Употребление ?oder? в разговорной рече
🌼Oder в конце предложения может выступать как переспрос (Nachfrage)
Bist du Deutschlehrerin, oder? - Ты учитель немецкого, не так ли?
🌼 oder so переводится как примерно приблизительно
Ich komme um 8 oder so. - Я приду в 8 или типо того.
🌼 oder so was говорят при перечислении, когда на ум ничего не приходит, а что-то добавить еще хочется
Ich mag Yoga, Tanzen oder so was. - Я люблю йогу, танцы или что-то подобное
#okay_lexik
🌼Oder в конце предложения может выступать как переспрос (Nachfrage)
Bist du Deutschlehrerin, oder? - Ты учитель немецкого, не так ли?
🌼 oder so переводится как примерно приблизительно
Ich komme um 8 oder so. - Я приду в 8 или типо того.
🌼 oder so was говорят при перечислении, когда на ум ничего не приходит, а что-то добавить еще хочется
Ich mag Yoga, Tanzen oder so was. - Я люблю йогу, танцы или что-то подобное
#okay_lexik
👏4❤2🔥1
Если вы путаете слова с корнем -trag-, то давайте разбираться
🧚♀️ der Antrag - заявление, запрос
🧚♂️ der Auftrag - поручение, заказ
🧞♂️der Beitrag - взнос, вклад
🧞♀️der Vertrag - договор, контракт
🧜♀️der Vortrag - доклад
Несколько полезных выражений:
~einen Antrag auf etw stellen - подавать заявление на что-либо;
~einen Auftrag bearbeiten - обрабатывать заказ;
~einen Beitrag zu etw leisten - внести вклад во что- либо;
~einen Vertrag mit jdm über etw abschließen - заключить с кем-либо договор о чём-либо;
~einen Vortrag halten - выступать с докладом.
#okay_lexik
🧚♀️ der Antrag - заявление, запрос
🧚♂️ der Auftrag - поручение, заказ
🧞♂️der Beitrag - взнос, вклад
🧞♀️der Vertrag - договор, контракт
🧜♀️der Vortrag - доклад
Несколько полезных выражений:
~einen Antrag auf etw stellen - подавать заявление на что-либо;
~einen Auftrag bearbeiten - обрабатывать заказ;
~einen Beitrag zu etw leisten - внести вклад во что- либо;
~einen Vertrag mit jdm über etw abschließen - заключить с кем-либо договор о чём-либо;
~einen Vortrag halten - выступать с докладом.
#okay_lexik
👍4🤔3🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вы тоже halb höflich?
höfliche Absichten haben - иметь вежливые намерения
aufheben - поднять
sich bücken - наклониться
der Beweis - доказательство
etwas Geiles - что-то вкусненькое
#okay_mem
höfliche Absichten haben - иметь вежливые намерения
aufheben - поднять
sich bücken - наклониться
der Beweis - доказательство
etwas Geiles - что-то вкусненькое
#okay_mem
🔥4👏4
Почему немцы говорят не «я думаю о тебе», а «я думаю на тебя» - ich denke an dich
На самом деле здесь есть скрытая логика.
Немецкий предлог an указывает на контакт или взаимодействие, причем контакт может быть как физическим, так и мысленным
Например, обращаться к кому-либо (т.е. вступать в контакт) - sich wenden an Akk
schicken/senden an Akk - отправлять кому-либо (то, что отправляем, достигает получателя, и таким образом, мы опять вступаем в контакт)
sich gewöhnen an Akk - привыкать к (с тем, к чему привыкаем, находимся в контакте, соприкасаемся, взаимодействуем)
sich orientieren an Dat - ориентироваться по (идем по городу, видим церковь, ориентируемся по ней, т.е. находимся в контакте - зрительном)
arbeiten an Dat - работать над (стабильно взаимодействуем с этим)
И мысленные контакты:
denken an Akk - думать над
glauben an Akk - верить в
sich erinnern an Akk - вспоминать о
🔥, если полезно
#okay_grammatik
На самом деле здесь есть скрытая логика.
Немецкий предлог an указывает на контакт или взаимодействие, причем контакт может быть как физическим, так и мысленным
Например, обращаться к кому-либо (т.е. вступать в контакт) - sich wenden an Akk
schicken/senden an Akk - отправлять кому-либо (то, что отправляем, достигает получателя, и таким образом, мы опять вступаем в контакт)
sich gewöhnen an Akk - привыкать к (с тем, к чему привыкаем, находимся в контакте, соприкасаемся, взаимодействуем)
sich orientieren an Dat - ориентироваться по (идем по городу, видим церковь, ориентируемся по ней, т.е. находимся в контакте - зрительном)
arbeiten an Dat - работать над (стабильно взаимодействуем с этим)
И мысленные контакты:
denken an Akk - думать над
glauben an Akk - верить в
sich erinnern an Akk - вспоминать о
🔥, если полезно
#okay_grammatik
🔥7❤3🙏2
Это не единственный предлог управления, у которого есть значение. Накидайте 10 реакций, я скину сводную таблицу 👆
🔥4👏1
Мое любимое по звучанию слово в немецком - doch
Немцы очень выразительно произносят его. Особенно когда хотят возразить.
-Gehst du morgen NICHT in die Schule?
- Doch, ich gehe.
Это предложение уже содержит отрицание, поэтому ответить nein - просто нельзя, если все-таки нужно идти. И тут появляется doch, doch - это как нет на нет.
🌺 Также doch можно перевести как однако, все-таки.
⠀
Du hast doch recht
Ты все-таки прав
🌺 еще очень интересная функция doch - это роль модальной частички.
Doch используется в дружеских предложениях и побудительных предложениях: ⠀
⠀
Gehen wir doch hin!
Пойдемте же туда!
#okay_lexik
Немцы очень выразительно произносят его. Особенно когда хотят возразить.
-Gehst du morgen NICHT in die Schule?
- Doch, ich gehe.
Это предложение уже содержит отрицание, поэтому ответить nein - просто нельзя, если все-таки нужно идти. И тут появляется doch, doch - это как нет на нет.
🌺 Также doch можно перевести как однако, все-таки.
⠀
Du hast doch recht
Ты все-таки прав
🌺 еще очень интересная функция doch - это роль модальной частички.
Doch используется в дружеских предложениях и побудительных предложениях: ⠀
⠀
Gehen wir doch hin!
Пойдемте же туда!
#okay_lexik
👏2👍1🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня на повестке немецкие идиомы
Посмотрите отрывок стендап выступления 👆😄
Попробуйте догадаться о значениях:
„einen Vogel haben“
„nicht alle Tassen im Schrank“
Сверьтесь с моими вариантами👇
Шарики за ролики, не все дома
#okay_mem
Посмотрите отрывок стендап выступления 👆😄
Попробуйте догадаться о значениях:
„einen Vogel haben“
„nicht alle Tassen im Schrank“
Сверьтесь с моими вариантами👇
#okay_mem
🔥4🙏2
Знаете эту ситуацию, когда хотел сделать как лучше, а получилось как всегда.
Немцы придумали для этого специальный глагол, который образовался в результате слияния двух других слов:
verbessern (улучшить) + verschlimmern (ухудшить) =
verschlimmbessern
#okay_lexik
Немцы придумали для этого специальный глагол, который образовался в результате слияния двух других слов:
verbessern (улучшить) + verschlimmern (ухудшить) =
verschlimmbessern
#okay_lexik
❤4🔥1🤔1
Приходилось ли Вам когда-нибудь иметь дело с латинским языком?
Те, у кого были уроки латыни, возможно, сталкивались с таким явлением как Accusativus cum Infinitivo (винительный падеж с инфинитивом).
Это понятие перешло и в немецкий, и собственно, о нем сегодня и пойдет речь.
Этот оборот состоит из существительного в акузативе и глагола в инфинитиве, которые соотносятся между собой как логическое подлежащее и логическое сказуемое.
В современном немецком языке этот оборот употребляется с глаголами чувственного восприятия: sehen, hören, fühlen, spüren:
🔹Er sieht seinen Bruder kommen. - Он видит, как идёт его брат.
🔹Wir hören die Kinder singen. - Мы слышим, как поют дети.
🔹Ich fühle den Puls schlagen. - Я чувствую, как бьётся пульс.
Этой конструкцией можно заменить придаточное предложение с wie:
🔹Ich sehe, wie du tanzst.
#okay_grammatik
Те, у кого были уроки латыни, возможно, сталкивались с таким явлением как Accusativus cum Infinitivo (винительный падеж с инфинитивом).
Это понятие перешло и в немецкий, и собственно, о нем сегодня и пойдет речь.
Этот оборот состоит из существительного в акузативе и глагола в инфинитиве, которые соотносятся между собой как логическое подлежащее и логическое сказуемое.
В современном немецком языке этот оборот употребляется с глаголами чувственного восприятия: sehen, hören, fühlen, spüren:
🔹Er sieht seinen Bruder kommen. - Он видит, как идёт его брат.
🔹Wir hören die Kinder singen. - Мы слышим, как поют дети.
🔹Ich fühle den Puls schlagen. - Я чувствую, как бьётся пульс.
Этой конструкцией можно заменить придаточное предложение с wie:
🔹Ich sehe, wie du tanzst.
#okay_grammatik
❤3🔥3🤔1
Fahren sein oder haben?
Глагол fahren может употребляться в перфекте и с sein, и с haben.
Если перемещаешься сам, то sein:
🔹Ich bin nach München gefahren.
если что-то/кого-то перемещаешь или появляется значение водить — то haben:
🔹Ich habe meinen Sohn nach Munchen gefahren. — Я отвез сына в Мюнхен.
🔹In den letzten 7 Jahren habe ich monatlich den Bus gefahren. - Я водил последний 7 лет автобус.
#okay_Detail
Глагол fahren может употребляться в перфекте и с sein, и с haben.
Если перемещаешься сам, то sein:
🔹Ich bin nach München gefahren.
если что-то/кого-то перемещаешь или появляется значение водить — то haben:
🔹Ich habe meinen Sohn nach Munchen gefahren. — Я отвез сына в Мюнхен.
🔹In den letzten 7 Jahren habe ich monatlich den Bus gefahren. - Я водил последний 7 лет автобус.
#okay_Detail
❤1🔥1
Если вы также, как и я, часто используете зум или другие платформы, то эта лексика может быть полезной для вас 🔥
Сохраняйте
#okay_lexik
Сохраняйте
#okay_lexik
Я думаю, настало время познакомиться.
Меня зовут Эльвина и я преподаю немецкий более 5 лет.
С немецким связана почти вся моя сознательная жизнь. Начала я его учить еще в школе как первый иностранный язык. По-настоящему влюбилась в него только в классе 6, когда мы активно переписывались с учениками из Польши. Для меня было настоящим открытием, что благодаря немецкому языку можно заводить знакомства с ребятами из других стран!
В старших классах решила связать свою судьбу именно с этим языком, в 2018 году сдала ЕГЭ на 94 балла и поступила учиться на факультет немецкой филологии в Санкт-Петербурге.
А уже в этом году я закончила обучение в магистратуре по направлению "Языковое образование в профессиональной сфере".
Параллельно своей педагогической деятельности я решила вести канал, чтобы делиться интересной и полезной информацией о языке, объяснять сложные моменты из грамматики, рассматривать различия в синонимичных словах.
Вы по адресу, если вам также интересна немецкая культура, история и язык
У меня можно учиться
Все уровни от А0 до С1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤5
Какие ресурсы используете вы
#okay_interessant
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍2
Соединительная буква s в сложносоставных словах немецкого языка
Если вы уже привыкли, что многие слова немцы придумывают не особо напрягаясь, а просто объединив два, три, а то и четыре уже известных в одно, то наверняка заметили, что иногда между ними проскальзывает соединительная согласная s . Её еще называют Fugen-s.
Когда же в составном слове нужна s?
Fugen-s используется всего в 30% случаев, однако её употребление очень важно, так как подчеркивает вашу грамотность и высокий уровень немецкого.
1️⃣ Когда первое слово оканчивается на суффиксы:
©️ tät - der Realitätsverlust
©️ heit - der Schönheitssalon
©️ keit - der Sauberkeitsfanatiker
©️ schaft - der Freundschaftsdienst
©️ ung - die Prüfungsangst
©️ ion - die Diskussionsrunde
2️⃣ Когда первое слово оканчивается на суффиксы:
©️ ling - das Lieblingsgericht
©️ tum - die Wachstumsbranche
3️⃣ Когда первое слово образовано от инфинитива глагола:
если видим что первое слово - это существительное, которое произошло от глагола и сохранило его полную инфинитивную форму - это окончание -en , то добавляем s.
©️ die Sehenswürdigkeit (das Sehen - смотрение)
©️ die Schlafenszeit (das Schlafen - сон)
©️ die Redensart (das Reden - говорение)
©️ die Verhaltensregeln (das Verhalten - поведение)
4️⃣ Когда первое слово среднего рода начинается на приставку ge:
©️ der Geschäftsführer
©️ das Glückskind
©️ die Gefühlsentscheidung
©️ die Gesetzesänderung
5️⃣ Мы добавляем соединитель s, когда у нас в качестве первого слова выступают определенные слова:
их надо запомнить!
Слова мужского рода: Verkehr, Beruf, Unterricht, Urlaub, Einkauf
🔥, если полезно
Если вы уже привыкли, что многие слова немцы придумывают не особо напрягаясь, а просто объединив два, три, а то и четыре уже известных в одно, то наверняка заметили, что иногда между ними проскальзывает соединительная согласная s . Её еще называют Fugen-s.
Когда же в составном слове нужна s?
Fugen-s используется всего в 30% случаев, однако её употребление очень важно, так как подчеркивает вашу грамотность и высокий уровень немецкого.
если видим что первое слово - это существительное, которое произошло от глагола и сохранило его полную инфинитивную форму - это окончание -en , то добавляем s.
их надо запомнить!
Слова мужского рода: Verkehr, Beruf, Unterricht, Urlaub, Einkauf
🔥, если полезно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7
Если коротко, то
🔹 💜 🟠 🟡 💜 - о двух одинаковых предметах (мн. ч.)
🔹 💜 🟠 🟡 💜 🔹 - о двух разных (ед. ч.)
Z.B.
🔴 Was isst du, das Gummibärchen oder die Schokolade? Ich esse beides. Beides IST lecker.
Что ты будешь, мишку (мармелад) или шоколадку? И то, и другое. И то, и то вкусно.
🔴 Isst du das rote oder das weiße Gummibärchen? Ich nehme beide. Beide SIND lecker.
Ты будешь красного или белого мишку? Я возьму обоих. Оба вкусные.
ABER❗️
beides - НЕ О ЛЮДЯХ
О людях только beide, при этом:
beide - если люди не вместе
DIE beiden - если люди вместе
Z.B.
🔴 Das ist Sophie. Und das ist Tom. Die beiden sind verheiratet.
Это Софи. А это Том. Они женаты (друг на друге, они в браке друг с другом)
🔴 Das ist Sophie. Und das ist Lukas. Beide sind verheiratet.
Это Софи. А это Лукас. И он, и она в браке (но не друг с другом).
#okay_grammatik
Z.B.
Что ты будешь, мишку (мармелад) или шоколадку? И то, и другое. И то, и то вкусно.
Ты будешь красного или белого мишку? Я возьму обоих. Оба вкусные.
ABER
beides - НЕ О ЛЮДЯХ
О людях только beide, при этом:
beide - если люди не вместе
DIE beiden - если люди вместе
Z.B.
Это Софи. А это Том. Они женаты (друг на друге, они в браке друг с другом)
Это Софи. А это Лукас. И он, и она в браке (но не друг с другом).
#okay_grammatik
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6👍2