📰 Lustige Forschungspreise: Baby-Duft und merkwürdige Experimente

Die Ig-Nobelpreise zeichnen kuriose und kreative wissenschaftliche Forschungen aus. Dieses Jahr wurden Wissenschaftler ausgezeichnet, die das Babyduft-Phänomen untersucht haben. Forscher der Universität Jena fanden heraus: Eltern mögen den Geruch von Babys viel lieber als den von Teenagern. Das liegt nicht an Hygiene, sondern an Hormonen und an neurologischen Prozessen. Der Babygeruch aktiviert im Gehirn Bereiche, die Fürsorge auslösen. Auch andere merkwürdige Themen wurden ausgezeichnet: Mückenrüssel als 3D-Druckdüsen und ein Pissoir ohne Spritzer. Die Preisverleihung fand erstmals nicht in den USA statt, sondern in Zürich. Der Grund: die politische Lage in Amerika. Die nächste Zeremonie soll 2027 in Belgien stattfinden.

📖 Vokabeln
der Duft — scent, fragrance — запах, аромат
kurios — curious, odd — любопытный, странный
auszeichnen — to honor, to award — отмечать, награждать
der Geruch — smell, odor — запах, обоняние
herausfinden — to find out, to discover — выяснить, обнаружить
die Fürsorge — care, nurturing — забота, уход
auslösen — to trigger, to cause — вызывать, спровоцировать
merkwürdig — strange, odd — странный, любопытный
die Preisverleihung — award ceremony — вручение премии
die Lage — situation, condition — ситуация, положение

📰 Wien hilft Frauen gegen Cybergewalt

In Wien gibt es eine spezielle Stelle, die Frauen hilft, die im Internet belästigt, verfolgt oder bedroht werden. Die Kompetenzstelle gegen Cybergewalt bietet kostenlose Beratung und Unterstützung an. Das Besondere: Frauen müssen nicht zu verschiedenen Ämtern gehen. Eine Organisation hilft ihnen bei allem – bei psychischen Problemen und auch bei technischen Fragen im Internet. Wien ist österreichweit die einzige Stadt mit so einem Angebot. Deshalb hat Wien 2026 einen wichtigen internationalen Preis bekommen. Die Auszeichnung zeigt: Cybergewalt ist ein großes Problem, weil sie oft unsichtbar ist. Deswegen brauchen Frauen spezialisierte Hilfe. Die Frauenstadträtin sagt, dass die Stadt Wien Frauen vor digitaler Gewalt schützen möchte.

📖 Vokabeln
die Cybergewalt — cyber violence — кибернасилие
belästigen — to harass — беспокоить, преследовать
bedrohen — to threaten — угрожать
die Beratung — counseling, advice — консультация
die Unterstützung — support — поддержка
das Amt — office, authority — учреждение
unsichtbar — invisible — невидимый
spezialisiert — specialized — специализированный
schützen — to protect — защищать

📰 Kommentar

Das Recht der Freizügigkeit bedeutet: Man darf sich frei in Deutschland bewegen und selbst entscheiden, wo man wohnen möchte. Niemand darf einem vorschreiben, in welcher Stadt oder in welchem Ort man leben muss. Man kann zum Beispiel von München nach Berlin umziehen, weil man dort einen neuen Job findet. Dieses Recht ist wichtig, weil es die persönliche Freiheit schützt. Der Berufswechsel gehört zu einem anderen Recht, nämlich zur Berufsfreiheit. Auch die Religion darf man frei wählen, aber das ist die Religionsfreiheit. Die Freizügigkeit betrifft also die Bewegung und den Wohnort. Dank dieses Rechts können Menschen in Deutschland dorthin umziehen, wo sie leben und arbeiten möchten.

📖 Vokabeln
die Freizügigkeit — freedom of movement — свобода передвижения
sich bewegen — to move (around) — передвигаться
der Wohnort — place of residence — место жительства
vorschreiben — to prescribe/dictate — предписывать
umziehen — to move (relocate) — переезжать
die Berufsfreiheit — freedom of occupation — свобода выбора профессии
die Religionsfreiheit — freedom of religion — свобода вероисповедания
bekleidet — dressed/clothed — одетый
betreffen — to concern/affect — касаться
aussuchen — to pick/choose — выбирать
#einbürgerungstest #einbürgerungstest19

📰 Schule verbietet kleine Taschen – A4-Ordner muss passen

Eine Schule in Belgien verbietet ihren Schülern kleine Handtaschen. Die Schulleitung sagt, dass kleine Taschen nicht praktisch sind. Die Schüler können ihre Bücher und Hefte nicht gut transportieren und können damit nicht gut lernen und arbeiten. Wichtig ist, dass ein A4-Ordner in die Schultasche passt. Wer mit einer zu kleinen Tasche kommt, bekommt eine Verwarnung. Die Schule informiert die Eltern und hofft, dass das Problem verschwindet. Auch in Deutschland sind Schultaschen ein wichtiges Thema. Gute Schulranzen kosten viel Geld – manchmal fast 300 Euro. Nicht alle Familien können das bezahlen, und das kann Probleme in der Schule verursachen. Schulranzen gibt es seit dem 19. Jahrhundert. Damals waren sie aus Leder. Seit den 1960er-Jahren sind Schulranzen bunter und leichter geworden.

📖 Vokabeln
verbieten — to forbid — запретить
die Schulleitung — school administration — руководство школы
praktisch — practical — практичный
transportieren — to transport — транспортировать
die Verwarnung — warning — предупреждение
der Schulranzen — school backpack — школьный ранец
verursachen — to cause — вызывать
das Leder — leather — кожа

📰 Polizei sucht nach Mann - Sabotage an Stromnetz

Die Polizei sucht nach einem 48-jährigen Mann aus Nordrhein-Westfalen. Er soll Sprengvorrichtungen an Umspannwerken in Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen gelegt haben. In zwei Schreiben bekannte sich der Mann zu diesen Taten. Er schrieb, dass er gegen fossile Brennstoffe kämpfen möchte. Diese Bundesländer bauen noch Braunkohle ab. Die Polizei durchsuchte die Wohnung des Verdächtigen und fand dort Sprengstoff. Sie entdeckten auch sein Auto am Hambacher Forst. Trotzdem wurde der Mann bisher nicht gefunden. Experten sagen, dass man noch nicht sicher weiß, ob der Verdächtige wirklich alle Taten gemacht hat. Der Innenminister warnt, dass es möglicherweise noch weitere solche Anschläge geben könnte.

📖 Vokabeln
das Stromnetz — power grid — электросеть
die Sprengvorrichtung — explosive device — взрывное устройство
das Umspannwerk — substation — подстанция
der Brennstoff — fuel — топливо
der Sprengstoff — explosive — взрывчатое вещество
der Verdächtige — suspect — подозреваемый
der Anschlag — attack — теракт
durchsuchen — to search — обыскивать
bekennen — to confess — признаваться

📰 1&1 gegen Vodafone: Kartellamt darf im Streit entscheiden

Der neue Mobilfunkanbieter 1&1 ist seit 2023 in Deutschland aktiv. Am Anfang hatte das Unternehmen Probleme: Es konnte sein eigenes Netz sehr langsam ausbauen. 1&1 verdächtigt Vodafone, diesen langsamen Ausbau absichtlich verursacht zu haben. Der Grund: Vodafone ist der größte Besitzer von Vantage Towers, einer Firma, die Funktürme vermietet. 1&1 brauchte diese Türme für sein Netz, bekam aber viel weniger als vereinbart.

Vodafone versuchte, das Kartellamt (die deutsche Wettbewerbsbehörde) daran zu hindern, eine Entscheidung zu treffen. Vodafone sagte, das Kartellamt sei nicht fair. Aber das Gericht lehnte diesen Plan ab. Jetzt darf das Kartellamt entscheiden, ob Vodafone gegen die Regeln verstoßen hat. Inzwischen macht 1&1 gute Fortschritte beim Netzausbau. Heute nutzen 1&1-Kunden auch das Vodafone-Netz.

📖 Vokabeln
der Anbieter — provider — поставщик
ausbauen — to expand/build out — расширять
verdächtigen — to suspect — подозревать
absichtlich — intentional/deliberate — намеренно
der Grund — reason — причина
vermieten — to rent out — сдавать в аренду
vereinbaren — to agree/arrange — договариваться
das Kartellamt — cartel office/competition authority — картельное ведомство
verstoßen — to violate/breach — нарушать
der Fortschritt — progress — прогресс

📰 Warntag in Deutschland: Sirenen und Handy-Warnungen am 10. September

Am Donnerstag, 10. September, findet in Deutschland wieder der Warntag statt. Um 11 Uhr erhalten Menschen auf ihren Handys eine Testnachricht, und in vielen Städten heulen Sirenen. Um 11:45 Uhr folgt die Entwarnung. Der Warntag testet, ob die Warnsysteme funktionieren, falls es einen Notfall gibt. Dieses Jahr ist neu: Die Entwarnung kommt auch per Handy-Nachricht an. Dafür nutzt Deutschland das System Cell Broadcast - eine spezielle Technologie, die Warnungen direkt an alle Handys in einem Gebiet sendet, ohne dass eine App nötig ist. Moderne Handys mit Android 11 oder iOS 16.1 können diese Nachrichten empfangen. Der Warntag hilft auch, die Bevölkerung für Notfälle vorzubereiten und Schwachstellen in den Warnsystemen zu finden.

📖 Vokabeln
der Warntag — warning day — день предупреждения
die Sirene — siren — сирена
die Testnachricht — test message — тестовое сообщение
die Entwarnung — all-clear signal — отбой тревоги
der Notfall — emergency — чрезвычайная ситуация
die Warnung — warning — предупреждение
empfangen — to receive — получать
vorbereiten — to prepare — подготавливать
die Schwachstelle — weakness/vulnerability — слабое место
das Gebiet — area/region — территория

📰 Wahl in Sachsen-Anhalt: AfD gewinnt klar, aber Regierungsbildung ist unklar

Die AfD hat die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt mit 43,8 Prozent deutlich gewonnen, aber keine absolute Mehrheit erreicht. Die CDU verlor stark und kam nur auf 17,2 Prozent. Die AfD möchte regieren und sucht nach Partnern. Das BSW sagte, es würde den AfD-Kandidaten Ulrich Siegmund als Ministerpräsident unterstützen. Aber alle anderen Parteien hatten vor der Wahl gesagt, dass sie nicht mit der AfD koalieren wollen. Die CDU lehnt auch eine Zusammenarbeit mit der Linken ab. Deshalb ist unklar, wie eine neue Regierung entstehen kann. Die Wahl hat auch international große Aufmerksamkeit bekommen, weil dies das erste Mal seit 1945 sein könnte, dass eine als rechtsextremistisch eingestufte Partei in einem Bundesland an die Macht kommt. Mehrere Politiker sagen jetzt, dass die demokratischen Parteien ihre Politik ändern müssen.

📖 Vokabeln
die Landtagswahl — state parliament election — выборы в ландтаг
deutlich — clearly, significantly — явно, значительно
die absolute Mehrheit — absolute majority — абсолютное большинство
regieren — to govern, to rule — управлять, править
koalieren — to form a coalition — образовывать коалицию
ablehnen — to reject, to refuse — отклонять, отказывать
die Zusammenarbeit — cooperation, collaboration — сотрудничество
entstehen — to arise, to come into being — возникать, образовываться
die Macht — power — власть
rechtsextremistisch — far-right extremist — правый экстремист

📰 Deutsches Jungunternehmen bringt erste Rakete erfolgreich ins All

Ein deutsches Raumfahrtunternehmen hat erstmals eine Rakete vom europäischen Kontinent in die Erdumlaufbahn gebracht. Die sogenannte Spectrum-Rakete startete in Norwegen und erreichte erfolgreich den Orbit. Dies ist ein großer Erfolg, weil Europa bisher abhängig von amerikanischen Raketen war. Kanzler Merz nannte den Start einen 'Wendepunkt für Europa'. Das Unternehmen musste vorher mehrmals den Start verschieben, wegen technischer Probleme und weil ein Boot die Sicherheitszone nicht verließ. Jetzt plant die Firma, ab 2028 auch von anderen Startplätzen weltweit zu starten. Die Spectrum-Rakete soll Satelliten ins All bringen – für zivile und militärische Zwecke. Europa möchte damit unabhängiger von den USA und von SpaceX werden. Das Unternehmen hat bereits Aufträge für mehrere hundert Millionen Dollar.

📖 Vokabeln
die Rakete — rocket — ракета
ins All bringen — to launch into space — запустить в космос
die Erdumlaufbahn — Earth orbit — орбита Земли
erreichen — to reach, to achieve — достичь
abhängig — dependent — зависимый
verschieben — to postpone, to delay — отложить
der Auftrag — contract, order — заказ
unabhängig — independent — независимый

📰 Kommentar

Eine Partei, die eine Diktatur errichten will, ist verfassungswidrig. Das bedeutet: Sie handelt gegen das Grundgesetz, also gegen die Verfassung von Deutschland. Das Grundgesetz schützt die Demokratie und die Rechte der Menschen. Deshalb darf keine Partei versuchen, diese Ordnung zu zerstören, obwohl sie vielleicht viele Anhänger hat. Eine Diktatur bedeutet: Nur eine Person oder eine Gruppe hat die ganze Macht, und es gibt keine freien Wahlen mehr. Das widerspricht den Grundwerten des Grundgesetzes. Deshalb kann eine solche Partei vom Bundesverfassungsgericht verboten werden. Toleranz, Rechtsstaatlichkeit und Gesetzestreue passen also nicht zu einer Partei, die eine Diktatur will.

📖 Vokabeln
die Diktatur — dictatorship — диктатура
errichten — to establish/set up — устанавливать
verfassungswidrig — unconstitutional — неконституционный
die Ordnung — order/system — порядок
zerstören — to destroy — разрушать
die Macht — power — власть
widersprechen — to contradict — противоречить
verbieten — to forbid/ban — запрещать
die Rechtsstaatlichkeit — rule of law — правовое государство
die Gesetzestreue — law-abidingness — законопослушность
#einbürgerungstest #einbürgerungstest20

📰 Zwei Jugendliche schütteten Wasser auf Autos

Zwei 13-Jährige aus der Nähe von Linz warfen auf der Straße B139 Wasser auf fahrende Autos. Die gefährliche Aktion fand am Montag zwischen 20.30 und 21.15 Uhr in Neuhofen an der Krems statt. Die Polizei konnte die beiden Jugendlichen mit Hilfe von Zeugen finden. Sie gaben zu, dass sie die Autos nass gemacht haben. Die Polizei sucht jetzt die Fahrzeuglenker, deren Autos beschädigt wurden. Sie können sich unter einer Telefonnummer bei der Polizei melden. Solche Aktionen sind gefährlich, weil Autofahrer einen Unfall haben könnten, wenn plötzlich Wasser auf die Windschutzscheibe kommt.

📖 Vokabeln
schütten — to pour — лить, выливать
die Aktion — action, activity — действие, акция
der Zeuge — witness — свидетель
zugeben — to admit, confess — признавать, признаться
der Fahrzeuglenker — driver, vehicle operator — водитель
beschädigen — to damage — повредить, повреждать
sich melden — to report, get in touch — откликнуться, связаться
der Unfall — accident — авария, несчастный случай
plötzlich — suddenly — внезапно, неожиданно

📰 Erneuerbare Energien machen mehr als die Hälfte des deutschen Stroms

In Deutschland kommt jetzt mehr als die Hälfte des Stroms aus erneuerbaren Energien wie Wind, Sonne und Biogas. Im ersten Halbjahr 2026 lag dieser Anteil bei 59,1 Prozent, das ist 1,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Windkraft bleibt die wichtigste Energiequelle mit 29,4 Prozent. Photovoltaik und Erdgas werden immer wichtiger. Trotzdem produzieren auch Kohle- und Gaskraftwerke noch viel Strom. Deutschland plant, bis 2038 aus der Kohle auszusteigen. Neue Gaskraftwerke sollen den Strom sichern, wenn Wind und Sonne nicht genug liefern. Ein positiver Effekt: Deutschland muss jetzt weniger Strom aus dem Ausland importieren.

📖 Vokabeln
die erneuerbare Energie — renewable energy — возобновляемая энергия
der Anteil — share, proportion — доля
die Windkraft — wind power — ветроэнергия
die Energiequelle — energy source — источник энергии
die Photovoltaik — photovoltaics, solar power — фотовольтаика
aussteigen — to phase out, to exit — выходить, отказываться
sichern — to secure, to ensure — обеспечивать, гарантировать
importieren — to import — импортировать

📰 Kommentar

Das Wappen der Bundesrepublik Deutschland zeigt einen schwarzen Adler auf goldenem Grund. Der Adler ist das Wappentier von Deutschland, weil er seit vielen Jahrhunderten für Stärke und Freiheit steht. Man nennt ihn deshalb auch den Bundesadler. Das Wappen ist ein wichtiges Symbol des Staates, ähnlich wie die Flagge oder die Nationalhymne. Man findet es zum Beispiel auf offiziellen Dokumenten oder Gebäuden.

📖 Vokabeln
das Wappen — coat of arms — герб
der Adler — eagle — орёл
golden — golden — золотой
das Wappentier — heraldic animal — геральдическое животное
das Jahrhundert — century — век
die Stärke — strength — сила
der Bundesadler — federal eagle — федеральный орёл
das Symbol — symbol — символ
die Flagge — flag — флаг
die Nationalhymne — national anthem — гимн страны
#einbürgerungstest #einbürgerungstest21

📰 Merz will Demokratie gegen Extremismus schützen

Nach einem Wahlsieg der rechtsextremen AfD in Sachsen-Anhalt hat Kanzler Friedrich Merz versprochen, die Demokratie zu verteidigen. Er sagte, die Bundesregierung werde alles tun, um die Werte der Bundesrepublik zu schützen. Das Grundgesetz gebe der Regierung Möglichkeiten, die Demokratie zu schützen, erklärte Merz. Er warnte auch, dass der Erfolg der AfD nicht nur ein Problem des Ostens ist. Deshalb müsse die Koalitionsregierung den Menschen besser erklären, warum Reformen wichtig sind. Nur so könne man das Vertrauen der Wähler zurückgewinnen. Der SPD-Chef betonte, dass eine starke Koalition der beste Schutz gegen Extremismus ist.

📖 Vokabeln
schützen — to protect — защищать
versprechen — to promise — обещать
verteidigen — to defend — защищать
die Werte — values — ценности
das Grundgesetz — Basic Law (German constitution) — Основной закон
der Erfolg — success — успех
die Koalition — coalition — коалиция
das Vertrauen — trust, confidence — доверие
zurückgewinnen — to win back, regain — восстановить
betonen — to emphasize — подчеркивать

📰 Kommentar

Deutschland hat die Staatsform einer Republik. Das bedeutet: Das Staatsoberhaupt wird nicht vererbt, sondern für eine bestimmte Zeit gewählt. Die Macht im Staat geht vom Volk aus, zum Beispiel durch Wahlen zum Bundestag. In Deutschland heißt das Staatsoberhaupt Bundespräsidentin oder Bundespräsident. Diese Person wird gewählt und bleibt nicht für immer im Amt. Eine Monarchie funktioniert anders, weil dort eine Familie die Macht über Generationen weitergibt. Eine Diktatur passt ebenfalls nicht, weil es dort keine echten Wahlen gibt. Deutschland ist also eine demokratische Republik, in der die Bürgerinnen und Bürger durch Wahlen bestimmen, wer sie vertritt.

📖 Vokabeln
die Staatsform — form of government — форма государства
das Staatsoberhaupt — head of state — глава государства
vererben — to pass down/inherit — передавать по наследству
die Amtszeit — term of office — срок полномочий
das Amt — office (position) — должность
die Monarchie — monarchy — монархия
die Generation — generation — поколение
vertreten — to represent — представлять
wählen — to elect/vote — выбирать
#einbürgerungstest #einbürgerungstest22