Соединительная буква s в сложносоставных словах немецкого языка

Если вы уже привыкли, что многие слова немцы придумывают не особо напрягаясь, а просто объединив два, три, а то и четыре уже известных в одно, то наверняка заметили, что иногда между ними проскальзывает соединительная согласная s . Её еще называют Fugen-s.

Когда же в составном слове нужна s?

Fugen-s используется всего в 30% случаев, однако её употребление очень важно, так как подчеркивает вашу грамотность и высокий уровень немецкого.

1️⃣Когда первое слово оканчивается на суффиксы:
©️tät - der Realitätsverlust
©️heit - der Schönheitssalon
©️keit - der Sauberkeitsfanatiker
©️schaft - der Freundschaftsdienst
©️ung - die Prüfungsangst
©️ion - die Diskussionsrunde

2️⃣Когда первое слово оканчивается на суффиксы:
©️ling - das Lieblingsgericht
©️tum - die Wachstumsbranche

3️⃣Когда первое слово образовано от инфинитива глагола:
если видим что первое слово - это существительное, которое произошло от глагола и сохранило его полную инфинитивную форму - это окончание -en , то добавляем s.
©️die Sehenswürdigkeit (das Sehen - смотрение)
©️die Schlafenszeit (das Schlafen - сон)
©️die Redensart (das Reden - говорение)
©️die Verhaltensregeln (das Verhalten - поведение)

4️⃣Когда первое слово среднего рода начинается на приставку ge:
©️der Geschäftsführer
©️das Glückskind
©️die Gefühlsentscheidung
©️die Gesetzesänderung

5️⃣Мы добавляем соединитель s, когда у нас в качестве первого слова выступают определенные слова:
их надо запомнить!
Слова мужского рода: Verkehr, Beruf, Unterricht, Urlaub, Einkauf

🔥, если полезно

Если коротко, то

🔹💜🟠🟡💜- о двух одинаковых предметах (мн. ч.)

🔹💜🟠🟡💜🔹 - о двух разных (ед. ч.)

Z.B.
🔴Was isst du, das Gummibärchen oder die Schokolade? Ich esse beides. Beides IST lecker.
Что ты будешь, мишку (мармелад) или шоколадку? И то, и другое. И то, и то вкусно.

🔴Isst du das rote oder das weiße Gummibärchen? Ich nehme beide. Beide SIND lecker.
Ты будешь красного или белого мишку? Я возьму обоих. Оба вкусные.


ABER❗️

beides - НЕ О ЛЮДЯХ
О людях только beide, при этом:

beide - если люди не вместе
DIE beiden - если люди вместе

Z.B.
🔴Das ist Sophie. Und das ist Tom. Die beiden sind verheiratet.
Это Софи. А это Том. Они женаты (друг на друге, они в браке друг с другом)

🔴Das ist Sophie. Und das ist Lukas. Beide sind verheiratet.
Это Софи. А это Лукас. И он, и она в браке (но не друг с другом).

#okay_grammatik

🔍Вы слышали о палиндромах?

Палиндромы или перевертни — число, буквосочетание, слово или текст, одинаково читающееся в обоих направлениях.
⠀
Например, фраза "А роза упала на лапу Азора" читается в обе стороны.
⠀
В немецком языке есть свои "оборотни":
⠀
⭐der Rentner - пенсионер
⠀
⭐das Regallager  - стеллаж для хранения
⠀
⭐tot - мертвый
⠀
Самые распространенные фразы, которые может назвать каждый немец:
⠀
📎Ein Esel lese nie -
осел никогда не читает
📎Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie - Негр с газелью не суетится под дождем

Последнее предложение придумал Шопенгауэр - немецкий филосов 19 века.


#okay_lexik

🔗Часто бывают ошибки в этой теме, давайте попробуем разобраться: Was ist der Unterschied?🏔️

📎halten A. für A.
принимать, считать кого-л. | кем-л., за кого-л. (что-л. за что-л.)

Beispiel:

-Wofür hältst du mich?
-Ich halte dich für einen Genius
(-За кого ты меня принимаешь?
- Я принимаю тебя за гения/ Я считаю тебя гением)


📎halten von D.
быть какого-л. мнения о ком/чём-л.

Beispiel:

-Was hältst du davon?
-Ich halte nichts davon.
(-Что ты думаешь об этом?
-Ничего хорошего/ я невысокого мнения об этом)

Следующие примеры помогут лучше понять разницу:

🔵Ich halte nichts davon = Ich habe eine schlelchte Meinung davon. Ich schätze es gering.
🔵Ich halte viel davon = Ich habe eine gute Meinung davon. Ich schätze es (hoch).

🟢Ich halte das für schön = Ich finde, dass es schön ist.
🟢Ich halte das für hässlich = Ich finde, dass es hässlich ist.
🟢Ich halte dich für einen Esel = Ich finde, dass du dumm und unsympathisch bist.
🟢Ich halte dich für ein Genie = Ich glaube, dass du extrem klug bist.

🔵Ich halte nichts von Genies = Ich habe eine schlechte Meinung von Genies. Ich mag keine Genies.
🔵Ich halte viel von Eseln = Ich finde Esel interessante, liebenswerte, achtenswerte Tiere.

🟡Ich halte nichts von Leuten, die sich für Genies halten = Ich habe keine gute Meinung von Leuten, die glauben, sie seien Genies.
🟡Es gibt Leute, die halten sich für Genies. = Es gibt Leute, die glauben von sich selbst, sie seien Genies.

🙂

#okay_grammatik

Слова, которые травят нам жизнь, в которых мы часто путаемся

⭐Ereignis: событие
⭐Ergebnis: результат
⭐Erkenntnis: познание
⭐Erlebnis: переживание


das Erlebnis, die Erlebnisse

vom Verb "erleben" = etwas ist ein Teil unseres Lebens
wenn etwas Beeindruckendes/Besonderes passiert

Beispiele:
📎Das Konzert war ein tolles Erlebnis, das werde ich nie vergessen werden.
📎Der Autounfall ist ein negatives Erlebnis.


das Ergebnis, die Ergebnisse

= das Resultat; etwas, was am Ende rauskommt.

📎Ich habe die Prüfung letzte Woche abgelegt und jetzt warte ich neugierig auf die Ergebnisse (Resultate).


das Ereignis, die Ereignisse

= ein Event, etwas Besonderes, was in der Stadt passiert.

= eine Neuigkeit, etwas Interessantes, was mehrere Leute betrifft

📎Ein großes Ereignis ist z.B. wenn Angela Merkel zu Besuch kommt.
📎In den Nachrichten wird oft über große Ereignisse berichtet.


die Erkenntnis, die Erkenntnisse

=Wissen; das, was von jemandem festgestellt worden ist.

📎Wissenschaftler wollen immer neue Erkenntnisse gewinnen

😌В следующий раз будут слова с приставкой Ge-

#okay_lexik

Моя жизнь в одном видео👋


📎herausziehen - выдергивать, вытаскивать
📎ein Kabel herausziehen - вытащить кабель/провод

📎falls Sie das getan haben - если вы это сделали

📎hineindrücken - вталкивать, засовывать
Bitte nicht wieder hineindrücken

#okay_mem

Забота на немецком ❤️

В немецком есть четыре очень похожих по значению глагола, которые можно перевести как «заботиться»:

📌sorgen für
📌 sich sorgen um
📌sich kümmern um
📌 pflegen


❗️❗️Обратите внимание на возвратность : sorgen für - невозвратный ➖ sich sorgen um - возратный

2⃣ sorgen für = sich kümmern um

заботиться о чем-то или о ком-то с целью что-то предоставить и помочь:

✔️ich sorge für das Essen bei der Feier - я позабочусь о еде на празднике (чтоб она была)
⠀
✔️sich um den Haushalt kümmern - заботиться о домашнем хозяйстве

➕ в прямом значении заботы:

✔️Ich sorge für meine Großeltern - Я забочусь о моих бабушке и дедушке

✔️sich um die Gäste kümmern - позаботиться о гостях

2⃣ sich kümmern um

имеет и второе значение - интересоваться чем либо
⠀
✔️Ich kümmere mich um die Politik nicht - Я не интересуюсь политикой.

3⃣ возвратный глагол sich sorgen um + Akk

используется в значении заботиться, то есть беспокоиться о ком-либо или о чем-либо
⠀
✔️Sie sorgen sich um die Zukunft der Kinder - Они беспокоятся о будущем детей.
⠀
4⃣ Еще один глагол - pflegen - ухаживать за кем-либо, часто используется по отношению к больным
⠀
✔️Er hat viele Patienten gepflegt - Он ухаживал за многими пациентами.
⠀
⭕️А так же может быть использован по отношению к детям, растениям и животным⭕️
⠀
💡 Глагол pflegen еще имеет значение ухаживать за собой
⠀
✔️Ich pflege meine Haare - Я ухаживаю за своими волосами


#okay_lexik

Ich habe Ohrwurm, dieses Lied geht mir nicht mehr aus dem Kopf - не выходит из головы

А какая песня часто крутилась в голове у вас❓

#okay_musik

📌СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С ПРИСТАВКОЙ GE-📌

В немецком есть много слов, которые начинаются на ge-:
✅das Gebäude(здание, постройка),
✅das Gemüse (овощи),
✅das Gepäck (багаж, поклажа),
✅das Gebirge (горы, горная цепь),
✅das Geschenk (подарок),
✅das Gesicht (лицо),
✅das Geheimnis (тайна) и проч.

Как можно заметить, чаще всего (90%) это существительные среднего рода

Но есть несколько исключений, которые я рекомендую запомнить:

✅die Geduld (терпение),
✅der Geruch (запах, обоняние) ,
✅die Gefahr (опасность),
✅die Geburt (рождение),
✅der Gebrauch (использование),
✅ der Geschmack (вкус)


❣️Особенностью некоторых существительных является их обобщающее значение.
Целью является показать, что речь идет о совокупности предметов:

✅das Gestein (камни), das Gewässer (воды), das Gebirge (горы), der Gesang ("пение" как совокупность издаваемых звуков)

Логичным образом эти существительные употребляются только в единственном числе, потому что сами по себе выражают совокупность множества предметов. Тем не менее, у некоторых слов в словарях формально существует и множественное число, однако оно используется крайне редко, например:

✅Die Alpen ist ein Gebirge (то есть фактически eine Gruppe von Bergen).
✅Die Alpen und der Ural sind zwei Gebirge (то есть zwei Gruppen von Bergen).

#okay_lexik

Маленькое напоминание 🎄

"Mit Händen und Füßen sprechen" — это идиома, которая буквально переводится как "говорить руками и ногами". Она означает жестикулировать, чтобы объяснить что-то, особенно если слова не помогают.

Beispiel: Ich habe ihm die Aufgabe mit Händen und Füßen erklären müssen, weil er kein Deutsch konnte. (Мне пришлось объяснить ему задание жестами, потому что он не знал немецкий.)

🐱Synonyme: (sich) mit Blicken verständigen · (sich) ohne Worte verstehen · nonverbal kommunizieren (fachspr.)


#okay_lexik

📖Всем нам знакомы три формы повелительного наклонения (Imperativ):

🪄du-Form: Gib mir das Buch - дай мне книгу
🌺ihr-Form: Gebt mir das Buch - дайте мне книгу
🪄Sie-Form: Geben Sie mir das Buch - дайте мне книгу (вежливо)

‼️Но Imperativ также может быть направлен и на форму мы (wir)

Для этого используют следующие варианты
🔹Tanzen wir! – (Давай!) Потанцуем!
🔹Wollen wir tanzen! – Потанцуем! (дословно: Хотим мы танцевать!)
🔹Lass uns tanzen! – Потанцуем! (Дай нам, пусти нас танцевать!)

➕Иногда, как и в русском языке, Imperativ может быть выражен и неопределенной формой:

📌Nicht öffnen, bevor der Zug hält! – Не открывать, пока поезд не остановится.
📌Nicht stören! – Не мешать!


#okay_grammatik

Можете представить себе ситуацию, когда вы die Hand ins Feuer legen (кладете руку в огонь)❓

Вряд ли

А немцы могут, так они выражают доверие к кому-либо

«die Hand ins Feuer legen»
 
ручаться за кого-либо 100%, гарантировать, доверять!

 
🟢Ich lege für Lora die Hand ins Feuer! = Ich vertraue Lora 100%. — Я ручаюсь за Лору!


#okay_lexik

+1000 Aura


19 октября в рамках Франкфуртской книжной ярмарки объявили "молодежное слово" 2024 года✨

👉Им было признано слово "Aura"

Слово означает «харизма, крутизна» или собственно «аура».

😇 "Aura" подростки употребляют не только оценивая атмосферу, обстановку, но и когда кто-то делает или сделал что-то очень крутое.

Например:

🔴Я был вчера на футболе, игра была аура плюс 1000! -Gestern war ich beim Fußball, das Spiel war +1000 Aura

Однако это слово может применяться и в отрицательном смысле.

🟡Я не заметил ступеньку и споткнулся - аура минус 50. - Ich habe die Stufe nicht bemerkt und bin gestolpert – minus 50 Aura.


Что-то похожее на русское молодежное плюс вайб/ минус вайб

#okay_lexik