Forwarded from У можжевеловой гряды гор
В честь праздника начитала главу «Учение о достижении просветления для женщин без отказа от повседневных дел» из переведённого мной сборника терма Падмасамбхавы Сокровища Можжевеловой гряды.
Этот небольшой текст когда-то стал тем семенем, из которого впоследствии развернулась вся моя переводческая активность. И, на самом деле, он не только для женщин — для всех, потому как природа ума за пределами гендерной идентичности, а речь здесь именно о ней.
Начитала вариант до редакторской правки, так что текст немного отличается от напечатанного в книге, но в нём для меня лично больше «музыки».
*Немного ошиблась из-за опечатки в файле ближе к концу, где Гуру Ринпоче отвечает госпоже Мати из Руянга. Должно быть так: «Поскольку эта природа дхарматы присутствует изначально, она НЕ возникает в результате поклонения».
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 ❕
Наслаждайтесь, прекрасные! 🤗
Этот небольшой текст когда-то стал тем семенем, из которого впоследствии развернулась вся моя переводческая активность. И, на самом деле, он не только для женщин — для всех, потому как природа ума за пределами гендерной идентичности, а речь здесь именно о ней.
Начитала вариант до редакторской правки, так что текст немного отличается от напечатанного в книге, но в нём для меня лично больше «музыки».
*Немного ошиблась из-за опечатки в файле ближе к концу, где Гуру Ринпоче отвечает госпоже Мати из Руянга. Должно быть так: «Поскольку эта природа дхарматы присутствует изначально, она НЕ возникает в результате поклонения».
Наслаждайтесь, прекрасные! 🤗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2🙏1
Forwarded from ТАКМЕДИК | Первая помощь
Клещи уже просыпаются 🕷
Всем спасибо за участие в опросе!
58% из вас радуются солнышку, планируют первые шашлыки и «о плохом не думают», а 20% уже морально готовятся к встрече с весенними «хищниками», одни из которых клещи.
Разберемся как не стать их обедом на природе.
🛡 У нас есть 4 линии обороны:
1. Пульт от телевизора
Самая надежная защита.
Когда пульт у вас в руках, а вы дома на диване - укус клеща вам не страшен)
2. Прививки
Если вы всё-таки отважились пойти туда, где есть деревья и трава (например, те самые шашлыки), это ваш следующий рубеж.
Важно помнить: прививки от боррелиоза не существует.
Но от клещевого энцефалита они есть и работают отлично.
(Кстати, если вы не противники вакцианации, то наше заботливое напоминание, что уже пора 😉)
3. Правильная одежда
Обувь должна быть закрытой, а одежда заправлена друг в друга.
Голова тоже закрыта.
Из открытых частей тела должны остаться только кисти рук и овал лица.
Но помните: это не панацея. Коварный клещ может часами или даже сутками кататься на вашей одежде, ожидая момента.
4. Осмотр
Это нужно делать сразу по выходу из леса.
Попросите кого-то помочь, ведь ваш верный друг может заглянуть в такие места, куда вы сами себе никогда не посмотрите.
А клещи именно такие места и обожают: там тонкая кожа, близко сосуды, и их там никто не видит.
Всем спасибо за участие в опросе!
58% из вас радуются солнышку, планируют первые шашлыки и «о плохом не думают», а 20% уже морально готовятся к встрече с весенними «хищниками», одни из которых клещи.
Разберемся как не стать их обедом на природе.
🛡 У нас есть 4 линии обороны:
1. Пульт от телевизора
Самая надежная защита.
Когда пульт у вас в руках, а вы дома на диване - укус клеща вам не страшен)
2. Прививки
Если вы всё-таки отважились пойти туда, где есть деревья и трава (например, те самые шашлыки), это ваш следующий рубеж.
Важно помнить: прививки от боррелиоза не существует.
Но от клещевого энцефалита они есть и работают отлично.
3. Правильная одежда
Обувь должна быть закрытой, а одежда заправлена друг в друга.
Голова тоже закрыта.
Из открытых частей тела должны остаться только кисти рук и овал лица.
Но помните: это не панацея. Коварный клещ может часами или даже сутками кататься на вашей одежде, ожидая момента.
4. Осмотр
Это нужно делать сразу по выходу из леса.
Попросите кого-то помочь, ведь ваш верный друг может заглянуть в такие места, куда вы сами себе никогда не посмотрите.
А клещи именно такие места и обожают: там тонкая кожа, близко сосуды, и их там никто не видит.
Берегите себя и наслаждайтесь весной без последствий! 🌱
👍3🔥3❤2💯1
Самый честный и полезный отзыв на Osprey Mutant 52.
6 литровый контейнер шашлыков
4 литра напитков
Литровый термос «Сплав» с чаем
3 банки Козла
3 кг овощей
2 булки хлеба
0,5 настойки из красной смородины
Поварской нож
Разделочная доска
Контейнер с посудой (6 л)
Мембранная куртка
Полотенце
Шампуры
Мешок угля (3 кг)
Где-то здесь закончился туризм.
P.S.
«Евгений Михалыч, своди нас в горы!»
… говорили они 😅
6 литровый контейнер шашлыков
4 литра напитков
Литровый термос «Сплав» с чаем
3 банки Козла
3 кг овощей
2 булки хлеба
0,5 настойки из красной смородины
Поварской нож
Разделочная доска
Контейнер с посудой (6 л)
Мембранная куртка
Полотенце
Шампуры
Мешок угля (3 кг)
Где-то здесь закончился туризм.
P.S.
«Евгений Михалыч, своди нас в горы!»
… говорили они 😅
😁3🔥2❤1❤🔥1😍1