong.

Image: Ah To
https://www.instagram.com/p/B_Xp_TtA08w/?igshid=1ssmwrw49n4f

#Apr27 #LennonWall #RuleofLaw #Justice #ProtestArt
#CausewayBayBookstore
Dissident Bookseller Hopes His New Bookstore can be the Safe Haven for Hongkongers in Taiwan

Hong Kong dissident bookseller Lam Wing Kee reopened Causeway Bay Bookstore in Taipei on April 25.

Lam was one of the booksellers who were abducted by the Chinese authorities in 2015, for selling books censored by China in the Causeway Bay Bookstore in Honh Kong. He was illegally detained in China and finally exposed the case when he had a chance to escape to Hong Kong.

Since last year he has relocated to Taiwan. By reopening the Causeway Bay Bookstore in Taipei, he hopes to create a safe haven for Hongkoners in Taiwan.

Books quickly stowed away on the opening day, leaving empty bookshelves and warm hearts filled with hope and gratitude.

Source: Facebook page – Chu Hoi Dick; RTHK
https://www.facebook.com/201155333283732/posts/2927126697353235/

#Apr27 #LamWingKee #HongKongBooksellers #ToFreedom #GlobalSupport
#Taiwan
#Article22 #BasicLaw #OneCountryTwoSystems

Hong Kong Justice Secretary
Teresa Cheng reiterated on 27 April that China's Liaison Office hasn't interfered in local affairs, because it "has the responsibility to supervise Hong Kong as a representative of the Central government".

Source: InMedia #Apr27
https://bit.ly/2VH994E
#Article22 #BarAssociation
Hong Kong Bar Association Demand Explanation from Secretary for Constitutional & Mainland Affairs

https://t.me/guardiansofhongkong/20111

Excerpts of the letter:

• If it is the considered view of the Hong Kong Government that the LOPCG functions here without it being concerned with the restrictions set out in Article 22, the obvious question to ask is under what legal authority does the office operate, what are its functions and what are the limits on its powers?

• I believe that you owe it to the public to answer these questions and give a full exposition of the relevant legal principles and rules. I am sure that you will agree with me that an unsupported assertion will not do when an important constitutional issue is at stake.

• Is the LOCPG statement that it has the power of “supervision” correct? What is meant by “supervision” and what is the source of this claimed power? Since when has this claimed power existed? What is the extend and how is this claimed power exercised?

•....entities such as ICAC, the Director of Audit, the Judicial Officers Recommendation Commission and, of course, the Judiciary. Does the claimed power of supervision extend to these bodies?.....

•Does the claimed power of supervision extend to the Department of Justice?…...

Source: Hong Kong Bar Association #Apr27

Read Full Version of the Letter:
https://www.hkba.org/sites/default/files/20200427-Letter%20to%20Secretary%20for%20Constitutional%20%26%20Mainland%20Affairs.pdf
#ToFreedom
Hong Kong Dissident Bookseller Reopens Bookstore in Taiwan in a bid for Freedom and Democracy

A year after he fled to Taiwan, Hong Kong bookseller Lam Wing Kee opened "Causeway Bay Bookstore" on April 25 in the capital, just days after being pelted red paint by three men who were arrested a day after the attack.

Lam credited Taiwanese government for granting him the assistance needed in reopening the bookstore that was originally run in Hong Kong but was forced to shut down after booksellers including Lam were abducted by China.

Aside from sending 300 police force to stand guard and offer protection, Taiwan President Tsai Ing-wen sent a flower basket which wrote "Let justice flow on like a river and righteousness a never-failing stream".

[Editor's note: "To Freedom” is a line from the film “Detention” which portrays life in 1962-Taiwan during the martial law era. The film won several Golden Horse Film accolades in 2019.]

Image: HKCnews
Source: RWBB; Strait Times #Apr27 #Taiwan #LamWingKee
Liberal Studies Subject Public Exam Questions

Questions of this year's HKDSE Liberal Studies paper revealed to be surprisingly sensitive. Paper 1 discusses the use of mobile phones, globalisation and the freedom of press, while in paper 2, candidates can choose 1 from 3 questions about conservation of Peking opera, Chinese state-owned enterprises and smart city.

It was suspected that candidates' political stances will affect their grades, yet the Hong Kong Professional Teacher's Union stressed that markers will remain politically neutral.

Source:
Apple Daily; DB Channel; DB Channel
#Apr27 #HKDSE #PublicExam #LiberalStudies #PressFreedom
#Mourning
Altar for the Deceased in Pro-democracy Movement Demolished During Construction Work

Chow Tsz-lok, a 22-year-old university student, and Chan Yin-lam, a 15-year-old Hong Kong Design Institute student, passed away last year, both suspected to be victims of police violence.

An altar has been set up by citizens near Sheung Tak Estate carpark, but it was destroyed and demolished multiple times. The altar on the ground floor was blocked by partitions, whereas the one on the second floor, where Chow fell, was covered with white cloth. Workers covered the wall paintings with paint.

Link Asset Management Limited, who managed the carpark, emphasised that a renovation project was planned earlier last year, long before the anti-ELAB movement and the incident of Chow, thus this was not related to the government’s demolition of the altars.

Source: Stand News
#Apr27 #ChowTszLok #ChanYinLam #SheungTak
#HongKongPolice #Court
Drug-addict police officer allegedly attack his parents, assault charges lifted after parents refused to testify

A traffic officer who pleaded guilty to the possession of methamphetamine, viagra and smuggled cigarettes was sentenced to probation and referred to drug rehab. He, however, was then wanted after violating probation rules and skipping his court hearing. During which he allegedly attacked his parents after they refuse to give him money. The charge was lifted after his parents refused to testify against their son.

Ma Do-sun, the 47-year-old traffic police officer who is now being suspended, was granted bail but was now sentenced to rehab. He was escorted to the Eastern Magistrates' Courts today for his hearing. He was originally charged with assault for attacking an 81-year-old male and a 77-year-old female in an apartment at Aberdeen on Dec 2 2019.

Source: Apple Daily
#Apr27 #Drug
#Mainlandization #PoliceState
Over 100 Police Evict Residents From Village in Hong Kong

Source: InMedia; Apple Daily #Apr27

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Mainlandization #PoliceState
Over 100 Police Evict Residents From Village in Hong Kong

On April 27, 2021 in Hong Kong, Fung Chi Tsuen, a village in Wang Chau located in New Territories, was cordoned off by the police. The staff from the Lands Department cut off the water and electricity supply by force. The authorities evicted a dozen residents after a standoff.

Ms Au Yeung, one of the remaining residents, asked the government to give them two more weeks to pack, but the Lands Department refused.

Ms Au Yeung broke into tears, "I am miserable enough. You are cornering me. I have no dignity left." She lamented that her life is being taken away.

Ms Au Yeung told the authorities, "it is my private land." However, the staff ignored her and said, "it's time for me to work."

The staff of the Lands Department and the government-hired security guards then destroyed the wire fences with scissors and hammers. They tried to get into Ms Au Yeung's house to force her to leave.

Other remaining residents also questioned why the police has to deployed over 100 squad members, plainclothes and uniformed officers to deal wity just 4 households.

Source: InMedia; Apple Daily #Apr27
https://bit.ly/3tYbSWd

https://bit.ly/3gOEg9l

#WanChau #FungChiTsuen #Eviction #HongKongVillage
#ChineseAcademia #MadeInChina
Chickens Hatched from Cooked Eggs: Claims Article in Pay-to-Publish Academic Journal from China

Source: Ming Pao #Apr27

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/29622
#ChineseAcademia #MadeInChina
Chickens Hatched from Cooked Eggs: Claims Article in Pay-to-Publish Academic Journal from China

A Chinese academic journal published a research paper claiming success in hatching chicks from cooked chicken eggs.

The article claimed that trained students used "super-psychological consciousness energy" to turn cooked eggs back to raw within 20 minutes. The chicks hatched from these eggs would even grow up to be egg-laying chickens, the article claimed.

The article had gone viral on Chinese social media, with many netizens lambasting it for being "anti-science".

The journal has published 3 articles on the topic in total, each detailing different aspects of the egg-hatching experiment.

According to interviews by Chinese media, the editor of the publishing journal revealed that each paper is published at a price of 750RMB, even emphasizing that "as long as you pay, anything can be printed."

Public records show that the journal "Portrait of Geography"
(寫真地理) is under the supervision of Jilin Provincial News, Radio, Film and Television Bureau of the #PRC. It is a nationally-approved periodical, under the category of "emerging" geography publications.

The said article details the experiment being undertaken by 10 students at a vocational training school in Zhengzhou, China.

10 experts and parents were on hand to observe and witness the experiment, including the author and the school's principal Ge Ping, as well as the chief physician of a provincial teaching hospital.

In response to press inquiries, Ge asserted that the experiment was carried out by herself, and all details described in the article are true.

She further claimed that she had trained all her students into developing supernatural powers; not only could they restore life to a cooked egg, "they could take any leaf, tear it apart, then heal it up again." The students were also said to be able to "take pictures with their phones when they have been powered off."

Source: Ming Pao #Apr27

https://bit.ly/3vRebuB

#ChineseJournal #AntiScience
#Indoctrination
Pro-Beijing Legislator Proposes Mandatory Uniformed Groups Membership for HK Youths

#NationalSecurity #BoyScouts #GirlGuides

Source: InMedia HK; #Apr27

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Indoctrination
Pro-Beijing Legislator Proposes Mandatory Uniformed Groups Membership for HK Youths

The Hong Kong authorities had been heavily promoting national security through the city's youth uniformed groups. A legislative councilor posed a written question, requesting that the government require all students to join at least one uniformed group.

The Home Affairs Bureau replied that these groups are only an extracurricular activity, and schools generally allow students to choose whether to join.

The Bureau also reported the membership numbers of 11 youth uniformed groups that receive sponsorship from the government. 8 of these groups had seen their numbers fall in the past four years.

The Scouts Association of Hong Kong - whose Chief Scout is Chief Executive Carrie Lam - saw the largest drop of 4941 members, with 2936 in the past year alone. The Hong Kong Girl Guides Association, whose president is Regina Leung, the wife of former CE Leung Chun-Ying, also lost 2313 members.

Andrew Lam Siu-lo, the legislator who posed the question, belongs to the Election Committee constituency, which was newly created under the 2021 electoral changes imposed by Beijing in order to ensure only "patriots" govern Hong Kong.

Source: In-Media HK; #Apr27
https://bit.ly/3Kk0Guc

#Indoctrination #NationalSecurity #BoyScouts #GirlGuides