📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Education #WhiteWash #Curriculum #LiberalStudies
Hong Kong Gov't Imposes Heavy Censorships in Latest Revision of Liberal Studies Textbooks

The Education Bureau recently listed and published the changes in the latest revisions of Liberal Studies textbooks.

The section entitled “Present day Hong Kong” has been significantly changed. Apple Daily found out that most of the content related to human rights and social movements have been removed.

A comic strip in the original edition mentioned that the Causeway Bay Bookstore shareholder Paul Lee was kidnapped. However, in the revised version, that part was changed to a quote by the police saying that Lee “volunteered to go to mainland China”.

Overseas social movements such as the Catalan Independence Movement, the Jasmine Revolution in Tunisia, have all been removed. Some teachers challenged the revision, claiming that the edits were made in an attempt to evade controversial topics.

Source: Apple Daily #Aug18
#Censorship #Brainwash #CCP #FailedState
#TVB #CCTVB #WhiteWash #Election
"#FakeNews": Pro-Beijing TV Channel Broadcast Misleading Report of Postponed Elections Overseas

Beijing-friendly TVB reported on 17 August 2020 on several postponed elections in other countries. However, its graphic titled "Five Eyes Alliance Postpones Elections" quickly angered netizens, who accused the TV station for whitewashing Beijing's forceful postponement of Hong Kong's legislative elections.

The report was seen as portraying other nations' election delay to legitimize what happened in Hong Kong. Some netizens outright called it "fake news".

In fact, out of the five countries listed, New Zealand is the only one postponing a federal-level election, and that only by one month. Britain's parliamentary elections was last held in 2019, and the next one will not be held until 2024. The elections cited by TVB were for a number local councils and mayors. Australia's is for the provincial government of New South Wales, and it is only delayed by four weeks. In Canada's case, the dates were for municipal elections in the single province of New Brunswick.

Joshua Wong noted that, most significantly, the decision to delay these elections were made by democratically-elected governments, who are voted in and can be voted out by their citizens. In contrast, Hong Kong's postponement was singlehandedly decided by China's National Congress, precluding and overruling any decision the Hong Kong Legislature might make, thus giving Hongkongers no say in the matter.

The screenshot of the TVB graphic was widely circulated in a Facebook post since yesterday. As citizens from the countries concerned confirmed that no federal elections were scheduled, netizens accused TVB for using the information to mislead and justify China postponing Hong Kong's legislative election, which is indeed a top-level election. Some are calling for the TV station to immediately issue a correction and clarification.

Sources: Patrick Yeh's Facebook; Joshua Wong's Facebook; Kau Yim Media #Aug18

Actual News on Election Postponements:

Britain:

https://commonslibrary.parliament.uk/parliament-and-elections/elections-elections/coronavirus-faqs-on-postponed-election/

Australia:
https://www.elections.nsw.gov.au/Elections/Local-government-elections/Local-Government-Elections-2021

Canada:
https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/municipal-elections-postponed-covid-1.5500648

#FiveEyesAlliance
#HistoricalNegationism #CoverUp #Whitewash #YuenLong721
Hong Kong Police Whitewash Yuen Long 7.21 White-Clad Gangster Attack

On August 26, 2020, the Hong Kong police tried to rewrite the
Yuen Long 7.21 White-Clad Gangster Attack into a "clash between two camps of similar force, where the white-clad people were being provoked first". Police denied the collusion between the Triad and themselves and changed their earlier record of their absence from 39 minutes to 18 minutes, claiming the statement they made in 2019 was "inaccurate".

Let's look at what have been documented in photos, videos, reporters and civilians' testimonies regarding the happenings in Yuen Long on 21 July, 2019, as we know it:

Read the #Timeline:
https://t.me/guardiansofhongkong/24550
#HistoricalNegationism #CoverUp #Whitewash #YuenLong721
Hong Kong Police Whitewash Yuen Long 7.21 White-Clad Gangsters Attack

=================

A #Timeline of Yuen Long 7.21 White-Clad Gangsters Attack

In pictures: https://t.me/guardiansofhongkong/24545

22:45 (July 21, 2019)
White-clad gangsters attacked train passengers and civilians wearing black returning to from pro-democracy rally at Yuen Long Station.

See video capturing the gangsters chasing after a man:
https://t.me/guardiansofhongkong/350

There is no police around to control the situation. Blood can be seen scattered in the train station.

22:55
Some white clad gangsters waited outside the train station to entrap and assault more civilians.

A reporter found a woman with head injury in a toilet.

23:01
Reporters including Stand News reporter were attacked by the white clad.

Watch video:
https://t.me/guardiansofhongkong/422

23:08
White clad attacked train passengers inside every train compartment.

See video of a train passenger bleeding heavily:
https://t.me/guardiansofhongkong/448

23:10
White-clad gangster blocked the way, barring first aiders from treating the injured citizens.

Watch video:
https://t.me/guardiansofhongkong/424

23:15
Beijing Loyalist Junius Ho was sighted walking and later greeting and shaking hands with a white-clad person at Kai Tei.

See photo:
https://www.facebook.com/dochanhk/photos/a.542144602507439/2256092571112625/?type=3&theater

23:25
Police asked the citizens threatened by the white-clad gangsters to "return home". Citizens questioned how as they had been chased after and beaten by the white clad gangsters wherever they went.

23:29
Two police officers appeared, but walked sway from the Yuen Long Station leaving the white clad gangsters there to continue the assault.

Watch video:
https://t.me/guardiansofhongkong/426

23:40
Police wielded their batons at civilians, intimidating while yelling at them, who tried to seek help from the police.

00:17 (July 22, 2019)
White-clad gangsters swarmed Yuen Long Station to start a new wave of attack.

00:41
Former news anchor Ryan Lau (柳俊江) was attacked in Yuen Long Station and was bleeding severely in the head.

Lau later wrote a book on his testimony of the Yuen Long 7.21 White-clad Gangsters Attack.

01:40
White-clad gangsters broke car windows.

Watch video: https://t.me/guardiansofhongkong/551

01:50
It has been 3 hours since the white-clad people gathered in Yuen Long and inflicted violence on citizens without police intervention.

See the massive number of white-clad people gathering at a carpark:
https://t.me/guardiansofhongkong/539

02:31
Reporters at Yuen Long could still hear glass-breaking noises. The white-clad gangsters are holding metal rods, some are shouting obscenities at passersby and police officers.

Riot police did not take any action.

03:27
At Nam Pin Wai in Yuen Long,
two vehicles carrying white tees departed, passing by the riot police.

Police have not stopped nor searched any vehicles or persons.

04:38
Police have yet to respond to media’s inquiry about the happenings in Yuen Long.

Source: RTHK; Stand News; Apple Daily; AntiBlack Channel; Scott Scout Channel

==========

For more footages, please watch #RTHK Documentary Program, Hong Kong Connection:
https://youtu.be/16CiwPChpr0
#721YuenLongAttack #WhiteWash #CoverUp #HistoricalNegationism

當權者篡改歷史,
是最致命的武器。

以真相守護公義,
謹守黑白是良知。

When bad things use a stick and lies to harm us, can we use a rope and our will to secure the fragile truth?

There is no place to hide in this post-truth world, but we shall carry on.

*Rope and stick are believed to be the oldest tools of mankind.

=====

Further Readings:
#Timeline of Yuen Long 7.21 White-Clad Gangsters Attack

In Pictures: https://t.me/guardiansofhongkong/24545

In Detail:
https://t.me/guardiansofhongkong/24550

Police Turn Pro-dem Lawmaker from Plaintiff to Defendant in 7.21 Yuen Long Attack,
Journalists Raise Doubt and Concern

https://t.me/guardiansofhongkong/24525

Police Arrest 16 People, Including 2 Legislators Charged With Rioting and Damaging Property Among Others

https://t.me/guardiansofhongkong/24527

Police Alter Facts and Distort Record, Denying Police-Triad Collusion in 7.21 Yuen Long Attack
https://t.me/guardiansofhongkong/24533
#YuenLong721 #ChefSo
Victim of 7.21 Yuen Long Mob Attacks Persists in Seeking Justice Despite the Threat of Arrest

Mr So, a chef in Hong Kong, has wounds all over his back resulting from the attack by white-clad mobs at “Kai Tei” in Yuen Long on 21 July 2019. He opened a thread in LIHKG, an internet forum, on the morning of August 26, 2020, with a heading of “just in case I am arrested. Let me create a post here first”. This came after the police had arrested pro-democracy lawmaker Lam Cheuk-ting, who had been investigating the mob attacks on that day.

In the post, Mr So wrote that he felt shocked, confused and angry about the arrest of Lam, but expected more people to be arrested. He believed that he also had to be ready that he might be arrested one day. Mr. So emphasised he would continue striving for justice and truth through legal procedures, “It’s up to them if they want to arrest me. It’s easy to find a stick to beat a dog.”

Mr. So was off from work on 21 July, 2019 when he was beaten by 20 people after leaving a shopping mall. “I was not capable and had no chance to hit back,” he said.

He was not worried and did not regret to speak openly, “I won’t commit suicide and do not have any mental illness.” He won’t abandon his right striving for the rights to justice and truth of “a group of victims and all Hongkongers”.

While responding to an inquiry of the Stand News, Mr So expressed that he felt ridiculous towards the arrest of the pro-democracy lawmaker Lam Cheuk-ting by the police. “A plaintiff becomes the defendant and Department of Justice (DoJ) withdraws prosecution, so I think I might be the next target. That’s why to sign a note for investigation by opening a forum in LIHKG.”

Source: Stand News #Aug26
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3395032520582344/

==========
Hong Kong Police Whitewash Yuen Long 7.21 White-Clad Gangster Attack
https://t.me/guardiansofhongkong/24549
#WhiteWash #BrainWash #Totalitarianism
Hong Kong Authorities Eradicate All Mentionings of "Separation of Powers" From Textbooks, their Websites and Database

Source: Stand News; Apple Daily #Sept1
#SeparationsofPower

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/24821
#WhiteWash #BrainWash #Totalitarianism
Hong Kong Authorities Eradicate All Mentionings of "Separation of Powers" From Textbooks, their Websites and Database

It was recently found that the Education Bureau in Hong Kong has removed the description of “Separation of Three Powers” from high school textbooks.

On 31 August, 2020, Secretary for Education Kelvin Yeung defended the procedure and asked the public and the media not to compare the previous and newer versions of the textbooks.

Yeung emphasized that the textbook content should align with the objectives and the purpose of the subject, “the fact that there is no separation of powers should be stated clearly in the textbooks". Yeung continued, “people can’t criticise the deleted content on the ground as the older version hasn’t been assessed officially. Rhey are not comparable.”

Tin Fong-Chak, Vice-Chairman of Hong Kong Professional Teachers’ Union and liberal studies teacher, pointed out that the Chief Justice and scholars have recognised the separation of powers as a “common sense” in Hong Kong. Even if the government disagrees with this viewpoint, it should give room for discussion and allow different opinions in society, rather than erasing the whole part without any consultation.

Tin emphasised that liberal studies is not a propaganda tool but a site for understanding different views. If the authorities make changes without any consultation, teachers would be placed under pressure. According to Tin, civil and legal education are currently regressing in Hong Kong.

Source: Apple Daily; Stand News #Sept1
https://bit.ly/3gM4sxN

https://www.facebook.com/105259197447/posts/10159407325917448/
HK Police Force is “fabricating and distorting history” : Media

Apple Daily called HK Police “the author of Hong Kong's unofficial history” as the Force has been found for incessantly downplaying their wrong doings with biased descriptions and excuses.

Read following 3 incidents, most recently happened.

#1
On Aug 31, 2020, Hong Kong police choked, pepper sprayed and pushed a pregnant woman on the ground during an operation.

Although the Force had released a statement claiming their concern for the woman, a newer modified statement was issued on September 12, responding to the public criticism of the police's excessive use of force.

In the latest statement, the violent incident of several police officers forcefully separating the 8-month pregnant woman from her husband, being pepper sprayed in close-range and pushed to the ground was diluted into a sentence with only 7 words, “A couple had fallen to the ground” ( 兩名男女曾跌倒).

Watch videos of the incident captured from 2 different angles:
https://t.me/guardiansofhongkong/24771
https://t.me/guardiansofhongkong/24788

========
#2
On September 6, 2020, a 12-year-old girl was on her way to a stationary shop but ended up being body slammed and subdued between the legs of several riot policemen.

The Force insisted that the 12-year-old had looked "suspicious", and their use of force was “based on enforcement responsibility” (基於執法責任) .

Read full story:
https://t.me/guardiansofhongkong/25058

======
#3
On August 26, 2020, HK Police described the Yuen Long 7.21 attack as “an escalated conflict that arose by two evenly-matched parties of different views”. The Force also slammed the media for accusing police of colluding with white-clad assailants.

Related report:

Police Deny Turning Pro-dem Lawmaker from "plaintiff to defendant" Even after Arresting Him, Police: 7.21 Yuen Long Attack is Not Police-Triad Collusion

https://t.me/guardiansofhongkong/24533

Source: Apple Daily #Sept12

https://hk.appledaily.com/local/20200912/5ICBELFL35AE5ND5QZMRBIFAXU/

#HistoricalNegationism #Whitewash #PoliceBrutality
#HistoryMuseum #WhiteWash
Are the Hong Kong Authorities "renewing" the city's history to please the Chinese Communist Government?

Source: Apple Daily #Oct6

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️