📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Police Officers, Suspected of Firing at Reporters and Driving towards Citizens, Resume their Duty

In early morning of Nov 6, a riot police was suspected of firing at a reporter, who later found a hole on his backpack. The police subsequently stated the officer involoved had been placed on leave.

At the press conference yesterday (Dec 2), the police confirmed the officer fired a shot of sponge bullet that day, and he resumed duty last week.

Also on Nov 1, a traffic police officer drove his motorcycle towards a crowd outside Metro Plaza in Kwai Fong while he was on duty. At least two people were hit by the officer and were injured. The police stated that due to the severity of this incident, the officer in question had all his frontline duties suspended and was placed on leave. On December 2, Chris Tang Ping-Keung, the Police Commissioner, confirmed that the officer in question had resumed duty but stressed that investigations were still ongoing.

Source: Stand News http://bit.ly/2rJoJQI
#Dec3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Off-duty Police Officer found Misusing Weapons and Abusing their Power

Batons have been distributed to police officers so that they could executive their duties off hours. However, an off-duty police officer was suspected of assaulting a citizen with a baton for “personal use”.

According to a car camcorder video provided by a citizen, a man in a striped tee was driving a motorcycle with a female passenger. When he drove past Kweilin Street in Sham Shui Po, he was suspected of getting into an argument with a passerby. It could be seen that the man became emotional and took out a baton from his trunk, hitting the passerby in his legs multiple times.

The victim and other citizens confronted the off-duty officer in question for using excessive force. About 20 to 30 riot police officers arrived at the scene about 10 minutes later but they claimed that the incident had been "settled" and would be treated as an incident of dispute. Nobody was criminally prosecuted.

Source: Apple Daily
#Dec3 #PoliceState
"Lunch with You" Protests Across the Territory

Lunchtime protests take place almost everyday in Hong Kong, showing the gradual integration of protest tactics into daily life.

Today (Dec 3), hundreds of people gathered in Kwai Chung to chant protest slogans like "Five Demands Not One Less".

Similar activity also took place in Cheung Sha Wan.

Source: InMedia #Dec3
A dozen pro-China individuals assembled at Chater Garden on December 3, complaining the US government intervention in Hong Kong affairs.

#China #US #Dec3
Residents from Disciplined Services Quarters Show Hostility towards Reporters and Citizens

Citizens initiated a “sing with you” event in Shun Lee Estate on December 3.

At around 11pm, a group of riot police arrived at the Shun Lee Disciplined Services Quarters and conducted search in the nearby area, but did not find anything suspicious. During the search, some residents of the Disciplined Services Quarters gathered at the podium and told the officers to execute their duties to look for “cockroaches” (a degrading term to describe the protesters of the movement). They also deliberately shone flashlights at the reporters recording the scene and yelled derogatory comments such as “corrupt reporters, your whole family shall die”, “f**k your mother” and “you can’t take photos at the quarters”.

Source: Stand News; Real Time News Broadcast #Dec3
Citizens Gather in the Evening to Sing Protest Songs

Tens of citizens joined the "sing with you" activity in Shun Lee Estate Shopping Center on December 3. At around 20:30, the crowd gathered and walked to an indoor sport ground nearby. They sang songs such as "Glory to Hong Kong" and chanted protest slogans such as "Five Demands Not One Less" on the way.

What happened later: https://t.me/guardiansofhongkong/12760

Later at night, another group that consists of the residents of the nearby Disciplined Services Quarters gathered in the area. They told police officers to look for “cockroaches” (a degrading term to describe the protesters of the movement) and insulted reporters.

Source: RTHK; Now News #Dec3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Reporter Attacked by Suspected Off-duty Police Officers

At 22:30 on December 3 near Shun Lee Estate, Cupid News reporter was assaulted by several masked men who were suspected to be off-duty police officers, whilst at work. The reporter was pushed and held in a headlock. The masked men even attempted to snatch the reporter's phone, causing damage to personal property.

Shun Lee Disciplined Services Quarters is located nearby.

Source: Cupid Producer #Dec3

#PressFreedom #RuleofLaw #PoliceBrutality

In the same area, residents of the Disciplined Services Quarters instructed police officers to look for "cockroaches" and insulted reporters
https://t.me/guardiansofhongkong/12760
#Court
Police Refuse to Disclose Identity; Prosecutor Fails to Collate Reasons For Over Two Months

A student from CUHK was accused of assaulting Sergeant X with an iron bar during the clashes between police and civilians after a protest on October 20. The case was reheard at the Kowloon City Magistrates' Court on December 3.

The defense revealed that the prosecutor had not yet provided the reason to anonymizing Sergeant X after two months. The prosecutor claimed that the arrangement should be applied to all cases in Hong Kong.

Being questioned by Acting Principal Magistrate Yim Shun-yee, the prosecutor admitted that the explanation was “not ready”. Yim questioned “why does it take so long?” and “how hard could it be?” The prosecutor insisted that the anonymized arrangement applied to all police and could not be considered separately. Yim refuted “I don’t understand. If there are 10 police officers. Five are scared and five are not. What is your overall consideration?”

The case was adjourned to 7 February 2020, pending further legal advice from the prosecution.

Source: Stand News #Dec3
Citizens and Students Rebuild Lennon Wall Everyday in Tsuen Wan

Citizens and students gathered to rebuild the Lennon Wall in Tsuen Wan during lunchtime yesterday, due to recent clean-ups of the Wall during midnights. At around 1 p.m. on Dec 3, secondary school students studying around the area went to the Wall and wrote down their demands and thoughts. Some also printed posters and flyers and stuck them onto the Lennon Wall. Dozens of riot police officers were on standby on the streets and overpasses nearby during the event.

In Central, citizens and office workers also spent lunchtime protesting and hanging protest posters around.

Source: Mingpao #Dec3
#Breaking #Exile #TedHui
Hong Kong Former Lawmaker Ted Hui in Exile: "Until one day I can return home"

On Dec 3, 2020, former lawmaker Ted Hui announced in Facebook that he withdrew his membership from Hong Kong's Democratic Party and would go into self-exile from then on. Hui has just finished a 3-day visit in Denmark.

Earlier on the same day, Hui was interviewed by a Danish press in a live broadcast. He stated that he was "not even sure" whether he would return to Hong Kong.

Hui ended his statement with the couplet:
"Fight on as long as we breathe,
Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times."

Source: Apple Daily; Stand News #Dec3
https://bit.ly/2JszaBi

#Hongkongers #PoliticalProsecution #HongKongProtests
#FreeAgnes #PoliticalProsecution
Court Rejects Agnes Chow's Appeal Application,
Chow: "It is my honor to be able to participate in social movements"

Source: Agnes Chow's Facebook #Dec3 #Dec7

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/27201
#FreeAgnes #PoliticalProsecution
Court Rejects Agnes Chow's Appeal Application,
Chow: "It is my honor to be able to participate in social movements
"

Before her 24th birthday on Nov 27, 2020, Agnes Chow wrote an open letter. The following excerpt tells of her conviction in fighting for freedom:

"In the face of sentencing, I was very nervous and a little afraid. I am afraid that I cannot adapt to prison life. I am also afraid that I will have to celebrate my birthday (the second day of conviction) behind the bars.

On the eve of my 24th birthday, I was still recruiting gifts, I was going to film the unboxing of my gifts. But now, my birthday, work, and unboxing are gone, only the cold court papers and the anxiety of waiting for sentencing are left.

I have said several times before that it is my honor to be able to participate in social movements. I still hold this belief until today. Without the courage to join the social movement that day, I will certainly not be the one I am today. In a society full of fear nowadays, we have to experience a lot, and there are more pain and sacrifice. To me, this is also an ordeal.

I wish justice will return to society soon and I hope I can spend my 24th birthday outside the prison."

On Dec 7, 2020, four days after Chow was sentenced to jail for 10 months, she was in a two-person isolation room and the following are her words:

"On the day of sentencing, I was touched to see so many people came to see us off (I cried on the shoulder of an elderly woman who sat next to me), I could see very clearly what was written on the placards held by those chasing the prison van.

The letters I received during this period of time have been very encouraging to me, by knowing that people outside are still supporting me, I have gained the strength to endure the suffering. I hope people can also attend the trials of and write to other imprisoned protesters."

On Dec 9, 2020, the court in Hong Kong denied Agnes Chow's application for an appeal.

Source: Agnes Chow's Facebook #Dec3 #Dec7

https://www.facebook.com/622506141223354/posts/1867361510071138/

https://www.facebook.com/622506141223354/posts/1863650683775554/

=======
Happy Birthday, Agnes Chow
https://t.me/guardiansofhongkong/27064

#AgnesChow Shares her Feelings on Social Media Before Trial
https://t.me/guardiansofhongkong/26866
Hongkongers, Stand Strong

On Dec 3, 2020, the day where pro-democracy activists Joshua Wong, Agnes Chow and Ivan Lam were sentenced to jail, Cuson Lo, a Hong Kong cartoonist created this illustration that read “Stand Strong”.

Source: Cuson Lo #Dec3
https://www.facebook.com/100044619330788/posts/218738496290127/
#PoliceState #Lie
Hong Kong Security Head denies brutality in campus arrest during anti-ELAB movement

#PoliceBrutality #ErasingHistory #CUHKsiege #AntiELAB

Source: Stand News; #Dec3

Read more
⬇️⬇️⬇️
#PoliceState #Lie
Hong Kong Security Head denies brutality in campus arrest during anti-ELAB movement

On December 3, 2021, Chris Tang Ping-keung, Secretary for Security in Hong Kong accused a local press, Stand News, for biased reporting with an attempt to demonize law enforcement authorities.

Tang blamed an inaccurate news report published by Stand News in November 2019. He said, the news which cited an anonymous person, described how the police entered the Chinese University.

In defense, Tang claimed the police did not enter the university campus, but guarded over #2 bridge and stopped people from hurling Molotovs and harrassing the traffic at the Tolo Harbour Highways.

Tang stressed that the Police Force had issued a statement to rebuke Stand News which clarified that the force did not enter the university campus. The same statement also reprimanded Stand News for “glamourizing violence.”

The Stand News looked back into the videos recorded on 12 November 2019 at the Chinese University of Hong Kong (#CUHK). The video showed the police conducting an arrest operation in the afternoon at the campus at east road roundabout.

#PoliceBrutality #ErasingHistory #AntiELAB #HKProtest #CUHKsiege

Source: Stand News; #Dec3
#CallForSupport #Solidarity
Civil Society Groups Issue Joint Statement, Concerns over Attacks on Hongkongers in UK

Source: Stand With Hong Kong; RFA #Dec3

Read more
⬇️⬇️
#CallForSupport #Solidarity
Civil Society Groups Issue Joint Statement, Concerns over Attacks on Hongkongers in UK

A statement was issued by Hong Kong-led civil society groups and its allies, following a violent attack on Hongkongers during a rally that took place in London on 27 November, 2021.

In the UK, Hongkongers and other members of East and South East Asian communities have been exposed to threats and intimidation.

There were messages circulating on #WeChat,a texting app from China, about putting a 'bounty' on Hong Kong pro-democracy activists #SimonCheng and #NathanLaw, offering ÂŁ10,000 to anyone who could offer their UK addresses.

Besides, there were also messages seeking to create "vigilante groups" to attack any HongKongers' groups in support of Hong Kong independence.

The statemdnt expressed grave concern over the tactics of intimidation which not only threatens the safety and security of Hongkongers and supporters of Hongkongers’ struggles; but also infringe Hongkongers’ fundamental right to freedom of expression.

Read full statement : https://t.co/xRQlzlitpF

Source: Stand With Hong Kong; RFA #Dec3

#CCP #Infiltration #Intimidation #Bounty #PoliticalOppression