РАЗМЫШЛЯЮТ СВЯЩЕННИКИ
Перевод богослужения на внятный молитвенный церковнорусский язык в России нужен всем - и тем, кто ищет Бога, и тем, кто уже думает, что Его нашёл и готов жить по-божески.
Источник: https://gazetakifa.ru/content/view/3097/139/
#церковнорусский #богослужениенарусском
На фото: свв. равноап. Кирилл и Мефодий переводят книги на славянский язык. Миниатюра из Радзивилловской летописи

4 августа завершил свой земной путь митрополит Сурожский Антоний (Блум) (1914–2003).

Известный на весь мир православный миссионер в юности активно участвовал в жизни Русского студенческого христианского движения. Окончил Сорбонну, был врачом в армии и во французском Сопротивлении. После войны стал священником. Руководил Содружеством св. Албания и прп. Сергия в Великобритании. Около 50 лет был настоятелем в Успенском соборе Лондона. Был доктором богословия, читал лекции в Кембридже.
Особой харизмой митрополита Антония были устные выступления: он активно участвовал в радио- и телепередачах, выступал с лекциями в разных странах. После кончины патриарха Пимена был кандидатом в патриархи, но иностранное гражданство не позволило ему участвовать в выборах.
Живя за границей, митрополит Антоний с большим вниманием относился к церковной жизни в России. В 1996 году он обратился к братьям и сёстрам Преображенского братства с приветствием, назвав свою встречу с отцом Георгием Кочетковым «настоящей встречей и большой радостью», а приход храма Успения в Печатниках, прихожанами которого были члены Братства, – живым, творческим и миссионерским. Владыка пожелал братчикам крепнуть, углубляться, расти и светить для окружающих светом Христовой веры и любви.

Источник: https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#3
#БратскийПомянник

СЕРГЕЙ АВЕРИНЦЕВ: ОПЫТ ОБЩЕНИЯ И ВЕЛИКОДУШИЯ
Фрагменты онлайн-презентации новой книги, посвящённой памяти гениального ученого, христианского мистика, переводчика евангельских текстов
Ольга Александровна Седакова: Идея собрать и издать эту книгу родилась в Твери на конференции, организованной тверскими братствами и посвящённой Сергею Сергеевичу Аверинцеву. Родилась она из нашей печали о том, что Сергей Сергеевич как-то ушёл из публичного внимания, и произошло это уже довольно давно. Не много работ в гуманитарных областях можно назвать продолжением трудов Аверинцева или отнести к его школе. Наша идея была – напомнить о нём, а многим людям в новых поколениях, может быть, даже впервые о нём рассказать.
https://gazetakifa.ru/content/view/6027/11/

5 августа был убит исповедник веры протоиерей Павел Адельгейм (1938-2013).

Отец Павел начинал свою церковную жизнь в общении с исповедником веры Севастианом (Фоминым) и его общиной. Первые годы своей священнической жизни он провёл в Ташкентской епархии, тесно общаясь с выходцами из московской мечевской общины и из петроградского Александро-Невского братства. Он знал, что такое братская любовь и общение во Христе между верующими, будь то миряне, священники или архиереи. Он вспоминал, что мог спокойно общаться с правящим епископом как с другом, говорить с ним по-человечески за чашкой чая. А сегодня, по словам о. Павла, «разговор возможен с епархиальным кладовщиком, сторожем, с другим священником при случайной встрече. Разговор с правящим архиереем носит ритуальный характер. Опасно выходить за его пределы. Слишком неравные условия. Выскажешь своё мнение и потеряешь приход».
Именно в таких условиях пришлось прожить отцу Павлу последние двадцать лет жизни, борясь за правду с собственным архиереем Евсевием (Саввиным). Подробно об этом рассказывается в сборнике «Христианский вестник» № 5, интернет-версия которого находится по адресу hv5.ru.
Источник: https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#4
#БратскийПомянник

РАЗМЫШЛЯЮТ ЕПИСКОПЫ, ИЛИ НОВАЯ ПЕВЧАЯ СКРИЖАЛЬ
Давно назрела необходимость открытия сайта в интернете и издания специального сборника с разными опытами русского перевода и музыкальных обработок богослужебных гимнов на родных языках. Даже название могу предложить для него - «Новая певчая скрижаль». Кое-что могло бы быть опубликовано для обсуждения и на страницах вашей «Кифы», а лучшие переводы и музыкальные переложения - в добротной хоровой звукозаписи.
https://gazetakifa.ru/content/view/3099/139/
#церковнорусский #богослужениенарусском

7 августа отошёл ко Господу священномученик протоиерей Александр Сахаров (1873-1927).
Отец Александр был выпускником Санкт-Петербургской духовной академии. В Первую мировую войну служил полковым священником. В 1924 году отца Александра арестовали по «делу Спасского братства». Он отказался признавать свою виновность. Был отправлен в соловецкий лагерь, откуда уже не вернулся. Протоиерей Александр Сахаров канонизирован в 2000 году.
Источник: https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#5
#БратскийПомянник

Наши современники высказываются за понятный язык богослужения
Известный литургист архимандрит Ефрем (Лэш) размышляет о том, зачем нужен перевод богослужения.
https://gazetakifa.ru/content/view/5519/139/
#языкЦеркви

8 августа отошёл ко Господу митрополит Евлогий (Георгиевский) (1868-1946).

Митрополит Евлогий занимал видное место среди иерархов русской эмиграции. Неслучайно в 1921 г. патриарх Тихон (Беллавин) определил его управлять всеми приходами Православной российской церкви в Западной Европе. Поддерживал открытие Свято-Сергиевского института в Париже, в течение 20 лет был его ректором. С жизнью православных братств был знаком как минимум с 1905 года, когда был епископом Холмским и Люблинским: в его епархии активно действовали приходские братства, объединённые в одно большое епархиальное Холмское Богородицкое братство. В эмиграции поддерживал Русское студенческое христианское движение (РСХД). В Западноевропейском экзархате, который возглавлял митрополит Евлогий, существовало и знаменитое Братство св. Софии, основанное отцом Сергием Булгаковым. В Братство входили многие представители русского религиозно-философского возрождения.
Источник: https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#6
#БратскийПомянник

11 августа отошёл ко Господу протоиерей Георгий Флоровский (1893-1979).
Отец Георгий Флоровский на протяжении своей жизни был связан с различными церковными и общественными объединениями: Русским религиозно-философским обществом в Праге, Русским студенческим христианским движением (РСХД), Содружеством св. Албания и прп. Сергия. Также отец Георгий входил в Братство святой Софии, основанное прот. Сергием Булгаковым.
Источник: https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#7
#БратскийПомянник

Друзья, приглашаем всех вас принять участие в online-форуме «Имеющие надежду». С 17 по 23 августа в рамках форума пройдет более 20 встреч: интересные лекции экспертов, дискуссии и театральные проекты.
С программой форума можно ознакомиться на сайте: https://forum-in.ru/event2020
#имеющиенадежду

13 августа 1922 года был расстрелян священномученик митрополит Вениамин (Казанский).

Избранный на епархиальном съезде в 1917 году, митрополит Вениамин руководил Петроградской епархией вплоть до своего ареста в 1922 году. В это время в городе рождалось множество различных братств, сестричеств, церковных кружков и обществ. Владыка считал, что главным ответом на гонения со стороны большевистской власти должно стать единение верующих – клириков и мирян. Оказывая поддержку различным православным духовным союзам, особое внимание владыка уделял Александро-Невскому братству, которое пригласил молиться в своём митрополичьем Крестовом храме. Во многом благодаря поддержке митрополита в 1920 году в Петрограде силами приходов и братств города был открыт Богословский институт, в котором могли учиться как мужчины, так и женщины. После решительного выступления против обновленческого захвата власти в церкви митрополит был арестован и вскоре тайно расстрелян, т.к. власть опасалась сильных волнений среди народа, горячо любившего своего пастыря. В 1992 году митрополит Вениамин (Казанский) был канонизирован церковью.
https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#8
#БратскийПомянник

13 августа 1978 года отошёл ко Господу архимандрит Таврион (Батозский).
После многих лет в лагерях и ссылках отец Таврион сохранил дух радости о Воскресшем Христе и щедро делился ею со всеми паломниками, приезжавшими в его маленькую пустыньку под латвийской Елгавой. На своих ежедневных литургиях отец Таврион произносил горячие проповеди, призывая всех к частому причащению Святых Христовых Тайн. Будучи знаком со многими исповедниками веры и сам являясь таким исповедником, он передавал церковной молодёжи представление о церкви как о собрании людей, в котором самое ценное – братское общение во Христе.
https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#9
#БратскийПомянник

13 августа мы поминаем двух сестёр из Александро-Невского братства – Наталью Николаевну Копрееву (1900-1986) (на фотографии в верхнем ряду вторая слева) и Валентину Васильевну Уткину (1907-1996).

Обе они входили в петроградское Александро-Невское братство и завершили свой земной путь в Петербурге. Наталья Николаевна входила в иноческую общину в Старом Петергофе, которой руководил игумен Варсонофий (Верёвкин). В ночь, когда была арестована вся община, Наталья находилась в Ленинграде и благодаря этому осталась на свободе. Она была хранительницей архива общины, часть которого ныне опубликована в книге Сергея Зегжды «Александро-Невское братство».
Духовным отцом Валентины Васильевны Уткиной был архимандрит Варлаам (Сацердотский). Она сохранила все письма отца Варлаама, написанные им из лагеря. Работала врачом, в том числе во время Великой Отечественной войны.
На фотографии: игумен Варсонофий с сестрами Петергофского подворья. В нижнем ряду слева направо: Нина Яковлева (игуменья Серафима), игумен Варсонофий, Анастасия Заспелова (монахиня Сергия); в верхнем ряду: Александра Литовченко, Наталья Копреева, Елена Белова, Елизавета(?).
https://gazetakifa.ru/content/view/6026/80/#10
#БратскийПомянник

Самое главное - любовь, она всё побеждает.

https://gazetakifa.ru/content/view/5489/80/

Друзья! Сегодня впервые традиционный Форум “Имеющие надежду” начинает свою работу в онлайн-режиме. “Кифа” всегда принимала в нем участие, рассказывая своим читателям о происходящих событиях и интервьюируя самых разных участников Форума.

В этот день вы можете лично присоединиться к обширной программе форума https://forum-in.ru/event2020#schedule. А мы на нашей страничке поможем вам не пропустить хотя бы некоторые из этих встреч.

Первая трансляция состоится сегодня в 14.00 на тему “Пастырское служение”.
https://forum-in.ru/pastyrskoe_sluzhenie
#имеющиенадежду

Друзья! Сегодня впервые традиционный Форум “Имеющие надежду” начинает свою работу в онлайн-режиме. “Кифа” всегда принимала в нем участие, рассказывая своим читателям о происходящих событиях и интервьюируя самых разных участников Форума.
Вы можете лично присоединиться к обширной программе форума https://forum-in.ru/event2020#schedule.
События Форума сегодня:
14:00–16:00 — Пастырское служение
18:00–20:00 — Преодоление беспамятства
20:00–22:00 — Благородство, достоинство и честь
На сайте Форума сегодня в 14.00 вы сможете увидеть первое событие - встречу “Пастырское служение”.
https://forum-in.ru/pastyrskoe_sluzhenie
#имеющиенадежду