⚡️ Мы морально умерли, но сделали это: перевод саундтрека Скарамуччи из второй фазы сражения с боссом!
Документ с хорошим качеством

Как и в случае с Синьорой, босс-тема Скарамуччи поётся преимущественно на латыни, однако есть и японский. Сама латынь была искажена, найти ровно то, что слышишь, бывало невозможно. Приходилось искать альтернативы и самые близкие, подходящие по контексту слова.

И всё же, на наш скромный взгляд, это самая близкая и лучшая версия из всех тех, которые мы видели в англ и ру фандоме.

Примите к сведению, что это лишь версия на слух, и официальная версия будет отличаться!

Спонсор разбора: jewkotya
#саундтреки

Специальный стрим версии 3.3 — что важно знать любителям лора? ⚡️

⚡️Нас ждёт задание Архонтов под названием «Промежуточный том. Инверсия бытия». Сюжет задания будет крутиться вокруг происшествия в Татарасуне, которое решили изучить некие учёные. Параллельно с этим своё расследование проведём и мы — вместе со Скарамуччей, который был свидетелем тех событий. Благодаря Нахиде мы сможем установить связь с Ирминсулем и, похоже, лично узрим произошедшее. Возможно, пересмотрев своё прошлое, Сказителю удастся переродиться как личности.

⚡️Сигнатурное оружие Скарамуччи «Воспоминания Тулайтуллы», по всей видимости, не будет иметь в описании ни капельки лора о персонаже. И название, и дизайн оружия говорит о том, что в описании нас ждёт лор Тулайтуллы — сапфирового города-столпа, который когда-то существовал в пустыне.

⚡️Фарузан — обычный человек, однако ей более ста лет. Около века назад она уже считалась бесспорным гением, путешествовала по всему Сумеру и решала множество загадок. Записи, оставшиеся после ее путешествий, стали основой исследований в области механики для последующих поколений. Однажды Фарузан забрела в странные руины, магия которых остановила её возраст, и так она оказалась заперта в них на сотню лет.

⚡️Два новых сета артефактов так же, судя по дизайну и названиям, расскажут больше о лоре пустыни — о Пушпаватике и царе Дешрете.

⚡️Кроме того, нас ждёт новый ивент в Инадзуме — Испытание смелости. Посвящен он будет ёкаям, а одна из наград ивента — 4⭐️ меч «Токабо сигурэ», дизайн которого отсылает на японского ёкая «Каса-обакэ» — оживший бумажный зонтик с одним глазом.

Случайные факты из лора, которые могут вас удивить 😳

🔸Любимые темы для обсуждения в мондштадтских тавернах среди парней — урожай, девушки, которые им нравятся, а также стратегии карточных игр.

🔸Владычица Медицины, которая, по-видимому, встретится нам уже в будущей локации «Чайная деревня Цяоин», вероятнее всего, является карпом.

🔸Кицунэ Сайгу любила коротенькие песенки и знала наизусть ровно 1111 песен.

🔸Озвальдо фон Храфнавинс, компаньон Фишль, приглашал нас и Мону составить ему компанию в таверне. К слову, вороны и правда любят алкоголь…

🔸В Гильдии искателей приключений существует особый список, составленный для путешественников. В нём перечислено 463 способа, которыми можно умереть в подземелье.

🔸У Янь Фэй есть план стать рэпершей, если Ли Юэ когда-то перестанет нуждаться в услугах консультантов по юридическим вопросам.

🔸Каждый праздник ветряных цветов молодые охотники Спрингвейла уходят в Вольфендом ловить лис. Поймав лису, охотник надевает на неё венок и отпускает. Таким образом охотники молят о том, чтобы найти в новом году прекрасную любовь.
#случайныефакты

🌱 Описание мебели «Глубина плетения» о Фарузан?

Однажды некая учёная, что «мнит себя старухой, но выглядит как девушка-подросток», увидела ткацкий станок и была так удивлена его работой, что настояла на его покупке для дальнейшего изучения. Однако продавцы сказали ей, что этот механизм можно найти по всей стране и в нем нет ничего удивительного. Наконец, очарованная учёная ушла, сгорая со стыда.

Хоть ранее многие и предполагали, что речь идёт об Алисе — теперь понятно, что описание посвящено Фарузан! Очень интересно, что это описание, вероятно, рассказывает о её первом возвращении в Сумеру спустя сотню лет — она была поражена тем, как наука продвинулась в области механизмов, и на каждом шагу удивлялась уже обыденным для жителей приспособлениям, появившимся за последнюю сотню лет.

«Пепел» — тизер Странника 🥲

Нам показали, что чувствовал Скарамучча, когда лишился своего Сердца Бога.
— «Я снова… лишился сердца. Как больно. Чувствую, как кожа словно горит. Я сгораю заживо… превращаюсь в пепел».

В момент падения из Сёки но Ками он вспоминает диалог со своим другом.

Их первое знакомство описано в Коконе сладких грёз:
— «Странник, странник, куда же ты хочешь пойти?» — окликнул мальчишка. Это был сын кузнеца с Татарасуны. И хоть он и родился больным, но глаза его оставались ясными. Юноша сказал ребёнку, что ему необходимо отправиться в столицу Инадзумы.
— «Но сейчас ведь идёт очень сильный дождь! Говорят, что те, кто ушёл раньше, так и не вернулись!»
Юноша было открыл рот, но в конце концов лишь слабо улыбнулся».

Похоже, именно в тот судьбоносный день Странник и нашёл свой новый дом, укрывшись от дождя.

Возвращаясь к новому тизеру…
Скарамучча рассказал мальчику, что хочет заполучить сердце, что он лишь кукла.

Мальчик в ответ рассказал ему историю:
— «Жил-был солдатик, который хотел всегда быть рядом с прекрасной балериной. Но у солдатика не было сердца, и он не мог понять, откуда у него чувства. Однажды солдатик стал не нужен хозяину, и тот бросил его в огонь. Но даже объятый пламенем солдатик не спускал глаз с балерины. На следующий день люди открыли печь и обнаружили в пепле крохотное сердце».

Проецируя историю на себя, Скарамучча, который был глубоко убеждён, что в его груди дыра и никакого сердца там нет, ответил:
— «Это просто пепел в форме сердца, а не настоящее сердце».
Он не мог поверить, что огонь сжёг всё, кроме сердца солдатика. Ему было легче поверить в то, что это удачно сложившийся пепел в форму сердца.

Мальчик ответил ему:
«Но… что, если… сердца рождаются из пепла?»

Когда уже мальчик скончался, Скарамучча, похоже, не просто так поджёг дом. Он надеялся, что из пепла родится сердце его друга, но к несчастью он обнаружил:
— «Это просто пепел… Ничего, кроме пепла».

— «Лучше бы и мне сгореть в том пламени. Нет, лучше бы меня вообще никогда не существовало».

Если оловянного солдатика нашли все, поговорим о незаметных отсылках, ещё более стеклянных 🙂

Фраза Скарамуччи в конце тизера «Нет, лучше бы меня вообще никогда не существовало» на самом деле отсылает к Богемной Рапсодии, — песне, в которой упоминается и имя Скарамуччи, и имя Вельзевул, и сама фраза, которую говорит Скарамучча в тизере.

Интересно, что в песне перед этой фразой у нас поётся:
— «Мама, я не хочу умирать».

Ну а после фразы:
— «Я вижу маленький силуэт человека:
Скарамуш, Скарамуш, ты исполнишь Фанданго?»

Если так подумать, этот момент в песне полностью сопоставим с последними секундами тизера, в которых уже игровой Странник приходит спасти себя в прошлом: лирический герой уже было готов умереть, хоть и не хотел этого — но перед ним явился юноша по имени Скарамучча, который исполнил танец Фанданго и спас его.

Письменность Дешрета и Сумеру в тизере Фарузан 📝

Мысль на языке Дешрета расшифровывается как «MATHEMATIKE SYNTAXIS» и отсылает на труд Птолемея, одно из названий которого — «Альмагест». Включает в себя полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.

Ну а мысли на сумерском языке расшифровываются как «ALJAM», «ALTAFRIQ», «ALJABER», «ALMUQABALA», «HISAB».
Все эти слова в сочетании отсылают к двум математическим трактатам авторства Аль-Хорезми под названиями «Краткая книга о восполнении и противопоставлении» (al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah) и «Книга сложения и вычитания по методу индусов» (Kitab Al-jam Wa’l-tafriq Bi-hisab Al-hid). Автор известен под псевдонимом «Отец алгебры» и внедрил в науку термины «алгоритм» и «алгебра».
#дешифр #культура

⚠️ Краткая выжимка анализа и пересказа НОВЫХ игровых описаний (артефакты, оружия и т.д.)
Часть 1

💠 Феи — божественные посланники небес, а также ангелы, что просвещали и оберегали людей;

💠 Второй Престол — захватчики из космоса, которые вторглись в мир из-за неизвестного кристалла. Они разрушали и уничтожали всё, пока по всему миру растекалась скверна, и Феи сражались против них;

💠 Скверна принесла людям надежду на свободу от оков, однако Фанет побоялся, что люди внимут этим иллюзиям и разрушат оковы;

💠 Так Фанет решил сбросить небесные шипы на землю, чтобы вылечить её от скверны, а прогнувшиеся под искушением царства смертных уничтожить в наказание;

💠 После, Феи были изгнаны с Селестии, они утратили связь с небесами и потеряли способность просвещать людей. Бедствие не оставило без последствий и самих фей - все они были прокляты небесами;

💠 Проклятие лишило Фей их прекрасных тел, голоса, разума, обратило их в крохотных существ и не давало взглянуть на небо, их дом. Лишь единицы смогли воспротивиться и сохранить свою форму;

💠 Пушпаватика говорила, что Селестия — это родина Фей, и можно предположить, что они - такая же искусственно созданная раса, как и люди;

🌸 Израненная, изгнанная с небес, Пушпаватика 72 ночи бродила по пустыне. Из её крови рождались источники, что орошали зелёные сады. В них из снов и горьких воспоминаний родились водяные лилии, а из лилий появились "джинны". Все джинны — фамильяры Пушпаватики;

🌸 Как Руккхадевата косвенно создала Аранар, так и Пушпаватика создала джиннов из своей крови;

🌸 Демонический аспект Пушпаватики — Демоническая Богиня Цветов;

🌸 Много веков назад три Лунные Сестры гуляли по земле, и вместе с ними Пушпаватика танцевала среди серебряных дюн;

🌸 Пушпаватика твердила: «Вечность — это ложь»;

🌸 Из слёз Пушпаватики был создан город Тулайтулла;

⚠️ Краткая выжимка анализа и пересказа НОВЫХ игровых описаний (артефакты, оружия и т.д.)
Часть 2

⏳ Селестия предложила аль-Ахмару Сердце Бога, чтобы он стал одним из Архонтов, однако он отказался от этого дара;

⏳ Пушпаватика в слезах рассказывала свою историю аль-Ахмару, поясняя, что ему не стоит искать Фанета и заглядывать в тайны небес и Бездны, ведь за поиск истины последует наказание шипом. Вытирая её слёзы, он принял решение, которое заставило бы содрогнуться даже мудрейших божеств;

⏳ Даже зная, к чему всё приведёт, что всё будет уничтожено, что самые дорогие для него существа умрут на его руках, аль-Ахмар решил проложить собственный путь. Он выбрал путь лжи, направив людей к забвению;

⏳ Видя в его идеях возможность выйти за пределы порядков и законов, Богиня Цветов согласилась с ним объединить мудрость всех людей, грёзы и силу, чтобы в страданиях от божественных заблуждений человечество научилось восставать против богов;

⏳ Аль-Ахмар поднял восстание против Селестии лишь из-за любви к Пушпаватике, её слёз и горечи. Он решил создать Рай, в котором не будет печалей. Однако Пушпаватика не знала любви, не понимала себя и свои чувства;

⏳ Дуэт аль-Ахмара и Пушпаватики считался сильнейшим и благороднейшим, однако решился на предательство;

⏳ Учитывая высокие шансы гибели обоих, они всё же решили осуществить свой план. Пушпаватика создала мост между измерениями, направив аль-Ахмара в Бездну, чтобы узнать все тайны о ней и небесах, убеждая, что ему не стоит бояться небесного шипа. Её тело стало мостом, а оазис - платой. И в тот момент на неё спустился небесный шип, уничтожив всё вокруг…

⏳ Видя смерть своей возлюбленной, аль-Ахмар в порыве безумства затопил всю пустыню и небеса песками смерти;

⏳ После смерти Пушпаватики аль-Ахмар заключил договор с джиннами, отчего они стали его слугами;

⏳Он создал гробницу для своей возлюбленной, а также с помощью джиннов создал оазис, где время останавливает ход;

⏳ Некоторые джинны были запечатаны… в механизмы, артефакты и оружия… которые мы встречаем по всей пустыне;

Объясняем на пальцах, что произошло в Татарасуне 🤓

Татарасуна в прошлом — сердце кузнечной промышленности Инадзумы. Из костного мозга погибшего на острове Ясиори Демонического бога Оробаса здесь изготавливалась особая сталь — нефритовая. Она была основой отличного оружия, которым славилась Инадзума.

Из-за желания усовершенствовать технологию ковки был приглашён некий иностранный эксперт из Фонтейна по имени Эшер, задачей которого была разработка новой технологии [ковки] и усовершенствование самого горна. Привлечённому эксперту удалось выполнить свою задачу, и кузнечное дело стало в разы успешнее — с этих пор каждый кусок руды в Татарасуне выплавлялся по новой технологии.

Где-то в это же время Кацураги, самый обычный рабочий Татарасуны, случайно натыкается на подземелье «Павильон Сяккэи». Место, в котором Эи оставила своё творение. Кацураги находит куклу и отводит к своему начальнику — Микоси Нагамасе. Тот даёт ему прозвище «Кабукимоно» и буквально принимает его в их большую семью кузнецов.

После этого Нагамаса приказывает Кацураги доложить о «новеньком» начальнику всех начальников Татарасуны — офицеру оружейной палаты, Ниве Хисахидэ.

Кабукимоно быстро находит общий язык с людьми. Он, словно неоперившийся птенец, учится всему, что умеют другие люди: держать столовые приборы, стирать одежду, владению мечом и прочим мелким бытовым вещам. Кабукимоно заводит довольно близкие отношения с Нивой, а также менее близкие с Кацураги.

Но, как обычно, беззаботные деньки длились не долго. Горн выходит из-под контроля, люди начинают болеть и гибнуть, производство сокращается. Останки погибшего Демонического бога, а точнее кристальный костный мозг начинает источать миазмы и уничтожать жизнь на острове.

Кабукимоно, который знал, кем он является на самом деле, направляется в сёгунат для встречи с создательницей, просить помощи для Татарасуны. Однако аудиенция не состоялась, так как Эи на тот момент уже была в Эвтюмии. Кабукимоно просит помощи у Мико, а та помогает, чем может.

Пока Кабукимоно был в отъезде, Нива встречается с экспертом из Фонтейна Эшером и во всём его обвиняет. Тот и не скрывает, что вина на его руках. Он являет свой истинный облик — «Доктор», второй из Предвестников Фатуи. Его миссией как раз и было дестабилизировать ситуацию в Инадзуме.

Однако было и то, что не входило в его изначальные планы. Пребывая в Татарасуне и проворачивая свои грязные делишки, Дотторе знакомится с Кабукимоно и сразу же понимает, какую научную ценность эта кукла представляет.

Желая заполучить куклу в свои руки, он делает следующее: убивает самого близкого друга Кабукимоно — Ниву, вырезает из его мёртвого тела ещё тёплое сердце и помещает в небольшое устройство. Когда кукла вернулась, Дотторе сказал ей, что Нива бросил его и бежал, испугавшись наказания от сёгуната за сломавшийся горн и смерти людей. Дотторе приказал кукле лично остановить работу опасного горна, а чтобы кукла справилась, всунул в неё устройство с сердцем Нивы, сказав, что это — сердце невинного слуги, прощальный подарок от Нивы. Кабукимоно справился со своей задачей и очистил горн. Однако после этого он, объятый яростью и горем, незамедлительно покинул Татарасуну. Он решил, что Нива окончательно предал его.

Работа горна была приостановлена, а Нива якобы сбежал, избегая наказания. В тот миг виновным решили выставить второе после Нивы официальное лицо Татарасуны — Нагамасу. Его ждала смертная казнь, однако Кацураги взял всю вину на себя, чтобы избавить Нагамасу от наказания. Нагамаса лично казнил Кацураги.

Вскоре кукла отказалась от прозвища «Кабукимоно» и стала величать себя «Куникудзуси». Предательство Нивы, в котором Доктор заверил тогда ещё невинную куклу, отразилось на всём его будущем. Он вступил в Фатуи, а позже принялся мстить школам кузнечества Инадзумы; он уничтожил всё, что было так дорого Ниве.