Про символ @

Для того, чтобы правильно продиктовать адрес электронной почты по-немецки — необходимо знать, как произносится символ @ ➡️

✅Немцы часто используют английский термин At или At-Zeichen.
Но есть еще разговорное слово, с ним куда интереснее — Klammeraffe (скобка-обезьяна
в дословном переводе).

💧Если копнуть дальше, то выяснится, что у разных народов этот знак имеет свое название:

🌷у нидерландцев этот символ называется apestaart - обезьяний хвост
🌷у венгров – «маленький червячок» или «личинка» - kukac
🌷датчане не до конца определились, что же им напоминает символ «@», поэтому они могут называть его либо grisehale, что означает «свиной хвостик», либо snabel - «хобот слона».
🌷итальянцы называют символ «@» chiocciola, что в переводе означает «улитка».

Если вам, как и мне, интересно, почему в письмах используется именно этот символ, посмотрите видео «Woher kommt das @-Zeichen?»


#okay_kenntnisse

💬Zwischen vs unter 💬

⬜️Оба предлога могут означать нахождение среди чего-то или кого-то, но есть разница в их употреблении

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡
между / среди

📝используем, если речь идет только о двух предметах:

Das Haus stand zwischen zwei großen Türmen. - Дом стоит между двумя большими башнями

📝или если важно подчеркнуть физическое нахождение:

Die Zeitung ist zwischen den Zeitschriften, die du mitgebracht hast. - Газета среди журналов, которые ты принес

🔡🔡🔡🔡🔡
среди

📝подчеркивает, что объект является частью группы, фактическое нахождение неважно. Чаще используется с глаголами состояния (z.B. sein, fühlen):

Wir sind unter ehrlichen Leuten. - Мы среди честных людей.

Unter seinen Freunden ist er der Einzige, der kein Fußball mag. - Среди друзей он единственный, кто не любит футбол


#okay_Detail

😐Обзавелась недавно умными часами, в связи с чем волей-неволей слежу за показателями сна в разных фазах. Вряд ли информация на часах достоверная, но зато я стала больше внимания уделять качеству сна🐈

Собрала для вас несколько глаголов, связанных со сном:

✨träumen - видеть сон
✨dösen - дремать, клевать носом
✨schnarchen - храпеть
✨schlummern - дремать
✨ein Schläfchen machen - прилечь поспать
✨pennen - спать
✨nächtigen - ночевать
✨ruhen - отдыхать

Также в комментариях найдете небольшой чек-лист вечерней рутины и основную информацию про фазы сна🔚

😉, если полезно

#okay_lexik

Фразы-помощники на все случаи жизни

✅es läuft wie geschmiert - все идет как по маслу

✅ alles läuft schief - все идет наперекосяк

✔️macht nichts - ничего страшного

☑️über kurz oder lang - рано или поздно

✅Похоже на то. - Es scheint so.

✔️в любом случае - so oder so

☑️и так далее <и т. д.> - und so fort <usf.>

✅Я готов. - Ich bin so weit.

✔️на сколько возможно - so gut es geht

☑️почти что ничего - so gut wie nichts

#okay_lexik

🌷Правильный ответ: ударение на первом слоге – die Série 🌷

🍄Путаница возникает из-за слов греческого происхождение, где ударение стоит на -ie: Che’mie, Biolo’gie, Ener’gie

💭Заимствования из романских языков часто следуют тенденции ударения на слог перед -ie: Fa‘milie, ‘Linie, ‘Lilie

🐈если сомневаетесь, лучше перепроверить по словарю

Встречали когда-нибудь выражение blau machen?

Das bedeutet, dass jemand ohne Grund nicht zur Arbeit geht. Wenn man blaumacht, dann hat man meist keine Lust zu arbeiten und gönnt sich ein wenig freie Zeit.

Проще говоря, blaumachen – прогуливать 🐱

💭Есть версия, что фраза изначально пошла от "der blaue Montag" и была связана с древнейшей профессией красильщиков.

Так получалось, что в воскресенье рабочие окрашивали шерсть по всяким хозяйственным причинам, помещая ее в красильную ванну, где краска должна была впитаться.
Затем по понедельникам окрашенную шерсть вынимали из ванны и сушили на воздухе. Специальная краска, которая использовалась в то время, вступала в химическую реакцию с воздухом и становилась синей.
Пока шерсть сохла на воздухе и синела, подмастерьям красильщиков было нечего делать - в конце концов, им приходилось ждать, пока шерсть будет готова. Таким образом, они могли спокойно "синеть", т.е. ничего не делать

#okay_Kenntnisse

Продолжаю рубрику «Sonntagslied»

Сегодня на очереди песня
🎵Yu – Rosarote Brille

Певец и автор песен Yunus Emre из Северного Рейна-Вестфалии сочетает в своей музыке социально-критические тексты, иронию и сарказм, создавая звучание, которое не только заставляет задуматься, но и раздвигает границы поп-жанра.


#okay_musik

Что есть шум? Das Geräusch oder der Lärm

Geräusch:
🌺 слово, обозначающее любой воспринимаемый ухом звук.
🌺 может быть приятным, нейтральным или неприятным.

Lärm:
🌼имеет негативную коннотацию и обозначает громкий, неприятный, раздражающий или беспокоящий шум.

Еще несколько слов, обозначающих шум с различными оттенками

➡️Das Rauschen: Шелест, шорох, гул (das Rauschen der Blätter, das Rauschen des Meeres)

➡️Das Getöse: Грохот, гул (das Getöse des Wasserfalls

➡️Der Krach: Треск, грохот, шум (der Krach des umfallenden Baumes).

➡️Das Klappern: Клацанье, стук (das Klappern der Geschirrteile).

➡️Das Knistern: Треск, шуршание (Das gemütliche Knistern des Kaminfeuers).

#okay_lexik

Ловите классное выражение
✨die halbe Miete ✨

💐Das ist schon mal die halbe Miete. – Это уже полдела!

⏺️Aber gut aussehen ist nur die halbe Miete. – Но красиво выглядеть - лишь половина дела.


#okay_lexik

Sonntagslied

🐚Вчера в Базеле завершился 69-й конкурс Евровидения. Победу одержал австрийский исполнитель JJ с песней Wasted Love — драматичной смесью попа, оперы и электро. Он набрал 436 баллов, опередив Израиль (357) и Эстонию (356).

🤩Германия в этом году была представлена дуэтом Abor & Tynna с треком Baller. Несмотря на яркое шоу и поддержку зрителей, Германия заняла лишь 15-место.
🌟Прикрепляю видео

Топ-5 финала 2025:
1 🇦🇹 Австрия – JJ – Wasted Love (436 баллов)
2 🇮🇱 Израиль – Yuval Raphael – New Day Will Rise (357)
3 🇪🇪 Эстония – Tommy Cash – Espresso Macchiato (356)
4 🇸🇪 Швеция – KAJ – Bara Bada Bastu (321)
5 🇮🇹 Италия – Лучо Корси – Volevo Essere Un Duro (256)

Я смотрю Евровидение ещё со студенческих времён. Всегда интересно наблюдать, как страны стараются удивить и показать свою культуру через музыку.

#okay_musik

🤩Читаем auf Deutsch🤩

Погрузимся сегодня в удивительный мир одного из самых загадочных и талантливых современных немецких писателей — Патрика Зюскинда. Его произведения — это настоящие лабиринты человеческих страстей, страхов и одержимости.

📚Я подготовила для вас книги, но прежде узнаем несколько интригующих фактов о самом авторе:

🤩Отшельник-гений: Патрик Зюскинд известен своей крайней непубличностью. Он почти не дает интервью, не участвует в литературных мероприятиях и избегает любой публичности. Его жизнь окутана тайной, что лишь добавляет интриги вокруг его творчества. Он живёт уединённо, попеременно в Мюнхене, на озере Штарнберг и во Франции.

🤩Секрет успеха "Парфюмера":
Роман "Парфюмер. История одного убийцы" стал мировым бестселлером и принес Зюскинду всемирную славу. Однако мало кто знает, что автор потратил на его создание более 10 лет, тщательно изучая историю парфюмерии и XVIII век.

🌟Сценарист в душе: Помимо романов, Зюскинд также пишет сценарии для кино и телевидения. Например, он является автором сценария к популярному немецкому фильму "Россини" (1997) и "О поиске и нахождении любви" (2005).

А теперь к самому интересному! Книги Патрика Зюскинда, которые точно стоит прочитать:

🐰"Парфюмер. История одного убийцы" (Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders)

Культовый роман, переведенный на множество языков и экранизированный. Это захватывающая и мрачная история о Жан-Батисте Гренуе, человеке, обладающем феноменальным обонянием, который отправляется на поиски идеального аромата, не останавливаясь ни перед чем. Книга, которая погрузит вас в мир запахов и человеческих одержимостей.

🐰 "Голубка" (Die Taube)

◦ Небольшая, но невероятно глубокая новелла. Главный герой, банковский служащий Джонатан Ноэль, привык к размеренной и предсказуемой жизни. Но однажды утром появление голубя перед его дверью нарушает все его планы и заставляет столкнуться со своими самыми глубокими страхами и тревогами.

🐰"История господина Зоммера" (Die Geschichte von Herrn Sommer)

◦ Трогательная и меланхоличная повесть о детстве, взрослении и загадочном старике, который постоянно куда-то спешит, но никогда никуда не приходит. Эта книга — ода одиночеству и поиску смысла в кажущихся бессмысленными вещах.

🐰 "Контрабас" (Der Kontrabass)

◦ Монолог музыканта-контрабасиста, который, казалось бы, просто рассказывает о своем инструменте. Но на самом деле это глубокие размышления о смысле жизни, одиночестве, любви и месте человека в мире искусства. Прекрасная пьеса для одного актера, которая заставляет задуматься о многом.

❤️Все книги выгрузила в комментарии

Ваша благодарность – ваши реакции❤️

Читали что-то из Зюскинда? Делитесь своими впечатлениями! 🔽 Какая книга вам понравилась больше всего?

#okay_interessant