😈 Вітаю у лігві ГрамТроля.
Тут ми ловимо мовні ляпи, тролимо рекламу та рятуємо українську з гумором.
Якщо текст змусив тебе плакати — надсилай. Розберемо 😉
Тут ми ловимо мовні ляпи, тролимо рекламу та рятуємо українську з гумором.
Якщо текст змусив тебе плакати — надсилай. Розберемо 😉
🔍 Слоган під лупою
Пам’ятаєте дивний рекламний слоган від Comfy?
«Гаджети круті – як ти в інтернеті.
Без чолочки не буде тьолочки»
На перший погляд — молодіжно, зухвало, «свій пацан».
На другий — ой.
❓ Що пішло не так?
🕰 Мова з 2007-го
«Тьолочка» і «чолочка» — лексика епохи кнопкових телефонів і статусів у VK.
А продають, на хвилиночку, гаджети майбутнього.
🎁 Сексизм у подарунковій упаковці
Меседж зчитується так:
– дівчина = приз
– хлопець = зовнішність
– гаджети = бонус
Це звучить не сміливо, а незручно.
🤔 А що саме рекламували?
Смартфони? Ноутбуки? Навушники?
Ні — зачіску і схвалення уявної «тьолочки».
Гаджети тут — статисти.
⚠️ Чому це шкодить бренду?
Бо бренд гаджетів має асоціюватися з:
• розумом
• технологіями
• стилем
А не з дворовими римами і сумнівними жартами.
🛠 Як можна було зробити краще
Було:
Без чолочки не буде тьолочки
Могло бути:
• «Стиль — у голові. Технології — в руках»
• «Розумні гаджети для тих, хто думає сам»
Менше крінжу — більше довіри 💡
А вам цей слоган здається кумедним
чи все ж крінжовим? 👇
#ГрамТроль #РекламаПідЛупою #КрінжРеклама
Пам’ятаєте дивний рекламний слоган від Comfy?
«Гаджети круті – як ти в інтернеті.
Без чолочки не буде тьолочки»
На перший погляд — молодіжно, зухвало, «свій пацан».
На другий — ой.
❓ Що пішло не так?
🕰 Мова з 2007-го
«Тьолочка» і «чолочка» — лексика епохи кнопкових телефонів і статусів у VK.
А продають, на хвилиночку, гаджети майбутнього.
🎁 Сексизм у подарунковій упаковці
Меседж зчитується так:
– дівчина = приз
– хлопець = зовнішність
– гаджети = бонус
Це звучить не сміливо, а незручно.
🤔 А що саме рекламували?
Смартфони? Ноутбуки? Навушники?
Ні — зачіску і схвалення уявної «тьолочки».
Гаджети тут — статисти.
⚠️ Чому це шкодить бренду?
Бо бренд гаджетів має асоціюватися з:
• розумом
• технологіями
• стилем
А не з дворовими римами і сумнівними жартами.
🛠 Як можна було зробити краще
Було:
Без чолочки не буде тьолочки
Могло бути:
• «Стиль — у голові. Технології — в руках»
• «Розумні гаджети для тих, хто думає сам»
Менше крінжу — більше довіри 💡
А вам цей слоган здається кумедним
чи все ж крінжовим? 👇
#ГрамТроль #РекламаПідЛупою #КрінжРеклама
Балкони? Які балкони? 🤨
Пісня «Балкони» від Тіни Кароль залетіла в TikTok — але не в душу 💭
Вона помітно вибивається із загального репертуару співачки. Музика працює. Текст — ні 🎧✖️
Чому фраза живе окремо, а в пісні губиться? 🤔
Бо TikTok працює кліпами, мемами й вирваними рядками 📱 Там ця фраза існує як прикол, як афоризм, без зобов’язань перед сенсом — і саме тому спрацьовує. У цьому форматі їй достатньо бути смішною і впізнаваною ✅
Але в пісні ця ж фраза мала б стати символом, або рефреном із розвитком, або контрапунктом до серйозної емоції. Натомість вона просто є. Як меблі з іншої кімнати 🪑🚪
З точки зору літератури проблема проста. Жарт потребує іронічної рамки 😉 Іронія — дистанції ↔️ Лірика ж тримається на внутрішній логіці образів 🧠 Тут жарт подано серйозно, емоцію не доведено, а образ «балкона» так і не отримує жодної художньої функції.
Тому це не пісня-висміювання і не повноцінна іронія. Це серйозна емоційна пісня, у яку вставили жарт — але забули пояснити, як саме його читати 🤷♀
Іронія працює, коли їй підморгують 😉 Тут — дивляться надто серйозно 😶
#грамтроль
#розбірпісень
#українськамузика
Пісня «Балкони» від Тіни Кароль залетіла в TikTok — але не в душу 💭
Вона помітно вибивається із загального репертуару співачки. Музика працює. Текст — ні 🎧✖️
Чому фраза живе окремо, а в пісні губиться? 🤔
Бо TikTok працює кліпами, мемами й вирваними рядками 📱 Там ця фраза існує як прикол, як афоризм, без зобов’язань перед сенсом — і саме тому спрацьовує. У цьому форматі їй достатньо бути смішною і впізнаваною ✅
Але в пісні ця ж фраза мала б стати символом, або рефреном із розвитком, або контрапунктом до серйозної емоції. Натомість вона просто є. Як меблі з іншої кімнати 🪑🚪
З точки зору літератури проблема проста. Жарт потребує іронічної рамки 😉 Іронія — дистанції ↔️ Лірика ж тримається на внутрішній логіці образів 🧠 Тут жарт подано серйозно, емоцію не доведено, а образ «балкона» так і не отримує жодної художньої функції.
Тому це не пісня-висміювання і не повноцінна іронія. Це серйозна емоційна пісня, у яку вставили жарт — але забули пояснити, як саме його читати 🤷♀
Іронія працює, коли їй підморгують 😉 Тут — дивляться надто серйозно 😶
#грамтроль
#розбірпісень
#українськамузика
🔍 ГрамТроль | мовний розбір
«Зеленський — лідер світу, його плем’я тримає світ»
🌪 Фраза, яка викликала бурю емоцій.
Але давайте без політики — подивимось на мову 👀
⚠️ Де текст ламається філологічно
«Плем’я» 🏹
Слово не заборонене.
Але в сучасному публічному тексті воно тягне за собою:
• первісні асоціації 🪨
• кровну спільноту 🧬
• поділ на «своїх» і «чужих» 🚧
👉 Для публіцистики це не образ, а тригер 🚨
«Лідер світу» 🌍
Це не факт, а абсолютна гіпербола 📢
Без «один із», «сьогодні», «для багатьох» —звучить не як думка, а як гасло 📣
«Тримає світ» 🤲
Образно? Так.
Зрозуміло? Не дуже 🤔
Світ — це що саме:
політика 🏛, мораль ⚖️, символ 🔮?
👉 Коли метафора без пояснення,
вона дратує, а не переконує 😬
🧩 Усе разом
Публіцистика + міф + сакральний пафос =
текст, який звучить як мантра для своїх🕯
і автоматично злить усіх інших 💥
✍️ Висновок ГрамТроля
Проблема не лише в позиції.
Проблема — у словах, які:
• не пояснюють ❌
• залишаються абстрактними ☁️
• не залишають простору для діалогу🚪
Сильна думка потребує точної мови,
а не максимального пафосу 🎯
#грамтроль #мовнийрозбір #мосейчук #словаважать
«Зеленський — лідер світу, його плем’я тримає світ»
🌪 Фраза, яка викликала бурю емоцій.
Але давайте без політики — подивимось на мову 👀
⚠️ Де текст ламається філологічно
«Плем’я» 🏹
Слово не заборонене.
Але в сучасному публічному тексті воно тягне за собою:
• первісні асоціації 🪨
• кровну спільноту 🧬
• поділ на «своїх» і «чужих» 🚧
👉 Для публіцистики це не образ, а тригер 🚨
«Лідер світу» 🌍
Це не факт, а абсолютна гіпербола 📢
Без «один із», «сьогодні», «для багатьох» —звучить не як думка, а як гасло 📣
«Тримає світ» 🤲
Образно? Так.
Зрозуміло? Не дуже 🤔
Світ — це що саме:
політика 🏛, мораль ⚖️, символ 🔮?
👉 Коли метафора без пояснення,
вона дратує, а не переконує 😬
🧩 Усе разом
Публіцистика + міф + сакральний пафос =
текст, який звучить як мантра для своїх🕯
і автоматично злить усіх інших 💥
✍️ Висновок ГрамТроля
Проблема не лише в позиції.
Проблема — у словах, які:
• не пояснюють ❌
• залишаються абстрактними ☁️
• не залишають простору для діалогу🚪
Сильна думка потребує точної мови,
а не максимального пафосу 🎯
#грамтроль #мовнийрозбір #мосейчук #словаважать