🤩🤩загадочный gelten

глагол можно встретить на каждом шагу, но иногда точное значение ускользает. разберем

🐦‍⬛️gelten als — считаться кем‑то / чем‑то
Когда речь идёт о репутации, оценке или мнении.

Er gilt als bester Arzt der Stadt.
(Он считается лучшим врачом города).
Diese Gegend gilt als gefährlich.
(Этот район считается опасным).

🐸 gelten für — действовать для кого‑то / распространяться на что‑то
О правилах, законах, скидках и т.д.

Die Regel gilt für alle.
(Правило действует для всех).
Das Angebot gilt für Neukunden.
(Предложение действительно для новых клиентов).

🦔 gelten + Dativ (ohne Präposition) — относиться к кому‑то, предназначаться
Часто в разговоре: Das gilt dir. — Это относится к тебе.

Mein Dank gilt meiner Familie.
(Моя благодарность адресована моей семье).

🐰 gelten lassen — признавать, принимать (как факт)
В спорах или рассуждениях.

Das lasse ich gelten. (С этим я согласен / это я принимаю).
Als Argument lässt das nicht gelten. (Это не считается аргументом).

😉, если узнали что-то новое

📖 Новый Deutsch Perfekt: культовые фразы, розовый цвет, пасхальные традиции и не только

Добралась до свежего номера — и он, как всегда, полон тем, которые хочется разобрать с вами. На этот раз редакция сделала особый акцент на поп-культуре: целых 50 культовых немецких фраз из фильмов, рекламы, политики и мемов.

Но это далеко не всё. Вот что ждёт вас в этом выпуске:

🌸 Die Farbe Rosa – больше, чем просто цвет
Небольшая статья о значении розового цвета. Вы встретитесь с выражениями eine rosarote Brille tragen (смотреть на мир сквозь розовые очки) и auf rosa Wolken schweben (парить на розовых облаках).

🐥 Ostern – традиции, о которых вы не знали:
- почему пасхальный заяц прячет яйца,
- что символизирует Osterlamm (пасхальный ягнёнок),
- зачем жгут Osterfeuer (пасхальные костры) и что такое Tanzverbot в Страстную пятницу.

🎬 Kult-Sätze: 50 фраз, которые знает почти каждый немец
Это главная тема номера. Из фильмов („Nein! – Doch! – Oh!“, „Ich habe fertig“), из рекламы („Geiz ist geil“, „Quadratisch. Praktisch. Gut.“), из политики („Wir schaffen das“, „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“), из футбола („Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“) и даже из интернет-мемов („I bims“, „Läuft bei dir!“).

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

🧠 Что ещё есть в номере:
- „Sollte man sozialen Medien für Jugendliche verbieten?“ – дебаты с аргументами «за» и «против» (уровень schwer).
- Frankfurt am Main – гид по культурной столице с неожиданными местами (музейный берег, стрит-арт, Kunstverein Familie Montez).
- Leggings – как спортивная одежда стала частью офисного дресс-кода.
- Der Lebenslauf – как правильно составить резюме по‑немецки.
- Смешной диалог про пунктуальность – с фразами вроде „Du Schnarchnase!“ и „Wer zu früh da ist, ist auch unpünktlich“.
- Mein erstes Jahr – героиня номера рассказывает о своих первых 12 месяцах в Германии.
- Das A und O – устойчивое выражение, а также его региональный вариант „das Um und Auf“ (больше в Австрии и Южном Тироле).

А вы знаете, что значит das A und O? Пишите свои догадки

**Загрузила в building.ai для удобного скачивания

#okay_interessant

🤩🤩почему совесть «кусается»?

Gewissensbisse haben буквально означает «иметь укусы совести».

Слово Gewissensbisse — не исконно немецкое, а калька с латинского выражения cōnscientiae morsus, которую, в свою очередь, использовали ораторы в римских судах, чтобы описать, как чувство вины буквально «грызёт» душу подсудимого. Образ оказался настолько ярким, что пережил века и перекочевал в немецкий язык.

Еще несколько выражений с совестью, которые можно взять на заметку:

🤎ein schlechtes / gutes Gewissen haben — иметь нечистую / чистую совесть

🤎jmdm. ins Gewissen reden — взывать к чьей-то совести, убеждать

🤎etw. auf dem Gewissen haben — иметь на совести

🤎etw. guten Gewissens tun — делать что-то с чистой совестью / не испытывая сомнений

😉, если узнали что-то новое

#okay_kenntnisse

📚🪷 моя рекомендация | DaZ-Dialoge im Alltag

➡️ Отличный сборник для тех, кто хочет говорить по-немецки в реальных ситуациях. Здесь представлены 10 тем из повседневной жизни: от похода в супермаркет и ресторан до визита к врачу, полиции и собеседования на практику ⬅️

🔥Каждая тема — 3 уровня сложности. Сначала заполняешь пропуски по подсказкам, потом диалог становится сложнее, а на третьем уровне уже сам составляешь разговор с партнёром (или чатом гпт) по карточкам.

🔥Подходит для уровней A2–B1

В конце — puzzle-тест на закрепление и ключи ко всем заданиям 🤍

Закреплю в комментах 🥀
😉, если возьмете себе

#okay_interessant

🌺🌱 Ich bin der Meinung

Вы наверняка слышали или даже сами говорили: Ich bin der Meinung, dass... («Я того мнения, что...»). И замечали, что после глагола sein стоит не именительный падеж (die Meinung).
🔥На самом деле, это форма родительного падежа единственного числа. Буквально: «я есть (какого?) такого мнения».

Такая конструкция называется «предикативный генитив». Она сохранилась в немецком языке только в нескольких устойчивых выражениях с глаголом sein:

ich bin der Meinung – я того мнения
ich bin der Ansicht – я того взгляда
ich bin der Überzeugung – я того убеждения
er ist der Auffassung – он того мнения
wir sind gleicher Meinung – мы одного мнения

Обратите внимание: в последнем примере gleicher Meinung – тоже родительный падеж

🐚, буду знать

#okay_grammatik

Как вы скажете: я могу не писать / я могу не делать / я могу не работать?

📚 То есть: «у меня есть право выбора — работать или нет / могу позволить себе и не работать»

❓Сказать: "Ich kann nicht arbeiten" - не получится, потому что это будет означать «у меня нет возможности работать» (болезнь, поломка и тд).

Самый естественный вариант: ich muss nicht arbeiten

Heute muss ich nicht arbeiten. Ich habe frei. —
Сегодня я могу не работать. У меня выходной.

Или еще такой вариант: ich kann es mir leisten, nicht zu arbeiten — я могу позволить себе не работать

😉, если полезно

#okay_lexik

«Jeder Logik entbehren»

👆Такое красивое, но очень книжное выражение встретилось нам в теме.
> Означает «быть лишённым всякой логики», «противоречить здравому смыслу»🤎

🤍Например: Das Verhalten entbehrt jeder Logik. — Такое поведение противоречит всякой логике.

🤩В обычной речи можно сказать проще:
Das ist völlig unlogisch / absurd / sinnlos.
Das macht/ergibt keinen Sinn.

#okay_lexik