Встречали когда-нибудь выражение blau machen?

Das bedeutet, dass jemand ohne Grund nicht zur Arbeit geht. Wenn man blaumacht, dann hat man meist keine Lust zu arbeiten und gönnt sich ein wenig freie Zeit.

Проще говоря, blaumachen – прогуливать 🐱

💭Есть версия, что фраза изначально пошла от "der blaue Montag" и была связана с древнейшей профессией красильщиков.

Так получалось, что в воскресенье рабочие окрашивали шерсть по всяким хозяйственным причинам, помещая ее в красильную ванну, где краска должна была впитаться.
Затем по понедельникам окрашенную шерсть вынимали из ванны и сушили на воздухе. Специальная краска, которая использовалась в то время, вступала в химическую реакцию с воздухом и становилась синей.
Пока шерсть сохла на воздухе и синела, подмастерьям красильщиков было нечего делать - в конце концов, им приходилось ждать, пока шерсть будет готова. Таким образом, они могли спокойно "синеть", т.е. ничего не делать

#okay_Kenntnisse

Продолжаю рубрику «Sonntagslied»

Сегодня на очереди песня
🎵Yu – Rosarote Brille

Певец и автор песен Yunus Emre из Северного Рейна-Вестфалии сочетает в своей музыке социально-критические тексты, иронию и сарказм, создавая звучание, которое не только заставляет задуматься, но и раздвигает границы поп-жанра.


#okay_musik

Что есть шум? Das Geräusch oder der Lärm

Geräusch:
🌺 слово, обозначающее любой воспринимаемый ухом звук.
🌺 может быть приятным, нейтральным или неприятным.

Lärm:
🌼имеет негативную коннотацию и обозначает громкий, неприятный, раздражающий или беспокоящий шум.

Еще несколько слов, обозначающих шум с различными оттенками

➡️Das Rauschen: Шелест, шорох, гул (das Rauschen der Blätter, das Rauschen des Meeres)

➡️Das Getöse: Грохот, гул (das Getöse des Wasserfalls

➡️Der Krach: Треск, грохот, шум (der Krach des umfallenden Baumes).

➡️Das Klappern: Клацанье, стук (das Klappern der Geschirrteile).

➡️Das Knistern: Треск, шуршание (Das gemütliche Knistern des Kaminfeuers).

#okay_lexik

Ловите классное выражение
✨die halbe Miete ✨

💐Das ist schon mal die halbe Miete. – Это уже полдела!

⏺️Aber gut aussehen ist nur die halbe Miete. – Но красиво выглядеть - лишь половина дела.


#okay_lexik

Sonntagslied

🐚Вчера в Базеле завершился 69-й конкурс Евровидения. Победу одержал австрийский исполнитель JJ с песней Wasted Love — драматичной смесью попа, оперы и электро. Он набрал 436 баллов, опередив Израиль (357) и Эстонию (356).

🤩Германия в этом году была представлена дуэтом Abor & Tynna с треком Baller. Несмотря на яркое шоу и поддержку зрителей, Германия заняла лишь 15-место.
🌟Прикрепляю видео

Топ-5 финала 2025:
1 🇦🇹 Австрия – JJ – Wasted Love (436 баллов)
2 🇮🇱 Израиль – Yuval Raphael – New Day Will Rise (357)
3 🇪🇪 Эстония – Tommy Cash – Espresso Macchiato (356)
4 🇸🇪 Швеция – KAJ – Bara Bada Bastu (321)
5 🇮🇹 Италия – Лучо Корси – Volevo Essere Un Duro (256)

Я смотрю Евровидение ещё со студенческих времён. Всегда интересно наблюдать, как страны стараются удивить и показать свою культуру через музыку.

#okay_musik

🤩Читаем auf Deutsch🤩

Погрузимся сегодня в удивительный мир одного из самых загадочных и талантливых современных немецких писателей — Патрика Зюскинда. Его произведения — это настоящие лабиринты человеческих страстей, страхов и одержимости.

📚Я подготовила для вас книги, но прежде узнаем несколько интригующих фактов о самом авторе:

🤩Отшельник-гений: Патрик Зюскинд известен своей крайней непубличностью. Он почти не дает интервью, не участвует в литературных мероприятиях и избегает любой публичности. Его жизнь окутана тайной, что лишь добавляет интриги вокруг его творчества. Он живёт уединённо, попеременно в Мюнхене, на озере Штарнберг и во Франции.

🤩Секрет успеха "Парфюмера":
Роман "Парфюмер. История одного убийцы" стал мировым бестселлером и принес Зюскинду всемирную славу. Однако мало кто знает, что автор потратил на его создание более 10 лет, тщательно изучая историю парфюмерии и XVIII век.

🌟Сценарист в душе: Помимо романов, Зюскинд также пишет сценарии для кино и телевидения. Например, он является автором сценария к популярному немецкому фильму "Россини" (1997) и "О поиске и нахождении любви" (2005).

А теперь к самому интересному! Книги Патрика Зюскинда, которые точно стоит прочитать:

🐰"Парфюмер. История одного убийцы" (Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders)

Культовый роман, переведенный на множество языков и экранизированный. Это захватывающая и мрачная история о Жан-Батисте Гренуе, человеке, обладающем феноменальным обонянием, который отправляется на поиски идеального аромата, не останавливаясь ни перед чем. Книга, которая погрузит вас в мир запахов и человеческих одержимостей.

🐰 "Голубка" (Die Taube)

◦ Небольшая, но невероятно глубокая новелла. Главный герой, банковский служащий Джонатан Ноэль, привык к размеренной и предсказуемой жизни. Но однажды утром появление голубя перед его дверью нарушает все его планы и заставляет столкнуться со своими самыми глубокими страхами и тревогами.

🐰"История господина Зоммера" (Die Geschichte von Herrn Sommer)

◦ Трогательная и меланхоличная повесть о детстве, взрослении и загадочном старике, который постоянно куда-то спешит, но никогда никуда не приходит. Эта книга — ода одиночеству и поиску смысла в кажущихся бессмысленными вещах.

🐰 "Контрабас" (Der Kontrabass)

◦ Монолог музыканта-контрабасиста, который, казалось бы, просто рассказывает о своем инструменте. Но на самом деле это глубокие размышления о смысле жизни, одиночестве, любви и месте человека в мире искусства. Прекрасная пьеса для одного актера, которая заставляет задуматься о многом.

❤️Все книги выгрузила в комментарии

Ваша благодарность – ваши реакции❤️

Читали что-то из Зюскинда? Делитесь своими впечатлениями! 🔽 Какая книга вам понравилась больше всего?

#okay_interessant

Несколько полезных фраз для вас, чтобы вы могли поделиться своими впечатлениями:

⏹️Ich spüre einen Energieschub. — Я чувствую прилив энергии.

⏺️Ich fühle mich voller Kraft und Elan. — Я чувствую себя полным сил и бодрости.

⏺️neue Orte entdecken — открывать новые места

💐den Sonnenuntergang genießen — наслаждаться закатом

🌺einen Spaziergang machen — гулять (совершать прогулку)

⏺️Das hebt die Stimmung. — Это поднимает настроение.

⏹️Die Seele baumeln lassen. — Отдыхать душой (досл. "дать душе болтаться").

💐den Moment festhalten- запечатлеть момент

#okay_lexik

Sommer 2025 ☀️

-Обожаю лето за возможность замедлиться и перезагрузиться🌼 Есть время осмыслить пройденный путь, наметить новые цели, улучшить свои навыки

Не знаю, как вы, но я люблю ставить себе цели, которые нужно выполнить в течение лета. Например, я хочу:

🌺 сократить экранное время на телефоне до 1.5-2 часов в день. Сейчас я в любую свободную минуту листаю ленту инсты или тг вообще без какой-либо необходимости 🥺

🌺 пройти обследование, сдать анализы и, наконец, начать пить витамины 🍑

🌺 съездить к родителям, провести время с родными🫖

🌺 ввести в свой распорядок дня утреннюю зарядку, попрактиковать медитацию

➕другие более мелкие дела

Какие у вас планы на лето? Обязательно делитесь⤵️

🙎🧑 Кстати,
🤷😮 я подготовила
🫅🤦‍♀️ небольшой летний Bucket List, прикрепляю в комментариях⤵️

#okay_privat

Интересные немецкие выражения, которых нет в русском

👩‍🦳Tomaten auf den Augen haben

Это простая фраза, которая буквально переводится, как “иметь помидоры на глазах”. Эта идиома используется в качестве синонима “быть слепым” или не видеть чего-то в упор.

Откуда пошло выражение сказать трудно. Однако, изначально оно использовалось по отношению к людям с красными от недосыпа глазами. Возможно эта краснота и навела немцев на мысль о помидорах. В любом случае, со временем смысл идиомы немного поменялся и стал таким каким мы его знаем сегодня.

Пример: Siehst du das nicht? Du hast wohl Tomaten auf den Augen. – Ты не видишь что ли? Ты реально слепой.

🚬Auf etwas Gift nehmen können

Da kannst du Gift drauf nehmen. Так говорят немцы, когда в чем-то очень сильно уверены. По-русски в этом случае говорят “Даю голову на отсечение” или “к бабке не ходи”.

Речь скорее всего идет о средневековых временах, когда правдивость или ложность какого-либо утверждения могла проверяться достаточно варварскими способами. Например, ядом (das Gift). Если человек выступал свидетелем и  в его словах возникали сомнения, ему буквально предлагали принять яд. Считалось, что, если он говорит правду, то Бог убережет его от смерти. В противном случае его ждет смерть. Интересно, много ли было вынесено оправдательных приговоров таким образом?

Пример: Wir treffen uns bald wieder. Darauf kannst du Gift nehmen. – Скоро мы встретимся снова. К бабке не ходи.

🌹Durch die Blume sagen

Дословный перевод этого немецкого выражения “сказать через цветы” не очень поможет вам понять его суть. Немцы говорят “через цветы”, когда не хотят говорить прямо, а вместо этого используют намеки.

Доподлинно неизвестно, откуда взялось это выражение, однако вероятнее всего, оно восходит к так называемому языку цветов. Проще говоря, это символика или значение, которое придается различным цветам для выражения мыслей, эмоций и чувств. Язык цветов был очень распространен в Викторианскую эпоху и использовался для признания в любви в тех, случаях, когда об этом нельзя было сообщить прямо.

#okay_lexik

Сделала такой личный дайджест, чтобы поделиться с вами прошедшим месяцем

- Для меня июнь выдался тяжеловатым, но богатым на события, из-за чего пропала с радаров и уже больше двух недель не выкладывала посты. Но, как говорится, отдохнула и хватит.

Кстати, если вы хотите сказать, что кто-то давно не появлялся в поле вашего зрения, то можно использовать такие варианты:

🐚vom Radar verschwinden (исчезнуть с радаров)
-Er ist wieder vom Radar verschwunden
Он снова исчез с радаров

🐚untergetaucht sein (залечь на дно)
-Er ist untergetaucht, - wie auch die Anderen.
Он залег на дно, как и другие

🐚wie vom Erdboden verschlucken (как сквозь землю провалиться)
- Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
Он как сквозь землю провалился.

#okay_lexik