Є отаке, як вам?

ДРУЗІ ВІТАЄМО!!!
✌️Минув вже тиждень з анонсу нашого українського дубляжу для Tomb Raider Legend, і за цей час нам вже вдалося зібрати майже четверту частину потрібної суми, ми щиро вдячні кожному хто долучився і підтримав нас, дякуємо вам, ви найкращі!!!
НАГАДУЄМО що робота ведеться спільно з DidkoStudio 😊😊😊

Але збір коштів триває, тому якщо вам не байдужа доля проєкту то просимо по можливості долучатись і надалі а токож поширити цей пост, щоб як умога більше людей дізналися про цей проєкт і нам таки вдалося втілити його в життя, адже ми зайнялися цією справою бо вважаємо що української а особливо українського озвучення в іграх має бути більше. Звісно не забуваємо підтримувати ЗСУ так як саме завдяки їм ми можемо робити те що ми робимо.🤝
ПІДТРИМАТИ ЗБІР
ПОДИВИТИСЬ ТРЕЙЛЕР

🔥 Стартуємо збір на подальшу українську текстову локалізацію METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER (MGS 3 Remake)! 🔥

Кошти підуть на оплату роботи перекладачів, редакторів і художників текстур та шрифтів. Уже зараз можна спробувати первинний переклад сюжетної лінії без кодеків, а ми продовжуємо працювати над тим, щоб до кінця року ви могли пройти цей культовий шедевр українською.

Мета збору — 50 000 ₴.
За ці кошти ми оплатимо вже виконану роботу «Солов’їної команди» й забезпечимо подальшу стабільну роботу над локалізацією.

👉 Підтримати збір:
https://donatello.to/LittleBitUA?g=podalsha-tekstova-lokalizatsiya-metal-gear-solid-d-snake-eater

🎮 Актуальний українізатор доступний лише в LBK Launcher:
https://lbklauncher.com/games/metal_gear_solid_snake_eater/little-bit-kostyanchek8-solovina-komanda

ℹ️ Деталі локалізації на сайті:
https://littlebitua.github.io/projects/mgs-snake-eater/

Бажаємо міцного, Ґеймери та Ґеймерки ! 🎮

Повертаємось до вас з новинами.

По-перше — студія Sandigo продовжує роботу.
Зараз процесами керують наші замісники, і вже зовсім скоро поділимось кількома цікавими оновленнями.

По-друге — сьогодні ми запускаємо серію постів і сторіз на збір для 46 бригади, де служить наш керівник Максим.

Потрібна інтерактивна дошка для командного пункту та розвідки. Дуже важливий інструмент для координації і ефективної роботи підрозділу.

Тому просимо максимально долучитись:
💳 (посилання на банку)
🎯 Ціль: (170000 грн)

Навіть невеликий донат або репост — це вже допомога.

Підтримаймо наших захисників та захисниць 🇺🇦

Друзі, маємо для вас дуже приємну новину! Уже 27.03.2026, у п’ятницю, о 18:00 пройде пряма трансляція від пані Ретнари! 🔥

Пані Ретнара гратиме в NieR Replicant українською мовою, розповість вам про переклад з оглядом на японську, відповість на ваші запитання, а також продовжить збір коштів на локалізацію. Усі гроші, які будуть надіслані під час трансляції, підуть на наш великий збір!

Дуже просимо вас завітати, переглянути стрім і підтримати цю чудову, одну з найкращих українських перекладачок, яка взялася за настільки велику й потужну гру. І не просто взялася, а робить це якісно, професійно та ще й з оглядом на японську мову! Хіба це не те, про що можна було лише мріяти для серії NieR?

Спойлерів буде небагато, тож сміливо заходьте, навіть якщо ще не проходили гру самі.

📺 Де дивитися?

Twitch:
https://www.twitch.tv/retnara
YouTube: https://www.youtube.com/@Retnara

💸 Фінансова підтримка:

Донат: https://donatello.to/LittleBitUA?g=tekstova-lokalizatsiya-nie-r-replicant-ver-1-22474487139

Да-да, нас довго не було, просто все організовували для цього, ми будемо там якраз🤙

Пані та панове прошу підтримати пропозицію про додавання офіційного українського регіону XBOX https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/235ebd9f-e652-f111-9a90-7c1e52bd3277

Світла пам'ять, стільки з ним ще не зробили проектів...

Дорогі друзі, тільки-но ми дізналися страшну новину: наш дорогий товариш Катрущенко, відомий своїми локалізаціями серії Total War, загинув на фронті.

Він був веселою, світлою та неймовірно доброю людиною. Завжди жартував, підтримував нас, знаходив теплі слова навіть тоді, коли сам проходив через пекло. Ми неодноразово спілкувалися з ним, підтримували зборами його бригаду, а тепер усвідомлюємо, що більше ніколи не почуємо його голос.

Сказати, що це величезний удар для нашої перекладацької спільноти, — не сказати нічого. Коли йдуть такі люди, спільнота втрачає не просто автора чи товариша — вона втрачає частину своєї душі.

26.05 прощання з героєм та нашим другом відбудеться вдома:
село Кульчіївці, вул. Вільна, 12.

Дякую тобі за все. За кожну розмову, за підтримку, за жарти, за твою працю й за те, якою людиною ти був. Ти був справді важливою частиною нашої спільноти.

Бувай, друже.
Ще побачимося.