если школа английскому не научила, то что?

мне попался этот мем в пинтерест and it made me smile

давайте составим свои варианты!

поделитесь в комментах, как вы учили язык?
а я прям сделаю вам каждому персональный мемный pie-chart на основе вашей истории 😎

сегодня-завтра расскажу, как у меня дело было, там и школа хороший вклад внесла, и мемы с песнями

капец как грустно, что школа, призванная открывать путь к знаниям, по сути его перекрывает и не дает развиваться

это я ваши комментарии к посту "как я учил(а) английский" почитала

⏺ кто-то так и не подступился к языку, потому что получил премию "мне не дано" от системы образования
⏺ а кто-то "наскреб" свой английский тут и там - в песнях, видеоиграх, пиратских сериалах с субтитрами - но точно не в школе

и я совсем не хочу хаять школы постсоветского пространства (бесплатное образование - это, как ни крути, привилегия)
но контраст стал слишком заметен, когда я училась в Германии: немецкие подростки легко болтали на английском, вставляя сленг, пока тут строили фразы в духе "London is the capital of Great Britain"

и ведь дело не в каком-то врожденном гене билингвизма. просто им не отбивали желание учить язык вечным "ну раз не знаешь, садись, два", косыми взглядами и ощущением, что лучше промолчать, чем сказать с ошибкой

а еще у них было больше практики - фильмов без дубляжа, разговорных клубов, учителей, которые не вставали в позу гугл-переводчика (или просто в позу), а реально общались с учениками

и вот вопрос: все-таки это разница в методике преподавания или просто нас с детства учат бояться ошибаться и не высовываться?

разбираем англо-шутки за 300

штош, если вы не поняли, где смеяться в посте с подробкой шуток - это нормально и вы не одиноки (гляньте хотя бы на результаты опроса)

еще раз замечу, что dad jokes живут по своим законам: они любят каламбуры, двойные смыслы и слова, которые звучат одинаково, но означают абсолютно разное - это прям их база

поехали!

1️⃣
What does a house wear?
Address.

address произносится так же, как a dress (платье)

2️⃣
What sounds like a sneeze and is made of leather?
A shoe.

разбор в кружочке выше

3️⃣
What do you call a bee that can't make up its mind?
A maybe.

make up your mind (idiom) - определиться, принять решение

как называют пчелу, которая не может определиться?

maybe - "возможно" + bee (пчела) по звучанию похоже на вторую часть слова maybe (может быть)


4️⃣
Which is faster, hot or cold?
Hot, because you can catch a cold.

что быстрее тепло или холод?

в ответе обыгрывается идиома catch a cold (буквально "поймать простуду" = заболеть)

+ двойной смысл слова catch:
catch = поймать (догнать) → намек на скорость
catch a cold = простыть


5️⃣
Stop looking for the perfect match.
Use a lighter.

match - это слово с двумя значениями:
1) идеальный партнер (в отношениях)
2) спичка

фраза stop looking for the perfect match звучит так, будто совет про личную жизнь: "перестань искать идеальную пару"
но ответ неожиданно "возьми зажигалку" (lighter), типа вместо того чтобы искать "идеальную спичку", а не пару


---

фууух, написала!

ну как оно теперь? понятно? смешно? какие-нибудь новые мысли появились об английском юморе?))

ребята, УРОК ПОЧТИ ГОТОВ!!

там такая красотища, мама дорогая
я уверена, вы оцените!

поддержите чуть-чуть мои старания -
соберем 20 сердечек и я прям уже сегодня его и выложу 😊

5 шагов к свободному английскому: как заговорить без страха и барьеров

если пропустили, посмотрите вот тут сник-пик

внутри:

5 конкретных шагов, которые помогут вам:

☑️ перестать бояться ошибок и начать говорить
☑️ избавиться от зависаний и пауз в речи
☑️ говорить плавно и естественно, как носители
☑️ уверенно реагировать, даже если не поняли собеседника
☑️ добавить больше практики в повседневную жизнь

это не просто теория, а рабочие техники, упражнения и пошаговый план, который поможет вам говорить свободнее и увереннее

как получить урок?
заполните небольшую анкету - в ней вопросы про английский, которые помогут мне лучше понять ваши сложности и сделать материалы ещё полезнее

win-win 🥰

📎 ссылка на анкету: превратилась в тыкву, я предупреждала

почему они ТАК быстро говорят?

слышишь английскую речь и думаешь: "ну всё, конец. они говорят как на х2"

но правда ли это так?

вот вам факт:
в среднем в английском произносится около 6.2 слога в секунду, а в русском – 5.9. разница совсем небольшая

но почему кажется, что английский звучит быстрее?

1️⃣ слова слипаются
do you превращается в d’you или даже dju, going to - в gonna, what do you want? - в whaddaya wan?
когда ты не привык к этим изменениям, мозг просто не понимает, где границы слов

2️⃣ неравномерный ритм
в русском каждый слог звучит примерно одинаково. в английском ударные слоги растягиваются, а неважные - "проглатываются"

3️⃣ мы замечаем только понятные нам слова
если в речи 80% слов незнакомы, то кажется, что человек говорит быстрее. а если ты понимаешь всё, мозг расслабляется и речь звучит естественно


что делать, чтобы английский больше не звучал как тарабарщина?

☑️ забрать мой бесплатный урок и разобраться, что делать, если не понял собеседника
☑️учить connected speech. если не знаешь, что want to → wanna, то просто не услышишь это в живой речи
☑️слушать больше живой речи и по субтитрам ориентироваться, где что "съелось"
☑️ иногда важно просто не зацикливаться на каждом слове, а понимать общий смысл (but it's not always the case)


было у вас такое, что английский звучал как поток звуков? или уже привыкли?

важный момент

я не смогу отправить вам урок, если вы заполнили анкету, но
1) у вас ограничены входящие сообщения;
2) вы неверно указали свой username (он начинается с @) - я просто не могу вас найти в телеграм

напишите мне в сообщения @natalie_grinberg , отправлю ❤️