Делимся текстом «Политико-методологические заметки о производстве искусства» Богдана Илык, опубликованном ранее в рамках выставки «в ходе» группы «ВРД» в блокзине#1.

https://syg.ma/@boghdan-ilyk/politiko-metodologicheskie-zametki-o-proizvodstve-iskusstva

Искусство стремится воспринимать себя как набор отношений к собственным произведением, однако именно как набор, как набор частных и разделенных процессов, связанных чисто механически, как прутья в фасции. Так же и политэкономия видит в экономике агрегацию частных процессов. Искусство и политэкономия не верят в тотальность. Как известно, Карл Маркс не придумал ни прибавочную стоимость, ни классовую борьбу, он лишь указал на очевидный факт целостности, а значит тотальности общества, на существования общества как единства, а не набора. То же нам стоит сделать с искусством. 

Полная версия перевода текста о TAZ из блокзина#1: https://syg.ma/@gpvrdgpvrd/po-tu-storonu-zerkala-taz-vremennye-avtonomnye-zony

В ходе
ВРД
осси «ми»
3-17 ноября

Коллективный проект нацелен на выявление проблемных точек в горизонтальной коммуникации и специфики производства интервенций, на спонтанное обнаружение таких комбинаций мест и времени, в которых происходит труд наблюдения. Возможна ли пересборка скрытых вещей и проблем, которые всегда исчезают из поля зрения за покровом обыденности/ за языком/ за этикетом и etc.?

/

Текст к проекту: Богдан Илык
Участники: Ир:ка Солза, Анонимный художник, Пусто, Анонимный агент, Илья Качаев, Дима Филиппов, Анонимный художник, Никита Кузнецов, Андрей Шепель, Кирилл Гуров, Анонимный агент, Иван Хрящиков, Анонимный художник, Лиза Юданова, Анонимный художник, Денис Окунев, Павел Плеханов, Юля Авраменко, Анонимный агент, Тина Шибалова, Саша Гореликов, Ася Баклушина, Алексей Арзамасцев, Анонимный агент, Анастасия Альбокринова, Любовь Ионова, Дмитрий Яйцын, Ева Сизикова, Д. Купер, Федор Дубровин, Анонимный художник, Анонимный агент

/

ВРД - группа единомышленников, сфокусированных на синтезе анархистских идей и художественного производства. Основные зоны интереса - работа с (пост)интервенциональными эстетическими линиями и стратегиями, исследование коммуникативных характеристик и потенциала микро_сообществ, самиздат и перевод критической теории в областях философии, искусства и политики.

Подробнее про выставку на сайте:
https://occimi.com/inthecourseof

Фотографии: Дима Птицын

Полная версия перевода текста о mindfulness из блокзина#1: https://syg.ma/@gpvrdgpvrd/konspirologiya-osoznannosti

Публикуем перевод главы из книги британского искусствоведа и арт-критика Клэр Бишоп «Рассеянное внимание. Как мы смотрим на искусство и перформанс сегодня», в которой она описывает актуальные тенденции различных направлений современного искусства, в частности, арт-интервенций. Перевод выполнен самарским независимым пространством осси «ми» @occimi под редакторством Екатерины Дмитриевой и приурочен к выставке группы «ВРД» «в ходе». Полное издание книги, но в другом переводе, выйдет в Ad Marginem летом 2025 года.

https://spectate.ru/interventions-bishop/

«Неудобный вывод заключается в том, что срыв и трансгрессия больше не могут быть автоматически соотнесены с левыми или правыми, хорошими или плохими, как бы мы их ни трактовали. Нэгл справедливо замечает, что трансгрессия и диверсия “идеологически гибкие, политически взаимозаменяемые, морально нейтральные... и могут характеризовать женоненавистничество так же легко, как и сексуальное освобождение... антиморальная трансгрессия всегда была сделкой с дьяволом, потому что дело равенства по сути своей моральное”. Это напряжение можно увидеть в некоторых из рассмотренных мною интервенций. Они, как правило, больше говорят о свободе — свободе слова или свободе протеста, — чем о равенстве, перераспределении и справедливости».

Второго августа, с настоящего момента объявляющегося днём ВРД, была произведена вторая выходка нашей группы. Частично опираясь на 120-летнюю инструкцию по обустройству подпольной типографии, частично - на дадаистские и концептуалистские стратегии, мы проверили возможность мимикрии под торговую точку с возможностями распространения газеты, создания ситуации обратной инфляции и экономики дара.

Это - первая часть проекта, произошедшая в реальности; в дальнейшем нас ожидает выход второго номера г̵̰̈́а̸͈̑̂̇̚з̸͔̤̻͉͒̉̑и̴̨̰̹̺̃̈́̍̚͜͠н̸̨̘͇̆̃͐͐а̷̻͓̰́, который будет содержать в себе то, что можно будет увидеть непосредственно собственными глазами в печатном виде за свободный донат (спойлер содержания по ссылке ниже).

Часть документации и рабочих заметок по проекту: https://syg.ma/@gpvrdgpvrd/vrd-2-gazin-2

Тираж газина² уже прибыл и проходит постпечатную обработку!

В скором времени 50 экземпляров будут готовы к предзаказу, заказу и постзаказу, по вопросам коих просьба обращаться к @nightingalesdream

Перевод текста об испанской прессе времён Франко из газина²: https://syg.ma/@gpvrdgpvrd/svobodnaya-pressa-v-podpole-1939-1975

Ещё один перевод из газина², в котором мы демонстрируем умение перекладывания английской матерщины из научной статьи в международном журнале на русский язык: https://syg.ma/@gpvrdgpvrd/na-huy-neoliberalizm

Публикуем последний публикуемый гаражный перевод отрывка из новой книги Сола Ньюмана и Тихомира Топузовски. ¡Всё остальное - только на бумаге! https://syg.ma/@gpvrdgpvrd/postanarhizm-i-kriticheskiehudozhestvennye-praktiki

Вчера газин ВРД гордо отправился в трансграничное путешествие, в связи с чем держим кулаки за то, чтобы postal dudes ничего там не перепутали и не смутились 25-ю марками на посылке.
Вместе с тем благодарим всех свободно задонативших - средства пойдут в фонд тиража следующего номера (текущий начинает потихоньку заканчиваться) и на продолжение изысканий в сфере гаражного качества печати (пока что мы изобрели вёрстку "как хуй в напёрстке").

Забрать свой экземпляр можно всё также у @nightingalesdream