📡Guardians of Hong Kong
9.56K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Apr1
Police Collect Arrestees in Vehicles and Head Out

0050 | Soy Street

5 police vehicles, including sprinter vans and personnel carriers, arrived at Soy Street Park to pick up arrestees, who were squatting outside a public toilet out of police orders. After a few riot police boarded, the vehicles then left heading towards Yau Ma Tei.

According to Apple Daily, more than 100 civilians have been taken away by the police in the evening of 31 March.

#831PrinceEdward #PoliceState #PublicToilet
#FirstHand #Apr1

Reporter: Using the Mourning of 831, Police Conducts a Massive Arrest Operation Against Hong Kong Civilians

0100 | Mong Kok

Our reporter concludes tonight's events as such: The situation tonight was basically a massive arrest operation. The police would pursue various sessions of arrests and surround people, usually 30-40, in very small, cramped areas to capture them. Civilians, reporters, and first aiders were split up. Searches were started arbitrarily, to their whims. Those not “suspicious” would be let go. Chaotic, the police also suddenly entered toilets and forced people to kneel down for no apparent reason.

#831PrinceEdward #PoliceState

Police Scrutinize Every Reporter and Film their Belongings
https://t.me/guardiansofhongkong/19142
#DailyUpdate #Apr1 #COVID19

COVID-19 Updates (1/4)

At the time of writing, 884,159 cases of the coronavirus had been confirmed worldwide with 44,169 deaths. The US, Italy and Spain continue to be the most affected countries by the pandemic.

Switzerland now has 17,139 coronavirus cases, an increase of 963 cases from Tuesday, according to the Swiss Federal Office For Health.

World faces "greatest test" since World War II, says UN secretary-general.

Most White House coronavirus task force members support Americans wearing masks in public. With US Surgeon general saying mask recommendations could change.

Japan will extend an entry ban to foreign nationals from 73 countries and regions, including the US, Britain and Canada, in its latest attempt to combat the novel coronavirus pandemic.

Japan remains on brink of emergency, official says.

Tokyo records highest single-day jump in coronavirus cases (70 new cases) as lockdown pressure builds.

Edinburgh festival canceled for the first time in more than 70 years.

Hong Kong closes beauty parlors, nightclubs and karaoke rooms amid coronavirus outbreak.

Saudi Arabia calls on Muslims to wait before making Hajj plans.

Austrian unemployment at the highest level since the end of World War II.

Philippines police to escort health workers, following attacks.

Cuba halts commercial flights, suspends May Day parade over coronavirus fears.

British American Tobacco (BAT) is in pre-clinical testing for a potential COVID-19 vaccine that utilizes fast-growing tobacco plant technology, said the company in a statement Wednesday.

"Star Wars" actor Andrew Jack dies from the virus.

Jazz legend Wallace Roney dies from Covid-19 complications.

Guam will allow USS Roosevelt sailors who test negative to be quarantined in hotels.

Taiwan will spend up to $35 billion on virus stimulus plan and is donating 10 million masks.

World Bank: Coronavirus pandemic could push 11 million people in Asia into poverty.

Hyundai Motor Group has provided two of its training institutes as treatment centers for coronavirus patients with mild symptoms.

Samsung has sent its manufacturing experts to mask-producing firms to increase output without adding new equipment.

Britain is planning to open a 4,000-bed field hospital, in what could be the biggest intensive care unit in the country, as cases continue to rise.

Plane with aid from Russia expected to arrive in US on Wednesday.

Source: CNN, Worldometer
#LeslieCheung
Chinese Netizens Condemn the Mourning of Hong Kong's Legend Leslie Cheung

Leslie Cheung, an iconic Hong Kong superstar, passed away on April 1, 2003. On that day every year, his fans from around the world mourn outside the Mandarin Hotel, the site of his passing, while others share their fond memories of Leslie Cheung on social media.

This year on April 1, veteran actor and Cantonese opera artist Law Ka-ying posted a photo he took with Leslie Cheung on his WeChat page.

Law was, however, attacked by many Chinese netizens who criticized Lo for not paying respect to "people's army, firefighters, doctors, police and the frontline workers" in times of coronavirus outbreak.

Law left a new message in the afternoon: "It's better not to post anything on WeChat"

Source: Stand News #Apr1
#HongKongCulture #Wechat #CensorshipKills
#HKChronicles #Apr1 #LeslieCheung
April 1, 2003: When Hong Kong Failed to Catch a Star

"The April Fool's Day of 2003 marks the saddest 'joke' ever, when Leslie Cheung, Hong Kong's iconic star, fell from the Mandarin Oriental Hotel. His unexpected way of ending his 46-year life had shocked the people of Hong Kong and million fans across Asia. Despite the SARS epidemic outbreak in 2003, people gathered to mourn his death, adding grievances to virus-stricken city.

...17 years went by: Hong Kong is facing another epidemic outbreak and the origin of the new coronavirus is still China. This time the coronavirus has been spread much more extensively, sweeping almost all continents around the world."

Listen here.

Continue reading
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/19194
#HKChronicles #Apr1 #LeslieCheung
April 1, 2003: When Hong Kong Failed to Catch a Star

The April Fool's Day of 2003 marks the saddest 'joke' ever, when Leslie Cheung, Hong Kong's iconic star, fell from the Mandarin Oriental Hotel. His unexpected way of ending his 46-year life had shocked the people of Hong Kong and million fans across Asia. Despite the SARS epidemic outbreak in 2003, people gathered to mourn his death, adding grievances to virus-stricken city.

As an important figure in Hong Kong cinema and Cantopop, Leslie Cheung had developed a broad-ranging filmography and discography: In addition to his multilangual music career, he had partnering with arthouse directors like Wong Kar-wai and Stanley Kwan and starred in commercial movies and Lunar New Year comedies.

Three years before Hong Kong's handover in 1994, he appeared in Peter Chan's He's a Woman, She's a Man, as a musician. In the first scene, he was playing Beatles' "Twist & Shout" and hearing a friend of his father reminiscing the energetic, Westernized 1960s in Hong Kong but speculating the property market in the present 1990s.

In 1997, Leslie Cheung was cast by Wong Kar-wai as the lover of Tony Chiu-wai Leung in Happy Together. The couple ran away from Hong Kong to Argentina, hoping to "start all over again" in their weary relationship.

17 years went by: Hong Kong is facing another epidemic outbreak and the origin of the new coronavirus is still China. This time the coronavirus has been spread much more extensively, sweeping almost all continents of the world.

The memories of Leslie Cheung linger in Hong Kong, as his supporters commemorate his passing outside the Mandarin Hotel every year. Despite the police's repeated warning keep distance, people still gathered this year with flowers, photos and words in memory of the charismatic Leslie Cheung, a representative of Hong Kong cinema and Cantonese pop music under the menacing circumstances.

Listen:
https://music.apple.com/ca/album/%E5%93%A5%E5%93%A5%E7%9A%84%E5%89%8D%E5%8D%8A%E7%94%9F/892448007

Fans Pay Tribute to Leslie Cheung outside Mandarin Hotel, Despite Coronavirus Outbreak
https://t.me/guardiansofhongkong/19195
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#LeslieCheung
Fans Pay Tribute to Leslie Cheung outside Mandarin Hotel, Despite Coronavirus Outbreak in Hong Kong

Source: RTHK #Apr1

April 1, 2003: When Hong Kong Failed to Catch a Star
https://t.me/guardiansofhongkong/19194

Chinese Netizens Condemn the Mourning of Hong Kong's Legend Leslie Cheung
https://t.me/guardiansofhongkong/19192
Five security guards trying to stop riot police from entering MOSTown relased

During the conflict between police and civilian at Ma On Shan on #Oct7 last year, riot police tried to enter the shopping mall by repeatedly slamming the glass door at the foyer outside MOSTown. Several staff members of the mall tried to block the door to prevent the police from entering but failed. After the riot police had entered the shopping mall, people who originally gathered at the atrium had scattered. At the end, the riot police captured a man in the mall and claimed that someone had reported store vandalism to the police and hence the need to enter the mall for law enforcement purpose.

However, two days after the incident, a female customer service officer and four contract security guards were informed by their superior to attend the police station. They were arrested upon arrival at the station for obstruction of a police officer in performing his duties. This caused an uproar in society. The legal sector believes that under that circumstance, which the police did not have a search warrant and not pursuing suspects, the security guards have the right to prevent the police officers from entering the shopping centre. They quesitoned the police for arresting indiscriminately. The case is now under investigaiton by the Shatin Regional Crime Unit. iCable news reported last night (Mar31) that these five people have been released unconditionally by the police but the police reserves the right to prosecute. According to a local source, the police notified these five people that they will not be prosecuted but at the same time requested all of them to remain low profile and hinted that the police has not ruled out prosecution yet.

Source: Apple Daily #Apr1 #PoliceState

What Happened: Mass Arbitrary Arrests in Malls and Residential Areas
https://t.me/guardiansofhongkong/7973
#FailedState #ChinesePneumonia
Hong Kong Government Announces Plan to Close Down Karaoke Venues, Mahjong Clubs and Night Clubs 4 Minutes Before the Effective Time

At 17:56 on April 1, 2020, the Hong Kong government announced the closure of all karaoke venues, Mahjong clubs and night clubs to be effective at 18:00 on the same day, which was 4 minutes after the order was made.

While the abovementioned businesses are shut down for 14 days from April 1, beauty parlours and massage salons are allowed to operate--despite that a confirmed case of Wuhan pneumonia was connected to a beauty parlour in town.

Source: Stand News #Apr1
#AntiEpidemic #Economy #HKSARGovernment
#HKU #Research
Coronavirus could survive on masks for 7 days; Ambient temperature affects the virus
 
A research by the University of Hong Kong found that coronavirus could survive in the outer environment for a prolonged period of time. It is 7 days on masks, and 2 days on the surface of clothes.

The research also found that the coronavirus diminishes faster at high temperature. The virus could survive for 14 days at 22°C, 2 days at 37°C, 30 mins at 56°C, and only 5 mins at 70°C.

In addition, if soaked in 1:49 or 1:99 diluted bleach for 5 mins, the virus will lose its infectivity.
 
Prof. Leo Poon, who is in charge of this research at the HKU School of Public Health, said that it is not recommended to reuse surgical masks, as the coronavirus could survive on the outer surface. In case of high risk factors such as being in contact with a COVID-19 patient, clothes can be soaked in hot water for 30 mins before washing.

The research has not been formally published yet.

Source: MingPao #Apr1