"Mit Händen und Füßen sprechen" — это идиома, которая буквально переводится как "говорить руками и ногами". Она означает жестикулировать, чтобы объяснить что-то, особенно если слова не помогают.

Beispiel: Ich habe ihm die Aufgabe mit Händen und Füßen erklären müssen, weil er kein Deutsch konnte. (Мне пришлось объяснить ему задание жестами, потому что он не знал немецкий.)

🐱Synonyme: (sich) mit Blicken verständigen · (sich) ohne Worte verstehen · nonverbal kommunizieren (fachspr.)


#okay_lexik

📖Всем нам знакомы три формы повелительного наклонения (Imperativ):

🪄du-Form: Gib mir das Buch - дай мне книгу
🌺ihr-Form: Gebt mir das Buch - дайте мне книгу
🪄Sie-Form: Geben Sie mir das Buch - дайте мне книгу (вежливо)

‼️Но Imperativ также может быть направлен и на форму мы (wir)

Для этого используют следующие варианты
🔹Tanzen wir! – (Давай!) Потанцуем!
🔹Wollen wir tanzen! – Потанцуем! (дословно: Хотим мы танцевать!)
🔹Lass uns tanzen! – Потанцуем! (Дай нам, пусти нас танцевать!)

➕Иногда, как и в русском языке, Imperativ может быть выражен и неопределенной формой:

📌Nicht öffnen, bevor der Zug hält! – Не открывать, пока поезд не остановится.
📌Nicht stören! – Не мешать!


#okay_grammatik

Можете представить себе ситуацию, когда вы die Hand ins Feuer legen (кладете руку в огонь)❓

Вряд ли

А немцы могут, так они выражают доверие к кому-либо

«die Hand ins Feuer legen»
 
ручаться за кого-либо 100%, гарантировать, доверять!

 
🟢Ich lege für Lora die Hand ins Feuer! = Ich vertraue Lora 100%. — Я ручаюсь за Лору!


#okay_lexik

+1000 Aura


19 октября в рамках Франкфуртской книжной ярмарки объявили "молодежное слово" 2024 года✨

👉Им было признано слово "Aura"

Слово означает «харизма, крутизна» или собственно «аура».

😇 "Aura" подростки употребляют не только оценивая атмосферу, обстановку, но и когда кто-то делает или сделал что-то очень крутое.

Например:

🔴Я был вчера на футболе, игра была аура плюс 1000! -Gestern war ich beim Fußball, das Spiel war +1000 Aura

Однако это слово может применяться и в отрицательном смысле.

🟡Я не заметил ступеньку и споткнулся - аура минус 50. - Ich habe die Stufe nicht bemerkt und bin gestolpert – minus 50 Aura.


Что-то похожее на русское молодежное плюс вайб/ минус вайб

#okay_lexik

Где же настоящая свобода? 🗽

💡 frei haben

nicht arbeiten müssen; nicht zur Schule/Universität gehen müssen; seinen Pflichten nicht nachgehen müssen.
(Не нужно работать; не нужно ходить в школу / университет; не нужно выполнять свои обязанности).

Beispiel:
▫️Heute ist ein Feiertag und wir haben frei.
▫️Ich muss heute nicht arbeiten. Ich habe frei.
▫️Es war schon morgens früh so heiß, dass die Schüler Hitzefrei hatten.

💡 frei sein

in Freiheit sein; unabhängig sein; nicht besetzt sein (Stuhl; Sitz usw.)
(Быть на свободе, быть независимым, быть незанятым про место или стул)

Beispiel:
▫️Nach drei Tagen der Gefangenschaft war er endlich wieder frei.
▫️Ich bin frei und kann tun und lassen, was ich will.
▫️Ist der Stuhl noch frei?


#okay_lexik

Сегодня пятница, значит, завтра wir haben frei🐋

А пока ловите ein lustiges Video 🙂

Травяной чай пытается успокоить мои нервы

#okay_mem

Немного вам мотивации на рабочую неделю 🪄

💡А вообще, вы задумывались, почему в неделе семь дней, а, например, не шесть или восемь?

С астрономической точки зрения семь дней соответствуют семи известным с древности небесным светилам: воскресенье — Солнцу, понедельник — Луне, вторник — Марсу, среда — Меркурию, четверг — Юпитеру, пятница — Венере и суббота — Сатурну. Семидневная неделя впервые была введена в странах Древнего Востока.

У немцев свои представления о недели 🤩

🟣Понедельник — der Montag происходит от слова der Mond — луна. Получается, Montag буквально означает «лунный день».

🟣Вторник — der Dienstag. Считается, что происхождение восходит к древнегерманскому богу Тиру. Тир был богом закона и героической славы. Таким образом, Dienstag – «день Тира».

🟣Среда — der Mittwoch. Это единственный день, название которого не заканчивается на -tag. Название в переводе означает «cередина недели».

🟢Четверг —  der Donnerstag. По-немецки der Donner означает «гром», поэтому Donnerstag буквально «день грома». Изначально этот день был назван в честь Тора, скандинавского бога, владеющего молотом, который позже превратился в супергероя комиксов Marvel. А в немецкоязычных культурах скандинавский бог Тор известен как Donner.

🟠Пятница — der Freitag. Слово появилось снова благодаря мифологии, на этот раз день назван в честь богини Frigg — Фрейи. Она покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению. В пятницу у немцев начинаются выходные. Думаю, тут и объяснять нечего.

🔘Суббота — der Samstag. Der Samstag происходит от греческого sambaton, означающего “суббота”

Второе название субботы — der Sonnabend — «вечер солнца».

🔘Воскресенье — der Sonntag происходит, как вы уже догадались, от die Sonne — «солнце». Таким образом, Sonntag буквально означает «день солнца».

Schöne Woche 👍

#okay_mem

Frohes Halloween oder?

Во многих землях Германии 31 октября выходной день, но связано это совсем не с Хэллоуином.

📚В этот день отмечают День Реформации - der Reformationstag.

По преданию, вечером накануне Дня всех святых в 1517 г. монах и профессор богословия Мартин Лютер вывесил на дверях замковой церкви в Виттенберге ( в то время это место было чем-то вроде доски объявлений) 95 тезисов на латинском языке об индульгенциях и покаянии, чтобы обратить внимание людей на то, как служители церкви нарушают библейские заветы.

Тем самым он положил начало Реформации Римско-католической церкви и появлению протестантизма. По сути, он оспорил господствующее мнение о том, что спасение от греха возможно через индульгенцию в виде денежной выплаты. Однако факт вывешивания тезисов не доказан и является предметом споров.

#okay_Kenntnisse

Есть хороший способ провести сегодняшний хэллоуинский вечер - посмотреть ужастик.❤️

Для вас у меня есть средний вариант (вдруг вы одни дома и не хотели бы щекотать себе нервы), который также поможет погрузиться в атмосферу мистики и фантастики - это Trickfilm “Monster House” на немецком языке 🏠.

☕️ Я также подготовила небольшой рабочий лист, чтобы вы могли лучше понять содержание. Прикреплю в комментариях 📲

#okay_interessant

🔸🧡💜🔹🧡🧡🔸🔹🟨🔸🌺

Пугаю я или пугают меня?

📎ERSCHRECKEN как слабый и переходный глагол образует свои формы по стандартным правилам и в Perfekt употребляется с "HABEN"
Переводится как "напугать/испугать кого-то", то есть действие направлено на другого:

Beispiel:
⚪️Ich habe meine Schwester gerade erschreckt. - Я только что напугал свою сестру.

📎ERSCHRECKEN как сильный, непереходный глагол употребляется с глаголом "SEIN" в перфекте.
Переводится как "испугаться/быть напуганным". То есть, речь идет о внутреннем состоянии

Beispiel:
🟢Er ist jetzt so erschrocken! - он сейчас так напуган
🔵Ich bin echt erschrocken. - Я по-настоящему испугалась.

🧿Как и все сильные глаголы меняет корневую -e-на -i- в настоящем времени!

#okay_lexik

Не говори machen, скажи:

🌈erledigen — выполнять
 
🌺Ich muss noch einige Aufgaben erledigen.

🌈begehen — совершать. Чаще всего используется в контексте совершения ошибки или преступления.
 
🌺Ich habe einen Fehler begangen.

🌈veranstalten — устраивать
Глаголом можно заменить machen, когда речь идёт об организации мероприятий.
 
🌺Wir veranstalten eine Party am Samstag.

🌈vorbereiten — подготавливать
 
🌺Er bereitet die Präsentation für morgen vor.

🌈treiben — заниматься спортом
Если речь идёт о физической активности, machen может быть заменён на treiben.
 
🌺Ich treibe gerne Sport.

🌈sich beschäftigen — заниматься
Когда мы говорим о каком-то абстрактном занятии, можно использовать глагол sich beschäftigen.
 
🌺Womit hast du dich beschäftigt?

🌈schaffen - создавать
 
🌺Du schaffst Probleme.

🌈zubereiten - готовить (еду)

🔥, если полезно

#okay_lexik

Сегодня я к вам с загадкой

Wer ist Mörder? - Кто убийца? 👁️

Попробуйте выяснить (herausfinden), пока он кого-нибудь не поймал (erwischen). Используйте для этого примечания (Hinweise)🌞

Делитесь своими ответами в комментариях ⬇️ Будем сравнивать

Immer ich, wenn das Wochenende kommt

Когда ты постоянно убираешь свою квартиру, но она каким-то образом никогда не остается чистой

Кстати, вы знаете разницу между aufräumen и putzen❓

🪻aufräumen означает убирать или прибираться, т.е. наводить порядок, но не мыть пол или убирать пыль

Beispiel: Ich muss mein Zimmer aufräumen. - Мне нужно прибрать свою комнату.

🌸А вот putzen как раз связано с удалением грязи и пыли, означает чистить или убирать

Beispiel: Ich putze das Badezimmer. - Я чищу ванную комнату.

💡Существует также целый ряд глаголов, которые могут описать процесс уборки:
🌸abfegen - сметать (пыль)
🌸abwaschen - отмывать, смывать
🌸waschen - стирать, мыть, промывать
🌸aufwischen - вытирать, протирать
🌸wischen - тереть, вытирать
🌸entsorgen - утилизировать (отходы, например)
🌸reinigen - чистить
🌸säubern - чистить
🌸spülen - промывать, смывать (водой)
🌸schrubben - тереть щеткой (драить - разговорный вариант)
🌸staubsaugen - пылесосить

#okay_lexik

#okay_mem

Завтра 11.11. в Германии отмечают большой церковный праздник - День Святого Мартина ▶️Der Martinstag ◀️ в честь Мартина Турского, ставшего покровителем всех нищих, а за свою доброту и заботу о бедных был назван Милостивым.


🔗Прочитать о нем на русском вы можете здесь

🔗Посмотреть нескучное видео на немецком - здесь


❤️Как-то в университете мы тоже праздновали этот праздник: обсуждали историю, мастерили фонарики и пели песни. Прикрепляю фото с этого дня ❤️

🕯🍪Was habt ihr diesen Herbst schon gemacht?🎃🐿