⚡️Ошибка локализации с «не кровными родственниками» была исправлена!
Было: «А? То есть, если верить информации от Фатуи, они с сестрой вовсе и не кровные родственники? А кто же тогда остальные три "Сошедших"?»
Большое спасибо команде локализаторов за оперативность и внимание к проблеме! Мы рады, что смогли внести свой небольшой вклад найдя эту ошибку и сообщив о ней. ❤️
Было: «А? То есть, если верить информации от Фатуи, они с сестрой вовсе и не кровные родственники? А кто же тогда остальные три "Сошедших"?»
Большое спасибо команде локализаторов за оперативность и внимание к проблеме! Мы рады, что смогли внести свой небольшой вклад найдя эту ошибку и сообщив о ней. ❤️
🪴 Последние дни в комментариях часто спрашивают:
— Нахида что, компьютер? Почему её обычная атака — классики, стилизованные под клавиши, а заряженная атака имеет курсор?
Ребята, всё в порядке, эти анимации — вполне себе могут быть отсылкой на то, что Нахида была рождена из веточки Ирминсуля, а сам Ирминсуль буквально и есть своего рода «фэнтези-компьютер».
— Нахида что, компьютер? Почему её обычная атака — классики, стилизованные под клавиши, а заряженная атака имеет курсор?
Ребята, всё в порядке, эти анимации — вполне себе могут быть отсылкой на то, что Нахида была рождена из веточки Ирминсуля, а сам Ирминсуль буквально и есть своего рода «фэнтези-компьютер».
Главные сплетники в Фатуи 👀 ❄️
После окончания сюжетки Сумеру у Людмилы и Михаила в Мондштадте обновились войслайны:
Михаил: Слыхала? Академия завалила крупнейший проект! Все шесть даршанов остались без руководства, а Академия перешла в руки слабого Архонта.
Людмила: А?! Там произошло что-то плохое?
Михаил: Нет-нет, наоборот! Господин Дотторе воспользовался нестабильной ситуацией и с лёгкостью провернул свой план.
Людмила: А что там известно о господине Скарамучче? Говорят, он тоже там был.
Михаил: Господине Скарамучче? Противном таком? Похоже, это первый раз, когда мы узнаём о нём что-то с тех пор, как он отправился на задание в Инадзуму.
Людмила: Я слышала, что на днях всех его подчинённых распределили на другие места.
Михаил: Вряд ли это как-то связано. Ротация кадров — обычное дело. Да и какая разница? Главное — то, каких невероятных успехов добился Дотторе во имя Царицы!
Из этих реплик мы понимаем, что Скарамуччу окончательно убрали из организации, поскольку всех его подчинённых распределили по новым местам.
В русской локализации, к слову, сказано, что всё произошедшее в Сумеру — план Царицы, а Дотторе лишь исполнитель. В оригинале ничего подобного нет.😬
После окончания сюжетки Сумеру у Людмилы и Михаила в Мондштадте обновились войслайны:
Михаил: Слыхала? Академия завалила крупнейший проект! Все шесть даршанов остались без руководства, а Академия перешла в руки слабого Архонта.
Людмила: А?! Там произошло что-то плохое?
Михаил: Нет-нет, наоборот! Господин Дотторе воспользовался нестабильной ситуацией и с лёгкостью провернул свой план.
Людмила: А что там известно о господине Скарамучче? Говорят, он тоже там был.
Михаил: Господине Скарамучче? Противном таком? Похоже, это первый раз, когда мы узнаём о нём что-то с тех пор, как он отправился на задание в Инадзуму.
Людмила: Я слышала, что на днях всех его подчинённых распределили на другие места.
Михаил: Вряд ли это как-то связано. Ротация кадров — обычное дело. Да и какая разница? Главное — то, каких невероятных успехов добился Дотторе во имя Царицы!
Из этих реплик мы понимаем, что Скарамуччу окончательно убрали из организации, поскольку всех его подчинённых распределили по новым местам.
В русской локализации, к слову, сказано, что всё произошедшее в Сумеру — план Царицы, а Дотторе лишь исполнитель. В оригинале ничего подобного нет.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новые запретные имена демонических богов: Амон, Буер, Фокалорс (Фукалорс)
По сюжету (а также в лоре пустыни) нам раскрыли демонические имена аль-Ахмара, Нахиды и Гидро Архонта. Разберемся со всеми по порядку:
▫️Демоническое имя: Амон (аль-Ахмар/царь Дешрет)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и самый Суровый Маркиз. Он появляется в образе волка с хвостом в виде змеи, изрыгая огонь из своего рта, но по приказу мага принимает образ человека с собачьими зубами, напоминающего ворона; или, если говорить проще, предстает в образе человека с головой ворона. Он рассказывает все вещи о прошлом и будущем. Он примиряет враждующих и улаживает споры между друзьями.
▫️Демоническое имя: Буер (Нахида/Руккхадевата)
▫️Описание из Гоэтии: Великий Губернатор. Он появляется в облике Стрельца, когда Солнце находится в Стрельце. Он обучает философии, моральной и естественной, искусству логики, а также свойствам всех трав и растений. Он лечит душевные расстройства людей и дает хороших друзей.
▫️Демоническое имя: Фокалорс (Гидро Архонт)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и Строгий Герцог. Он появляется в образе человека с крыльями грифона. Согласно своей службе, он может убивать людей и топить их в водах, а также уничтожать военные суда, ибо обладает властью над ветром и морем; но он не причинит вреда людям и предметам, если не получит соответствующей команды заклинателя. Он также надеется вернуться к Седьмому Престолу спустя 1000 лет.
Касательно Фокалорс: её имя, как и у многих других богов, искажено, но, в отличие от локализированного «Фокалорс», оно должно записываться как «Фукалорс»: 芙卡洛斯.
«…Если узнать истинное, секретное, запретное имя божества, тогда тому только и остаётся, что подчиниться…». Однако известные нам боги могут не бояться, что их кто-то подчинит, ведь они уже в подчинении у «мага, что стоит на вершине всего волшебства». 🤓
#культура
По сюжету (а также в лоре пустыни) нам раскрыли демонические имена аль-Ахмара, Нахиды и Гидро Архонта. Разберемся со всеми по порядку:
▫️Демоническое имя: Амон (аль-Ахмар/царь Дешрет)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и самый Суровый Маркиз. Он появляется в образе волка с хвостом в виде змеи, изрыгая огонь из своего рта, но по приказу мага принимает образ человека с собачьими зубами, напоминающего ворона; или, если говорить проще, предстает в образе человека с головой ворона. Он рассказывает все вещи о прошлом и будущем. Он примиряет враждующих и улаживает споры между друзьями.
▫️Демоническое имя: Буер (Нахида/Руккхадевата)
▫️Описание из Гоэтии: Великий Губернатор. Он появляется в облике Стрельца, когда Солнце находится в Стрельце. Он обучает философии, моральной и естественной, искусству логики, а также свойствам всех трав и растений. Он лечит душевные расстройства людей и дает хороших друзей.
▫️Демоническое имя: Фокалорс (Гидро Архонт)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и Строгий Герцог. Он появляется в образе человека с крыльями грифона. Согласно своей службе, он может убивать людей и топить их в водах, а также уничтожать военные суда, ибо обладает властью над ветром и морем; но он не причинит вреда людям и предметам, если не получит соответствующей команды заклинателя. Он также надеется вернуться к Седьмому Престолу спустя 1000 лет.
Касательно Фокалорс: её имя, как и у многих других богов, искажено, но, в отличие от локализированного «Фокалорс», оно должно записываться как «Фукалорс»: 芙卡洛斯.
#культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Небольшая предыстория к ивенту «Заблудшие звёзды»; отношение Скарамуччи к уже бывшим подчинённым 😳 😵
К слову, рядовые Фатуи тоже не питали тёплых чувств к Сказителю:
Виктор: «Одни упоминают его дурной характер, другие — беспокойный язык и неуместные фразы. Он много кому не нравится»;
Михаил: «Господин Скарамучча? Противный такой?»
К слову, рядовые Фатуи тоже не питали тёплых чувств к Сказителю:
Виктор: «Одни упоминают его дурной характер, другие — беспокойный язык и неуместные фразы. Он много кому не нравится»;
Михаил: «Господин Скарамучча? Противный такой?»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Парочка интересных реплик Скарамуччи во время битвы с ним в качестве босса, когда в вашем отряде присутствует Райдэн:
— Я теперь божество, Вельзевул.
Насмешка, превосходство и отчаяние. В этом моменте Скарамучча наконец показывает создательнице, какую ошибку она совершила, когда отказалась от него. Вся его боль с годами росла, превратившись в злость и силу, которой он заполнил себя в надежде доказать своей матери, что теперь он не нуждается ни в ней, ни в ком-либо в принципе.
— У тебя нет желания и сил, Вельзевул. (Всё кончено, Вельзевул!)
На самом деле, в этой реплике, если обратиться к китайскому оригиналу, можно найти довольно интересный смысл! Сама фраза звучит вот так: «你已无心无力», где «无心无力» означает «нет желания, нет сил». «无心» — это «отсутствие желания (делать что-то)», делать что-то без энтузиазма и даже непреднамеренность.
В китайском языке эту фразу обычно используют как часть «有心无力» — «есть желание, нет сил». В нашем же случае, наоборот, силы сражаться есть, а вот желания… нет.
Если говорить проще, Скарамучча словно намекает Эи, что она выкладывается не на максимум против него. Означает ли это, что Эи не хочет причинить вред своему творению, а потому поддаётся?
Ну и вот вам в качестве подарка ещё две переведённые микро-фразы, которые Скарамучча говорит при поражении:
— Как же так... Я снова потерял... (сердце)
— Я... Ещё не....
artist: lzyumn
— Я теперь божество, Вельзевул.
Насмешка, превосходство и отчаяние. В этом моменте Скарамучча наконец показывает создательнице, какую ошибку она совершила, когда отказалась от него. Вся его боль с годами росла, превратившись в злость и силу, которой он заполнил себя в надежде доказать своей матери, что теперь он не нуждается ни в ней, ни в ком-либо в принципе.
— У тебя нет желания и сил, Вельзевул. (Всё кончено, Вельзевул!)
На самом деле, в этой реплике, если обратиться к китайскому оригиналу, можно найти довольно интересный смысл! Сама фраза звучит вот так: «你已无心无力», где «无心无力» означает «нет желания, нет сил». «无心» — это «отсутствие желания (делать что-то)», делать что-то без энтузиазма и даже непреднамеренность.
В китайском языке эту фразу обычно используют как часть «有心无力» — «есть желание, нет сил». В нашем же случае, наоборот, силы сражаться есть, а вот желания… нет.
Если говорить проще, Скарамучча словно намекает Эи, что она выкладывается не на максимум против него. Означает ли это, что Эи не хочет причинить вред своему творению, а потому поддаётся?
Ну и вот вам в качестве подарка ещё две переведённые микро-фразы, которые Скарамучча говорит при поражении:
— Как же так... Я снова потерял... (сердце)
— Я... Ещё не....
artist: lzyumn
Новая статья о клане Камисато! ❄🌊💫
Как Яэ помогла клану Камисато? Скарамучча является причиной упадка клана? В конце концов, откуда такая преданность у Камисато к сёгуну Райдэн, если он не согласен с её политикой? Всё это вы сможете узнать в нашей новой статье!
Спонсор разбора: @TanyaSchaveleva
Как Яэ помогла клану Камисато? Скарамучча является причиной упадка клана? В конце концов, откуда такая преданность у Камисато к сёгуну Райдэн, если он не согласен с её политикой? Всё это вы сможете узнать в нашей новой статье!
Спонсор разбора: @TanyaSchaveleva
Teletype
Клан Камисато — самый преданный клан сёгуну Райдэн
Подготовлено телеграм-каналом Genshin Impact Lore
Реабилитация Скарамуччи идёт полным ходом 🤧❤️
Автор: тг-канал @jared_nyts, там будет продолжение этой истории!
#арт
Автор: тг-канал @jared_nyts, там будет продолжение этой истории!
#арт
Цитаты Эи и других персонажей, в которых упоминается любовь Электро Архонта к сладенькому! 🎂🍡
📎 Версия с Венти и алкоголем
#интересное
📎 Версия с Венти и алкоголем
#интересное
История из нашего мира 🌎💫
Читали ли вы описание 3★ катализатора «Потусторонняя история»? А ведь там содержится ну уж очень интересная история о нашем с вами мире!
Посредственное художественное произведение, рассказывающее историю об обычном юноше, который после смерти оказывается в другом мире.
Этот мир полон опасностей. Чудовища из стали, огромные, как галактика, бродят под землёй и тысячами пожирают людей.
Но здесь также существует некое могущественное существо, которое может сделать помещение комфортным в любое время года и одним щелчком пальцев превратить ночь в день. Эта история так же беспочвенна, как и бессмысленна.
Тем не менее, она имеет одну общую черту с реальным миром: все драгоценные металлы принадлежат людям, которые хранят их в надёжных ящиках.
В теории:
▫Чудовища из стали, что бродят под землей, огромные как галактика и пожирают тысячи людей — это метро;
▫Могущественное существо, способное сменить ночь на день — это переключатель света;
▫Что по поводу драгоценных металлов, принадлежащих людям, которые хранят их в надёжных ящиках… люди, которые хранят сбережения/скапливают денежное состояние.
Читали ли вы описание 3★ катализатора «Потусторонняя история»? А ведь там содержится ну уж очень интересная история о нашем с вами мире!
Посредственное художественное произведение, рассказывающее историю об обычном юноше, который после смерти оказывается в другом мире.
Этот мир полон опасностей. Чудовища из стали, огромные, как галактика, бродят под землёй и тысячами пожирают людей.
Но здесь также существует некое могущественное существо, которое может сделать помещение комфортным в любое время года и одним щелчком пальцев превратить ночь в день. Эта история так же беспочвенна, как и бессмысленна.
Тем не менее, она имеет одну общую черту с реальным миром: все драгоценные металлы принадлежат людям, которые хранят их в надёжных ящиках.
В теории:
▫Чудовища из стали, что бродят под землей, огромные как галактика и пожирают тысячи людей — это метро;
▫Могущественное существо, способное сменить ночь на день — это переключатель света;
▫Что по поводу драгоценных металлов, принадлежащих людям, которые хранят их в надёжных ящиках… люди, которые хранят сбережения/скапливают денежное состояние.
Парочка сумерских блюд и чем они, возможно, вдохновлены! 🥘🍗
#культура
#культура
Что изменилось в описаниях после прохождения заключительного акта сюжета Сумеру 📚🌿
Напоминаю: по сюжету Сумеру в версии 3.2 мы стёрли все воспоминания о великой властительнице Руккхадевате (даже у Нахиды). Это отобразилось в историях персонажей, в озвучках, в описаниях книг, в описаниях растений и прочем-прочем-прочем. Они буквально были переписаны. Везде (почти), где упоминалась Руккхадевата, теперь фигурирует Нахида.
Мы решили показать вам лишь несколько из таких изменений, чтобы вы просто поняли суть.
Признаться честно, это страшно пугает: многие описания после прохождения сюжета становятся не каноничными.
Что же мы имеем сейчас:
▫️Нахида не погибала, новый Архонт не рождался. Пятьсот лет назад она спасла Сумеру и благополучно вернулась обратно. Она не умирала и не перерождалась.
▫️Мудрецы обожали и поклонялись Нахиде, но когда та истратила все свои силы в борьбе с бедствием — отреклись и заточили в Храме Сурастаны.
▫️Нахида виделась с другими Архонтами, она была знакома в том числе и с Пушпаватикой, и с аль-Ахмаром. Она принимала участие во всех событиях, в которых принимала участие Руккхадевата. Она знает, что с ней это всё происходило, просто НЕ помнит.
Напоминаю: по сюжету Сумеру в версии 3.2 мы стёрли все воспоминания о великой властительнице Руккхадевате (даже у Нахиды). Это отобразилось в историях персонажей, в озвучках, в описаниях книг, в описаниях растений и прочем-прочем-прочем. Они буквально были переписаны. Везде (почти), где упоминалась Руккхадевата, теперь фигурирует Нахида.
Мы решили показать вам лишь несколько из таких изменений, чтобы вы просто поняли суть.
Признаться честно, это страшно пугает: многие описания после прохождения сюжета становятся не каноничными.
Что же мы имеем сейчас:
▫️Нахида не погибала, новый Архонт не рождался. Пятьсот лет назад она спасла Сумеру и благополучно вернулась обратно. Она не умирала и не перерождалась.
▫️Мудрецы обожали и поклонялись Нахиде, но когда та истратила все свои силы в борьбе с бедствием — отреклись и заточили в Храме Сурастаны.
▫️Нахида виделась с другими Архонтами, она была знакома в том числе и с Пушпаватикой, и с аль-Ахмаром. Она принимала участие во всех событиях, в которых принимала участие Руккхадевата. Она знает, что с ней это всё происходило, просто НЕ помнит.