Небольшая памятка с основными приставками глагола lassen

1. überlassen - оставлять

🌼Ich überlasse dir die Koffer, um die Bahnkarten zu besorgen. - Я оставляю тебе чемоданы, чтобы купить билеты на поезд.

2. entlassen - уволить

🌼

Er wurde

entlassen

.- Он был уволен.

3. zulassen - разрешать, допускать

🌼

Nur Erwachsene waren für das Studium

zugelassen

- Только взрослые были допущены к занятиям.

4. verlassen - покидать

🌼

Er hat den ganzen Tag das Haus nicht

verlassen

. - Он целый день не покидал дом.

5. hinterlassen - оставлять после себя, завещать

🌼

Er hat einen Eindruck

hinterlassen

. - Он оставил впечатление.

5. erlassen - издавать, освобождать

🌼

Heute Morgen wurde ein internationaler Haftbefehl gegen ihn

erlassen

. - Сегодня утром против него был выдан международный ордер на арест.

#okay_lexik
Пиши в комментариях, какие приставки с глаголом вы встречали еще⏬

Прелесть суффиксов женского рода в немецком языке заключается в том, что они часто несут конкретное значение, благодаря чему можно с легкостью перевести слово, даже если его ранее не встречали. Главное — понять значение корня. Рассмотрим несколько наиболее распространенных суффиксов.

1⃣Суффикс -е почти всегда указывает на женский род (в 98% случаев), хотя иногда встречается у существительных мужского рода слабого склонения и крайне редко — у среднего рода, как в словах: das Gebäude (здание), das Gemüse (овощи), das Auge (глаз). Существительные с этим суффиксом могут обозначать:
🌼результат действия (die Frage от fragen — спрашивать, die Lüge от lügen — лгать),
🌼состояние (die Ruhe от ruhen — покоиться),
🌼качество (die Länge от lang — длинный),
⭐либо название предметов (die Lampe, die Tasche, die Gitarre).

2⃣Суффикс - ei служит, как правило, для образования существительных от глаголов, часто в негативном значении: die Malerei от malen/рисовать,die Rederei/болтовня от reden/болтать, die Macherei/афера от machen/делать или для обозначения мест или организаций: die Bücherei/библиотека, die Bäckerei/пекарня, die Kanzlei/канцелярия.

3⃣Суффикс - schaft часто используется для образования существительных, обозначающих собирательные понятия: die Gesellschaft (общество), die Gemeinschaft (общность), die Mannschaft (команда), die Wirtschaft (экономика).

4⃣Суффиксы - heit, -keit образуют существительные от прилагательных или причастий и часто обозначают абстрактные понятия: die Freiheit (свобода) от frei (свободный), die Berühmtheit (слава) от berühmt (знаменитый), die Ehrlichkeit (честность) от ehrlich (честный).

Завтра опубликую вторую часть✔️

2 часть

5⃣ Суффикс -ung.
С его помощью чаще всего образуются существительные от глагольной основы и обозначают действие, процесс или предметы.

die Übung/упражнение от üben/упражняться,die Wohnung/квартира от wohnen/жить, die Kleidung/одежда от kleiden/одевать, die Bildung/образование от bilden/образовывать, die Achtung/внимание отachten/внимать.

6⃣Суффикс - tion хорошо знаком в варианте - ция: революция, станция. И сами слова, как правило, тоже знакомы, поскольку они являются интернационализмами и заимствованы в русский и в немецкий языки. Да и во многие другие. В немецком языке этот суффикс служит для образования существительных от глаголов на -ieren.

die Demonstration/демонстрацияот demonstrieren/демонстрировать, die Organisation/организация от organisieren/организовывать

7⃣Суффикс - tät. Существительные с таким суффиксом чаще всего образуются от прилагательных и обозначают свойства или качества: die Stabilität, die Effektivität, die Brutalität, но иногда имеют и другие значения: die Universität, die Rarität, die Fakultät. И нам эти существительные тоже обычно понятны и без перевода.

🧡Недавно снова окунулась в атмосферу волшебства благодаря моей коллеге Дане. На ее канале проходил конкурс, в котором нужно было рассказать о влиянии ГП на собственную жизнь. Я тоже оставила свою небольшую историю — получился своего рода каминг-аут.

✔️Кроме того, Дана подготовила замечательные учебные материалы по фильму «Гарри Поттер» на немецком языке! Эти материалы отлично подойдут как для самостоятельного изучения, так и для преподавания, начиная с уровня A2. Если вы хотите прокачать свой немецкий и при этом погрузиться в магический мир Хогвартса, это именно то, что вам нужно ❤️
Здесь подробный обзор🔮

Для моих подписчиков Дана приготовила специальную скидку 15% с промокодом OKDEUTSCH! Так что не упустите шанс и заходите на канал, будет интересно!


🖋🖋Как вы, наверное, уже догадались, сегодняшний отрывок как раз из фильма «Гарри Поттер и философский камень»

Проверьте себя, делаете ли вы эту ошибку🪿

kommen/ankommen — оба переводятся на русский язык как "приходить" или "прибывать", но обратите внимание на грамматику и оттенки значений💛

KOMMEN
Используется для обозначения общего процесса прибытия или прихода, без акцента на конечную точку и отвечает на вопрос "КУДА?"

Ich komme in die Stadt. (Я иду в город.)

ANKOMMEN
Используется для обозначения прибытия в конкретное место или достижения конечной точки. И отвечает на вопрос "ГДЕ?". Этот факт нужно просто принять и запомнить, что глагол ankommen используется с дательным падежом.

Ich komme in der Stadt an. (Я прибываю в город.)
Der Zug kommt am Bahnhof an. (Поезд прибывает на вокзал.)

Можно вечно смотреть на три вещи…

Погружаемся сегодня в идиомы! Разберем несколько, связанных с водой:

🪻Jemand kann kein Wässerchen trüben — «кто-то не может и воду замутить». Описывает абсолютно безобидного, спокойного человека.

🪻Jemand hält sich über Wasser — «кто-то держится на плаву».

🪻Jemandem steht das Wasser bis zum Hals — «кому-то вода по шею». Описывает безвыходное, отчаянное положение.

🪻Jemandem nicht das Wasser reichen können — «не годиться кому-то в подметки».

🪻Jemanden im Regen stehen lassen — «оставить кого-то под дождём». Оставить кого-то в беде, не помочь в трудную минуту.

🪻Jemandem läuft das Wasser im Mund zusammen — «у кого-то слюнки текут».

🪻Jemand kommt vom Regen in die Traufe — «из огня да в полымя». Попасть из одной неприятной ситуации в другую, ещё худшую.

🪻Bis dahin fließt noch viel Wasser den Rhein runter — «с тех пор много воды утечёт».

🪻Stille Wasser sind tief — «в тихом омуте черти водятся».

#okay_Redemittel

Период беззаботного веселья, ярких костюмов, шествий и народных гуляний - 💕die Karnevalswoche in Deutschland💕 Этот период даже называют «пятым временем года» («die fünfte Jahreszeit»)
В этом году он проходит с 27 февраля по 4 марта

В зависимости от региона у праздника разные названия:
✨Karneval
✨Fasching
✨Fastnacht

Корни праздника уходят в глубокую древность и связаны с языческими ритуалами, которые отмечали конец зимы и начало весны. С приходом христианства мероприятие приобрело новые черты, став своеобразным прощанием с мирскими радостями перед Великим постом.

Главные даты карнавальной недели:

🌸der Weiberfastnacht (Бабий четверг) — женщины берут бразды правления в свои руки

Задача каждый женщины в этот день – отрезать у представителей сильного пола галстук и победно прикрепить его к своему наряду. Хорошо, если таких обрезков наберется несколько. В качестве компенсации за испорченный предмет гардероба положен поцелуйчик (Bützchen). Галстуки режут и по сей день даже в самых солидных офисах – никуда не денешься, традиция!

🍀der Rosenmontag (Розовый понедельник) — кульминация карнавала с грандиозными шествиями.

Это время рядиться на всю катушку и бежать в таком виде на улицу – встречать повозки, целоваться с другими ряжеными, встречающимися на пути, отчаянно ловить копеечные конфеты и непременно сорвать глотку криками "Алааф" и "Хелау". Это не магические заклинания: непонятные слова на диалекте означают просто-напросто "Да здравствует!". Традиционное шествие растягивается на шесть с лишним километров, а его участники раскидывают по сторонам три с гаком тонны сладостей.

🪻der Veilchendienstag (Фиалковый вторник) — сжигание фигуры карнавального шута (die Nubbelverbrennung в Кёльне)

Причем здесь фиалки – этот вопрос тоже остается открытым. Достоверно известно только, что название праздника пришло из коммуны Альфтер. Там исторически выращивали фиалки, и первые цветы в закрытых стеклянных колбочках можно было достать совсем рано – с первыми лучами весеннего солнца. Из Альфтера ранние васильки доставляли по всей рейнской округе – и в Бонн, и в Кёльн, и в Дюссельдорф.

🌸der Aschermittwoch (Пепельная среда) — официальное завершение праздника и начало Великого поста.

В этот день предписан строгий пост. "Прах ты и в прах возвратишься", – говорится в Книге Бытия. На католических мессах в этот день священник посыпает головы верующих пеплом или наносит им пеплом знак креста на лоб.

🔥, если узнали что-то новое
🌸, если понравился пост