📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Mar31 #831PrinceEdward
Riot Police Loads Shotgun

1956 | #PrinceEdward
Riot police claimed that civilians threw objects to them, and hence loaded the shotgun.

1959 |
Around ten civilians were stopped and searched outside Yuen Long Bistro, riot police demanded civilians to put their hands on head.

2017 |
Police Public Relations Superintendent Ko Chung Pong demanded first-aid volunteers to leave and said: “what sorts of nebulous ambitions are in your mind?”

2020 |
Reporter claimed that there are at least 5 civilians being carried to police car.

2025 |
Riot police shouted to a civilian: “Come here Bald!”

Sources: Stand News, Apple Daily, The Egg’s Club
#HongKongProtests #NeverForget
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Mar31
Police Use Newly-enacted Anti-Epidemic Ordinances to Disperse Citizens Mourning for Victims of Police Brutality

2043 | Prince Edward
Police announced that they would soon clear the gathering crowd if they do not disperse, citing the newly-enacted ordinances that limit public gatherings in order to combat the Wuhan pneumonia.

#831PrinceEdward
#FirstHand #Mar31 #831PrinceEdward
Civilians Suffers From Head And Face Injury During Arrest

21:10 | #PrinceEdward
More than 30 people were stopped and searched by riot police.
Three male civilians were pressed by riot police during arrest, they suffered from head and face injury. One of them bled a lot on his face.

Photos: First Hand; Stand News

#Mar31 #831PrinceEdward #HongKongProtests #NeverForget
#Firsthand #Mar31
Man in Wheelchair Mourn Deceased and Injured Citizens in Hong Kong's Pro-Democracy Movement Despite Police and Coronavirus Menance

2056 Prince Edward
In spite of the rain, a wheelchair-bound man came to lay flowers in memory of the victims of police brutality. The police did not let him approach the memorial site, however.

#831PrinceEdward #Wheelchair
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Mar31 #831PrinceEdward
Man Condemns Police; Police Arrests Him Thereafter

2055 | Prince Edward
A young man in a black shirt shouted "evil cops" towards the police, for which the police quickly arrested him. This immediately upset the nearby civilians, who called them out for overreacting to a simple phrase. The police then proceed to drive away those nearby and set up cordon lines, denying civilians and reporters alike from seeing or photographing the arrest.

Some officers are seen readying their pepper spray, shaking up the canisters in full view of those nearby.

#PoliceState #HongKongProtests #NeverForget
District Councilor Condemns Police Operation, Largest Number of Police Deployed Among All 8.31 Commemorations

2130 | Prince Edward
Mong Kok East District Councilor Ben Lam Siu-Pan condemned police for dispersing crowd very early into the commemoration, while not allowing civilians to put down flowers as an act of remembrance without the consent of MTR.

A Stand News reporter stated that this mensiversary was perhaps the most number of police deployed of all commemoration events.

Source: Stand News #Mar31
#PoliceState #831PrinceEdward
#Mar31 #831PrinceEdward
Mass Arrest in Prince Edward, Grim Reenacting of Happenings 7 Months Prior

During today's 7th mensiversary of the 8.31 attack, police conducted mass arrests on commemorators. Captured men and women could be seen having their backs facing the wall, while riot police pulled civilians out from the commemorating crowds.

Riot police could also be seen inside Mong Kok Station, serving as a grim reminder of what happened in Prince Edward Station seven months prior.

Source: Cable News; Stand News; Apply Daily; PSHK
#PoliceState #HongKongProtests #NeverForget
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Mar31
Councilor Being Ignored by Police; Youngsters Escorted to Vehicle with Lights on

2142 | Prince Edward Road West, Prince Edward

Legislative Councilor Helena Wong Pik-wan arrived at the scene. She immediately approached the officers, asking whether the police were carrying out stop-and-search or preparing to arrest the 16 youngsters who were being forced on the side of the road, and implored to see the commander. Despite repeating her demands for more than 3 times, the officers took little notice to her, and sent the arrestees, one female while others male, onto a large police vehicle. However, as opposed to normal procedures so as to protect the arrestees’ privacy, the lights in the vehicle remain on, which makes them clearly visible to all pedestrian.

#PoliceState #831PrinceEdward
#Mar31 #831PrinceEdward
Blue Warning Flag in Tuen Mun

21:48 | Tuen Mun
Police tonight conducted arrests in Lung Mun Oasis for unknown reasons, leading to conflict between residents and police. More than hundred riot police officers deployed in Tuen Mun. One district councillor was arrested for not carrying ID card with him.

Sources: Facebook livestream from LMtsangkamwing, Cupid Producer, Real-time Broadcast

#TuenMun #HongKongProtests #PoliceState
#FirstHand #Mar31 #PoliceState
Man in Wheelchair Gives Flowers in Rain and Despite Coronavirus Outbreak

2027 | Prince Edward
Citizens on the streets near Prince Edward MTR station could be heard chanting slogans such as "Corrupt cops, may your whole family die", "Five demands, not one less".

In spite of the rain, a wheelchair-bound man came to lay flowers in remembrance of the Aug 31 police brutality. The police would not let him approach the memorial site, however.
#831PrinceEdward
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Mar31 #PoliceState

2145 Prince Edward

An unknown object was thrown onto the road from the building upstairs of Yuen Long Bistro.

#831PrinceEdward
2100 | Prince Edward

One civilian is clearly injured, bleeding profusely from his face as he is arrested.

#831PrinceEdward #Mar31 #PoliceState
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Mar31 #PoliceState

2214 Prince Edward

Police ordered reporters to stand off to one side and produce their press pass, in preparation for stop-and-search.

#831PrinceEdward