5 фраз, которые ты точно слышал, но почти никогда не используешь (а зря!)

именно такие живые, настоящие фразы, которые звучат везде, мы учим в моём разговорном клубе и на уроках

📣 сегодня - последний день со скидкой на участие в разговорном клубе! если давно хотели подтянуть разговорный английский — это тот самый знак

поехали 👇

1️⃣ you know what I mean?
знаешь, о чём я? / понимаешь, что я имею в виду?
I just need a weekend with zero plans and a lot of sleep, you know what I mean?

2️⃣ I’m not gonna lie...
честно говоря… / не буду врать…
I’m not gonna lie, I hated that movie.

3️⃣ that’s the thing!
вот в чём дело / в этом-то и суть
I tried everything, but that’s the thing - it just doesn’t work.

4️⃣ I figured...
я подумал(а)... / я решил(а), что…
you didn’t text back, so I figured you were busy.

5️⃣ fair enough
справедливо / логично / понимаю / ну, окей
I just don’t have time for that.
- fair enough.


слушать произношение на youtube


〰️пиши мне в личные сообщения КЛУБ @natalie_grinberg и я расскажу, как присоединиться


какая из фраз больше всего откликнулась? используешь их?

"я застрял(а) на одном уровне" - было у вас такое чувство?

села писать план эфира и подумала, что ваши истории могут помочь дать мне вам именно нужный материал с ответами к вашим ситуациям

если вы хоть раз ощущали, что прогресс будто встал - напишите, пожалуйста

⏺ как поняли, что перестали "двигаться"?
⏺ что чувствовали?
⏺ пробовали ли что-то?
⏺ получилось ли сдвинуться?

очень хочу, чтобы эфир получился не абстрактным, а живым и точным - таким, чтобы прям попадал в ваши ощущения и ситуации 🙂

а вы знаете этот прикол, когда заметил что-то, и вдруг это "что-то" начинает встречаться повсюду?

как у меня вчера с идиомой out of the woods

выучил новое слово на английском - оно теперь везде, но раньше-то его ведь не было!! 🤯

это называется феноменом Баадера-Майнхоф

суть заключается в том, что наш мозг воспринимает новую информацию как особенно важную, и в следующий раз он начинает уделять ей больше внимания

таким образом, то, что раньше казалось редким или несущественным, теперь кажется появляется повсюду. это не совпадение, а результат того, как работает наша память и восприятие

и это то, что вы теперь замечаете кругом, оно всегда было там, просто вы этого не знали, а потому не замечали. а теперь мозг с этой информацией носится и с придыханием приговаривает "my precious!", вот и замечает на каждом повороте


из моих примеров:

мы разбирали песню Billie Eilish с ученицами, так я теперь ее везде слышу, хотя раньше не знала ее! 

ученики говорят, что везде видят фразы или грамматику, которую мы прошли, хотя раньше будто не видели совсем


а у вас есть такое? что замечаете?))

2 места в группу В1 💃

ребятааа, забирайте места!! это супер предложение

группа небольшая: все говорят, все работают активно и вовлеченно. а в такой мини-группе даже будет персональный фидбек (!)

будем вместе идти к В1+
занятия 90 минут в первой половине дня по будням (обсуждаем расписание вместе)

встречаться будем один раз в неделю, режим спокойный, без надрыва, но с максимальной пользой

стоимость 7000руб на 4 недели - это в 3 раза дешевле индивидуальных, при этом часов занятий в 1,5 раза больше, а с вами все та же я


кто загорелся и хочет скорее к нам, пишите ГРУППА мне в лс @natalie_grinberg. мы проведем discovery call - познакомимся лично и посмотрим, подойдет ли вам группа по уровню

"как курица лапой" - как это по-английски?

честно, сама узнала только вчера!
читала Yellowface и вдруг натыкаюсь на знакомое до боли описание почерка:
chicken scratch!

именно так в английском называют корявый, нечитаемый почерк

и меня это так повеселило! 🤭
обычно в идиомах у нас с английским разные образы. а тут прям попадание один в один


🔗 пост про схожести в русском и английском


а вы знаете еще примеры похожих выражений в русском и английском?

а вы давно писали от руки и тренировали свой chicken scratch?

это снова я и мои внезапные идеи!

хотите диктант?

я запишу вам отрывочек из книги голосом, а ваша задача - написать текст на слух

сделаю вот прям как диктант в школе:
сначала весь текст, потом предложение с паузами

но только если честно будете писать от руки и потом фотку в комменты скинете, а я проверю на орфографию и выберем среди вас самый chicken scratch 🙂

голосуем ⬇️

достаём двойные листочки — сегодня диктант! 📝

и хотя мнения в опросе были не совсем единодушны, большинство захотели со мной поэкспериментировать и написать диктант

будем писать отрывок из той самой книги Yellowface, где мне попалось выражение chicken scratch

имя, которое встретится в тексте: Athena Liu


☑️ я читаю каждое предложение дважды: сначала в естественном ритме, потом медленно, по частям
☑️ в конце продиктую весь отрывок целиком, чтобы вы могли проверить, что получилось
☑️ запятые не проговариваю: попробуйте поставить их сами


присылайте свои тексты в комментарии - проверяю до 21:00 мск сегодня!