Жизнь стандартна и обычна,
Скрыт характер за маской двуличья
Гляди, гляди, и глазом не моргнёшь,
Как день за днём ты снова проживёшь.

Свой талант проявить желанье,
Бессмысленно, как и существованье.
Нет-нет, нет-нет, всё это не по мне,
Всё та же я без всяких перемен.

И чувства все, что скрыты в глубине сильно так напомнили любовь.

Потому что
Девушка в печали тонет, сама не зная, почему
Финалом станут те штрихи, что подводим мы к концу
Чувства те, что таю внутри ценны невероятно
Ответы, что искала я, как будущее у меня в руках

Скучно, коль логика побеждает
Подобно шутке жизнь играет
Привет, привет, чего же хочешь ты
Раз слышишь тоже, то тогда смотри

Разум мой очень нестабилен
И план обычный мне непосилен
Гляди, гляди, в глуби моей души
Не бойся видеть сердца глубины

Во тьме аквариума сверкнёт моя улыбка и вдруг пропадёт

Девушку на дне тоски никто понять не смог
Эхом бьются пусть сердца, поглядим, каков итог
Вновь ошибки совершая, вперёд шагая с поднятой головою
Мне нож в спине совсем уж не идёт, да вот от ереси он только и спасёт

I, II, III, IV,
V, VI, VII, VIII
I, II, III, IV,
V, VI, VII, VIII

Эй, учитель, на это безобразье взгляни
Не говори, что слишком поздно и лучше уйти
Ни растеньям, ни людям тут места уж нет
Ведь они живут на метеорита куске

Эй, учитель, ты не глуп ведь, скажи?
Так почему мои эмоции тебе не ясны
Если упёртый такой, учись, вперёд,
Тогда покажу я тебе свои уменья от и до.

И потому...

Девушка на дне тоски понять не может ничего
Все тревоги и волненья храняться в сердце глубоко
На вершину поднимаясь, не отступаясь, вперёд шагаю гордо
Ответ, что я давно искала, в руках моих, как и моя судьба.

Credits: @light_night16 (Перевод) @neriririi (Редактура, Монтаж)

Tᴀgs: #Песни, #25jiNightcordDe (Все), #VirtualSinger (Мику)

Глубоко-глубоко, в самой чаще лесной
Заплутала селянка с выцветшим письмом.
В старый особняк, что вырос на пути,
Робко гостья трижды постучит.

Дверь ветхая отворилась тихо,
Покой ночи нарушив без труда.

Селянка: 「Здесь кто-то есть?」
Дворецкий: 「Как же в этот час вы забрели сюда?」
Девочка-кукла: 「Входите же...」
Мальчик-кукла: 「...в наш чудный особняк...」
Горничная: 「Позвольте чаем угостить ♪ 」
Все вместе собрались жильцы,
Чтоб на "диковинную" гостью поглядеть;
Хозяин поместья: 「Ну, разве ль не сама судьба нам предсказала встречу?」
Куклы-близнецы: 「Устроим праздник!」
「В честь Вашу торжество!」

Мальчик-кукла: 「В темпе! В темпе!」
Дворецкий: 「Откупорим вино!」
Горничная: 「Празднуй, веселись!♪」
Леди: 「Тост произнесём!」
Девочка-кукла: 「Готова ль ты?」
Хозяйка поместья: 「Уверена?」
「Ну, что ж, тогда начнём!」

Ты в безумной ночи этой главный герой,
все нарядны нынче, льётся пусть вино
До тех пор, пока сладко не уснёшь,
Не хочешь ли продолжить ночь?
Веселитесь, пляшите, пойте от души,
Позабыв о счастье и горечи
И пока безумье не настигло тебя,
Ночью счастья вкуси сполна!

Окончен был банкет шикарный,
Но что-то тут вдруг показалось странным
Едва открыв глаза, поняла,
Что за окном всё та же темнота

Девочка-кукла: 「Быть может, мы...」
Мальчик-кукла: 「...могли б тебе секрет открыть..?」
Куклы-близнецы: 「Лишь вгляни на часы...☆」

Бедняжка, вся дрожа от страха, случайно в потайное место забрела
С трудом поддавшись, отворилась дверь...
「Боже! Боже!」
Два ряда гробов.

Хозяйка поместья: 「Ах, Боже мой...」
Хозяин поместья: 「Ты всё-таки нашла...」
Мальчик-кукла: 「Беда! Беда!」
Горничная: 「Не бойся только, ладно? ♪」
Девочка-кукла: 「Куда же ты бежишь?」
Дворецкий: 「Ну, в самом деле?」
  「Стой же, подожди! ♥️」

Ты в безумной ночи этой главный герой,
по сценарию ль должна ты идти?
Завершить эту ночь как должны, скажи?
Эта пьеса, знай, от тебя зависит
Так ищи, ищи счастливый финал
Пьесы действие лишь смени слегка ♡
В тех гробах ли лежит настоящий конец?
Или снова плохой финал?

Селянка: 「Всё же, не пойму, как мне домой попасть?」
Хозяин и Хозяйка поместья: 「Только пьеса закончится...」
Дворецкий и Горничная: 「... всё вернётся на круги своя...」
Селянка: 「Ключ к счастливому концу найти...」
「Какой он должен быть?」
「Блестит так стрелка от часов в моих руках...」
「...Кажется, нашла」

Я в безумной ночи этой главный герой
Крепко стрелку острую сожму рукой
Только раз один я ударила...
Поняла, как мне это нравится... ♡
Так беги же! Беги! Жизнь свою спаси!
Позабыв про пьесу и реплики
И пока безумье не настигло тебя,
Ночи страшной концовку разорви

Ты в безумной ночи этой главный герой,
больше нет актёров и сцены той
Раз истории сей настал конец,
может быть, уйдём все вместе?
Веселись, танцуй, пой от души
Позабыв о счастье и горечи
И пока безумье не настигло тебя,
Плохо ночь завершить должна!

Тишина одна, комната пуста
Лишь тень аплодисментами наградит

「И сегодня ночью прекрасное шоу...」

Скорбно вздохнув, он забрал письмо...

Credits: @light_night16 (Перевод) @kasassimp (Редактура), @Kuuroo_00 (Монтаж)
Tᴀgs: #Песни, #VirtualSinger (Все)