Türkmenistanyň prezidentligine dalaşgärler:

- Wise-premýer Serdar Berdimuhamedow

- Agrar partiýasynyň wekili, Mary Welaýat Agadzhan Bekmyradowyň orunbasary Hokim;

- Lebap velayat Perhat Begenjowyň maliýe we ykdysady orta hünärment mekdebiniň müdiri (Bap velaýatynyň raýatlary tarapyndan hödürlenýär);

- Türkmenistanyň Senagatçylar we Telekeçiler Partiýasyndan dalaşgär Berdymammet Gurmanow;

- Ahal derýasynyň Babamurad Meredowyň Babadaýhan etrabynyň sanitariýa we epidemiologiýa gullugynyň başlygy;

- Türkmen döwlet energiýa institutynyň "Täzelenýän energiýa çeşmeleri" gözleg we önümçilik merkeziniň müdiri Maksatmyrat Öwezgeldiýew;

- Kakageldi Sariýew (Mary welaýatynyň raýatlarynyň bir topary tarapyndan hödürlenýär);

- 5-nji çagyryşda Türkmenistanyň Mejlisiniň orunbasary Maksat Odesow;

- Türkmen döwlet bedenterbiýe we sport institutynyň ylmy işleri boýunça orunbasary Haýdyr Nunnaýew.

Действующий президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов назвал историческими проходящие в республике в субботу внеочередные президентские выборы.


«Сегодня проходят исторические президентские выборы, — сказал он журналистам, проголосовав на участке в средней школе № 68 имени Аннанияза Артыка в Ашхабаде. — Наш народ выбирает нового президента».


Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что выборы проводятся открыто, равноправно, демократично, на правовой основе. «Мы верим, что в дальнейшем наша независимая, нейтральная страна будет развиваться», — заявил он.


На пост президента республики претендуют девять кандидатов, в том числе сын действующего президента, кандидат от правящей Демократической партии Туркменистана Сердар Бердымухамедов, занимающий пост заместителя председателя кабинета министров. Голосование началось в 07:00 и продлится до 19:00. По стране открыто 2 577 избирательных участков, за пределами республики — 41, из которых три — в России. Всего зарегистрировано более 3,4 млн избирателей.


С 2 по 11 марта проходило досрочное голосование. По данным ЦИК, в нем приняли участие 7,9% избирателей.

The current president of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, called the early presidential elections taking place in the republic on Saturday historic.


“Historic presidential elections are taking place today,” he told reporters after voting at a polling station at Annaniyaz Artyk Secondary School No. 68 in Ashgabat. “Our people elect a new president.”


Gurbanguly Berdimuhamedov stressed that the elections are held openly, on an equal footing, democratically and on a legal basis. “We believe that in the future our independent, neutral country will develop,” he said.


Nine candidates are vying for the presidency of the republic, including the son of the incumbent, a candidate from the ruling Democratic Party of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov, who holds the post of deputy chairman of the cabinet of ministers. Voting began at 07:00 and will last until 19:00. There are 2,577 polling stations open across the country, 41 outside the republic, of which three are in Russia. In total, more than 3.4 million voters are registered.


Early voting took place from 2 to 11 March. According to the CEC, 7.9% of voters took part in it.

Türkmenistanyň häzirki prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow respublikada geçiriljek irki prezident saýlawlaryny taryhy diýip atlandyrdy.


Aşgabat şäherindäki 68-nji Annanniýaz Artyk orta mekdebiniň saýlaw uçastogynda ses bereninden soň reportersurnalistlere "Taryhy prezident saýlawlary şu gün geçirilýär" -diýdi. "Halkymyz täze prezident saýlaýar."


Gurbanguly Berdimuhamedow saýlawlaryň aç-açan, deň hukukly, demokratik we kanuny esasda geçirilýändigini aýtdy. "Geljekde garaşsyz, bitarap ýurdumyzyň ösjekdigine ynanýarys" -diýdi.


Dokuz kandidat respublikanyň prezidentligine dalaş edýär, şol sanda häzirki iş başyndaky ogly, Türkmenistanyň dolandyryjy Demokratik partiýasynyň dalaşgäri, ministrler kabinetiniň başlygynyň orunbasary wezipesini ýerine ýetirýän Serdar Berdimuhamedow. Ses bermek sagat 07: 00-da başlandy we 19: 00-a çenli dowam eder. Theurduň hemme ýerinde 2577 saýlaw uçastogy bar, respublikanyň daşyndaky 41, şolardan üçüsi Russiýada. Jemi 3,4 milliondan gowrak saýlawçy hasaba alyndy.


Irki ses berişlik 2-nji martdan 11-nji mart aralygynda geçirildi. MSK-nyň maglumatlaryna görä, oňa saýlawçylaryň 7,9% -i gatnaşdy.

По данным ЦИК Туркменистана, сегодня свой выбор уже сделали 86 процентов избирателей.

Напомним, на высший государственный пост претендуют 9 кандидатов, выдвинутых тремя политическими партиями. Для победы на выборах нужно набрать половину голосов избирателей. Будущий президент вступит в должность сроком на 7 лет. Церемония инаугурации нового главы государства назначена на 19 марта.

According to the Central Election Commission of Turkmenistan, today 86 percent of voters have already made their choice.

Recall that 9 candidates nominated by three political parties are running for the highest state post. To win the election, you need to score half the votes of the electorate. The future president will take office for a period of 7 years. The inauguration ceremony of the new head of state is scheduled for March 19.

Türkmenistanyň Merkezi saýlaw komissiýasynyň habaryna görä, şu gün saýlawçylaryň 86 göterimi eýýäm öz kararyny berdi.

Üç syýasy partiýa tarapyndan hödürlenen 9 kandidatyň iň ýokary döwlet wezipesine dalaş edýändigini ýadyňyzdan çykarmaň. Saýlawda ýeňiş gazanmak üçin saýlawçylaryň sesleriniň ýarysyny toplamaly. Geljekki prezident 7 ýyl işe başlar. Täze döwlet baştutanynyň kasam kabul ediş dabarasy 19-njy martda meýilleşdirilýär.

Вице-премьер, кандидат от Демократической партии Туркменистана, Сердар Бердымухамедов заявил, что в случае его победы на президентских выборах, страна продолжит политику позитивного нейтралитета.

«Если мне окажут большое доверие, я, конечно, продолжу нейтральную внешнюю политику нашей страны»

Сердар Бердымухамедов добавил, что Туркменистан является миролюбивым государством, а одной из основ внешней политики является расширение дружественных, добрососедских отношений, укрепление партнерства с международными организациями, прежде всего, ООН.

_______

Deputy Prime Minister, candidate from the Democratic Party of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov, said that if he wins the presidential election, the country will continue the policy of positive neutrality.

“If I am given great confidence, I will certainly continue the neutral foreign policy of our country”

Serdar Berdimuhamedov added that Turkmenistan is a peace-loving state, and one of the foundations of foreign policy is the expansion of friendly, good neighborly relations, strengthening partnerships with international organizations, primarily the UN.

_______

Wise-premýer, Türkmenistanyň Demokratik partiýasynyň dalaşgäri Serdar Berdimuhamedow prezident saýlawynda ýeňiş gazansa, ýurduň oňyn bitaraplyk syýasatyny dowam etdirjekdigini aýtdy.

"Maňa uly ynam berilse, elbetde, ýurdumyzyň bitarap daşary syýasatyny dowam etdirerin"

Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň parahatçylygy söýýän döwletdigini we daşary syýasatyň esaslarynyň biri dostlukly, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryny giňeltmek, halkara guramalary, ilkinji nobatda BMG bilen hyzmatdaşlygy pugtalandyrmakdygyny aýtdy.

Итоговая явка на президентских выборах в Туркменистане составила 97,12%.

The final turnout in the presidential elections in Turkmenistan was 97.12%.

Türkmenistanda geçiriljek prezident saýlawlaryna iň soňky gatnaşyjy 97,12% boldy.

Создан канал о деятельности вице-премьера Туркменистана, кандидата в президенты Туркменистана Сердара Бердымухамедова

A channel has been created on the activities of the Deputy Prime Minister of Turkmenistan, candidate for the presidency of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov

Türkmenistanyň premýer-ministriniň orunbasary, Türkmenistanyň prezidentligine dalaşgär Serdar Berdimuhamedowyň işi barada bir kanal döredildi

t.me/serdar_berdimuhamedow

Сердар Бердымухамедов победил на выборах президента Туркменистана.

По данным ЦИК, сын действующего президента страны набрал 72,97% голосов.

Явка составила 97,12%.

Serdar Berdimuhamedov won the presidential elections in Turkmenistan.

According to the CEC, the son of the current president of the country won 72.97% of the vote.

The turnout was 97.12%.

Türkmenistanda geçiriljek prezident saýlawlarynda Serdar Berdimuhamedow ýeňiş gazandy.

Merkezi saýlaw komitetiniň habaryna görä, häzirki prezidentiň ogly 72,97% ses aldy.

Saýlawlara gatnaşanlaryň sany 97,12% boldy.

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провел телефонный разговор с избранным Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Гурбангулы Бердымухамедовым

Глава Казахстана поздравил Сердара Бердымухамедова с победой на президентских выборах и пожелал ему больших успехов в ответственной государственной деятельности во имя благополучия и процветания Туркменистана.

Касым-Жомарт Токаев пригласил Сердара Бердымухамедова посетить Республику Казахстан с государственным визитом.

_______

President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev had a telephone conversation with President-elect of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Gurbanguly Berdimuhamedov

The head of Kazakhstan congratulated Serdar Berdimuhamedov on his victory in the presidential election and wished him great success in responsible state activities for the well-being and prosperity of Turkmenistan.

Kassym-Jomart Tokayev invited Serdar Berdimuhamedov to pay a state visit to the Republic of Kazakhstan.

_______

Gazagystanyň prezidenti Kassym-Jomart Tokaýew Türkmenistanyň saýlanan prezidenti Serdar Berdimuhamedow we Gurbanguly Berdimuhamedow bilen telefon arkaly söhbetdeşlik geçirdi

Gazagystanyň başlygy Serdar Berdimuhamedowy prezident saýlawynda ýeňiş gazanmagy bilen gutlady we Türkmenistanyň abadançylygy we gülläp ösmegi üçin jogapkär döwlet işlerinde üstünlik arzuw etdi.

Kassym-Jomart Tokaýew Serdar Berdimuhamedowy Gazagystan Respublikasyna döwlet saparyna çagyrdy.

Владимир Путин поговорил с Гурбангулы Бердымухамедовым и поздравил Сердара Бердымухамедова с избранием на пост президента Туркменистана

Путин тепло поблагодарил президента Туркменистана за большой личный вклад в развитие двусторонних отношений. Выражена уверенность в том, что, в качестве Председателя верхней палаты парламента, Гурбангулы Бердымухамедов будет и далее способствовать укреплению стратегического партнёрства двух стран.

_______

Vladimir Putin spoke with Gurbanguly Berdimuhamedov and congratulated Serdar Berdimuhamedov on his election as President of Turkmenistan

Putin warmly thanked the President of Turkmenistan for his great personal contribution to the development of bilateral relations. Confidence was expressed that, as the Chairman of the upper house of parliament, Gurbanguly Berdimuhamedov would further contribute to strengthening the strategic partnership between the two countries.

_______

Wladimir Putin Gurbanguly Berdimuhamedow bilen söhbetdeş boldy we Serdar Berdimuhamedowy Türkmenistanyň prezidenti wezipesine saýlanmagy bilen gutlady

Putin, ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ösmegine goşan goşandy üçin Türkmenistanyň prezidentine tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi. Mejlisiň ýokarky palatasynyň başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň iki ýurduň arasyndaky strategiki hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga goşant goşjakdygyna ynam bildirildi.

Инаугурация избранного президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и салют в честь праздника

Inauguration of the elected President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and fireworks in honor of the holiday

Türkmenistanyň saýlanan prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň açylyş dabarasy we baýramyň hormatyna feýerwerk

27 городов и 12 стран за 2022 год

🇰🇿🇩🇪🇭🇷🇨🇿🇸🇰🇭🇺🇷🇺🇸🇮🇵🇱🇧🇾🇦🇹

Подписывайтесь и путешествуйте вместе, узнавая о интересных, порой нетуристических местах Европы и не только:

t.me/pro_goroda_1

27 городов и 12 стран за 2022 год

🇰🇿🇩🇪🇭🇷🇨🇿🇸🇰🇭🇺🇷🇺🇸🇮🇵🇱🇧🇾🇦🇹

Подписывайтесь и путешествуйте вместе, узнавая о интересных, порой нетуристических местах Европы и не только:

t.me/pro_goroda_1