📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#PoliceState #CoronavirusPandemic
Police Call Off an Anti-Pandemic Health Seminar in Causeway Bay

1218 | Hennessy Road, Causeway Bay
People Power, a pro-democracy political party, set up a health seminar station outside of the SOGO Department Store in Causeway Bay.

Police recorded on site, when activist Tam Tak-Chi and citizens shout various slogans.

1225
Police announced via their loudspeaker that "some people have called for an illegal assembly online", ordering citizens to leave immediately and warning Tam to cancel his anti-pandemic health seminar, which is considered an "illegal assembly."

Tam replied his health seminar is exempted from the 599G regulation but was in the end arrested by the police.

Source: Stand News; Local Press #May24
#TamTakChi
#PoliceState #CoronavirusPandemic
Riot police stops elderly from distributing masks and arrests a political activist

1228 – 1230 | Hennessy Road, Causeway Bay
Riot police commanded People Power, a vocal political party, to remove its street kiosk set up on East Point Road, while an elderly woman showed to the officer masks that they are distributing. While political activist, Tam Tak Chi was attempted to further explain to the officers, he was arrested and took away by a large group of riot police.

The police then removed the banners and slogans on the kiosk, attracting berating from the public for "selling out on their conscious and the next generation".

Source: Stand News #May24
#TamTakChi
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #PoliceState
Raymond Chan Demands Explanation for Fellow Legislator's Arrest

1257 | SOGO, Causeway Bay
At about 12:45 outside SOGO Department Store, Lawmaker Tam Tak-chi was arrested.

A lawmaker from the same party, Raymond Chan demanded an explanation from the police for the arrest.

“According to Cap. 599G, the prohibition of group gatherings can only be applied to groups of eight and more in public spaces. Also, the order of legal consequences under the regulation should be a warning to the offender, a HK$2000 fine and then arrest. Did anyone see them give the $2000 fine ticket?” “No!” the protestors chanted.

Chan further pointed out the regulation permitted street counters to be set up, which is always allowed under Hong Kong Law. He reinstated that in a time with tyrannical control over people’s lives, it is the duty of councillors, District or Legislative, to balance the power of the government.

#May24 #TamTakChi #RaymondChan #CoronavirusPandemic
#PoliceState #TamTakChi
At least 20 police surround social activist's booth, warning of national security violation

1740 | Kowloon Bay
At the street booth distributing facemasks run by social activist Tam Tak-Chi, at least 20 uniform and plainclothes police arrived and raised the purple flag, warning of potential national security violation.

Tam is the vice chairman of the pro-democracy party People Power.

1810
Police arrested at least one civilian for not carrying his HKID.

Source: Golden Forum #Aug23

#PeoplePower #PurpleFlag #NationalSecurityLaw
Police Surround Anti-Pandemic Facemask Distribution Booth, Warning of National Security Violation and Gathering

1650 | Lam Tin
Pro-democracy activist #TamTakChi distributed anti-pandemic face masks.

Massive number of uniform police from PTU set up cordon and raise the purple flag, warning Tam of national security violation.

1658
Police commander accused citizens at Kai Tin Mall of "unauthorized gathering".

1700
Tam continued to distribute face masks to the elderly. Police filmed the civilians nearby.

1703
Police re-surrounded Tam after he asked if anybody wants a "corrupt cops die" mask.

1706
Citizens challenged why "corrupt cops die" was referred to by the police as a "political slogan". Citizens asked if "long live the Communist Party" would be banned too for being a political slogan.

Editor's note:
According to Cap. 599G Regulation,
group gatherings held for anti-pandemic educational purpose and handling anti-pandemic supplies are exempted.

Source: Tam Tak-chi's Facebook; Eggs' Club #Aug29
#Sedition #Court
Police Charge Pro-democracy activist with Sedition for Chanting "Five Demands and Not One Less" and Other Protest Slogans

Source: Stand News #Sept7 ;
Apple Daily #Sept8

#WhiteTerror #Censorship #RulebyLaw #FreeSpeech #TamTakChi

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/25112
#Court #Sedition
Police Charge Pro-democracy activist with Sedition for Chanting "Five Demands and Not One Less" and Other Protest Slogans

Pro-democracy activist Tam Tak-chi, deputy chairman of People Power, was mentioned in Fanling Magistrates' Court on Sept 8, 2020, after being detained for more than 50 hours.

The police arrested Tam in Tai Po at noon on Sept 6, charging him with “sedition” and "causing others to hate or despise the government" under Article 10 of the Cap. 200 Crimes Ordinance.

In court, the prosecution claimed that the following phrases incite hatred for the government and the police.

1. "Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times"
2. "Five Demands Not One Less"
3. "Corrupt Cop, May Your Whole Family Die"
4. "Disband the Police Force"
5. "[Police] Disppeared on 7.21, Murdered on 8.31 and Shot People on 10.1"

The court refused Tam's application for bail and the next hearing will be held on November 27, 2020. Tam was sent to Lai Chi Kok Reception Centre for further detention.

One day before the court, pro-Beijing channel TVB News had already released information: it was said that Tam from the end of June to August had been disseminating "seditious materials" by running street stations, speaking via loudspeakers, and publishing on social media platforms. These messages included "Down with the Communist Party" and slogans "Liberate Hong Kong, Revolution of our Times", and calling for "sanctions against officials". The pro-Beijing news channel described his behavior as "an attempt to provoke surrounding people."

Source: Stand News #Sept7 ;
Apple Daily #Sept8
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3434549639963965/

https://hk.appledaily.com/local/20200908/U7AJ64X7WVDFVEUQDA2RQD5GDI/

#WhiteTerror #Censorship #RulebyLaw #FreeSpeech #TamTakChi
#FirstHand #Sept10
Hongkongers in Solidarity with Detained Protesters and Activists

19:24 | Lai Chi Kok Detention Center, #LaiChiKok

Hongkongers showed their support for pro-democracy protesters and acitivists outside of the detention center in Lai Chi Kok. Police were deployed in the area.

People displayed heart-shaped cardboard cutouts and signs that read "Freedom Will Triumph Over Fear", "Hong Kong Solidarity" and "Support Tam Tak-chi".

Tam Tak-chi is a pro-democracy activist in Hong Kong who was arrested by the police for sedition on Sept 6, 2020. The court has refused to grant him bail and he would be held in custody until next hearing on Nov 27, 2020.

======
Police Charge Pro-democracy activist with Sedition for Chanting "Five Demands and Not One Less" and Other Protest Slogans
https://t.me/guardiansofhongkong/25112

#WhiteTerror #Censorship #Sedition #TamTakChi #Solidarity
#HongKongProtest
Pro-democracy Legislator Chants Protest Slogans to Support Detained Activist; Police Deployed

1625 | Kwun Tong
Pro-democracy legislator Ray Chan of People Power continued the "anti-pandemic booth" originally run by fellow activist Tam Tak-chi, who has been arrested by the police for sedition on Sept 6, 2020.

Tam was still held in custody as the court rejected bail. The prosecution alleged that the pro-democracy protest slogans, including the familiar "Five Demands, Not One Less", chanted by Tam were "seditious".

If the court rejects bail again coming Thursday (Sept 17, 2020), Tam will face detention at least until November.

Before joining People Power, Chan and Tam used to work together as a TV and radio host duo, nicknamed 'Slow Beat' and 'Fast Beat' respectively.

At the booth run by Chan on Sumday, Sept 13, police were deployed.

Source: Cohesion Kowloon; Apple Daily #Sept13

#TamTakChi #RayChan #PoliceState #Sedition
#PoliticalPersecution
#Court Refuses Bail and Detains HK's Pro-democracy Activist Charged with 'Sedition' Without Trial

Pro-democracy activist 'Fast Beat' Tam Tak-chi, vice-chairperson of People Power, will remain in custody for at least 2 months, as the court rejected his bail application on Sept 17, 2020.

Tam was arrested by the police on Sept 6, 2020 and charged with "sedition" for chanting familar protest slogans including "Five Demands Not One Less".

Legislator Ray Chan, chairperson of People Power, described it as a political persecution: The government and the police force are using their power and the law to jail Tam before a trial can take place, in order to intimidate the rest of the population. Chan cited former US president Franklin D. Roosevelt: "Only thing we have to fear is fear itself". Chan said, "We are not afraid, we'll go on to express ourselves and do what Hongkongers deem right".

Erica Yuen Lai-ming, former chairperson of People Power, also supported Tam in court. She emphasized that Tam did nothing illegal and thst the authorities are oppressing those who are outspoken about their views. She questioned the supposed damage Tam had caused, to an extent where a bail was not granted.

Former legislator 'Long Hair' Leung Kwok-hung and district councilor Tsang Kin-shing also voiced their support for Tam on site.

Source: InMedia #Sept17
https://bit.ly/32zGfa6

#TamTakChi #RayChan #EricaYuen #PeoplePower
#FranklinRoosevelt
#PoliticalOppression #RulebyLaw #Sedition