Выше оставила несколько фактов о Пасхе в Черногории и Сербии. Интересно, что традиция с крашеными яйцами идентичная, а вот выпечка — другая. Ещё сербы и черногорцы не освещают пищу в церкви, как это делаем мы. В связи с этим, я не торопясь пеку куличи сейчас. А яйца вообще буду красить вечером и необычным способом из статьи нашего гастромедиа «Открытая кухня», где я работаю 🕊️✨
Forwarded from Открытая кухня
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Красить или купить?
🥐 Луковой шелухой и капустой уже никого не удивить — наш редактор раздела «Блюда» Настя Базилева изучила интернет на предмет самых стильных вариантов окраски яиц и нашла три способа. Делимся ими в видео.
Пересылайте пост безумным друзьям, с которыми захотелось покрасить яйца в тай-дай.
#рецепт
#рецепт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пасха в другой стране 🤍🕊️🪺
Неизменно мой любимый праздник. И второй по счету, что мы встречаем в Черногории. Да, традиции у православных народов отличаются, но человеческие ценности — одни.
Я по традиции напекла 10 больших и маленьких куличей и подарила хорошим людям. А мне в ответ — бесчисленное количество улыбок, добра, объятий и одно крашеное яичко от черногорской семьи Бечичей! А вечер провели в старинном и волшебном городе #Котор 🏰
Всех, кто отмечает, со светлым праздником! Христос Воскресе! ✨
Неизменно мой любимый праздник. И второй по счету, что мы встречаем в Черногории. Да, традиции у православных народов отличаются, но человеческие ценности — одни.
Я по традиции напекла 10 больших и маленьких куличей и подарила хорошим людям. А мне в ответ — бесчисленное количество улыбок, добра, объятий и одно крашеное яичко от черногорской семьи Бечичей! А вечер провели в старинном и волшебном городе #Котор 🏰
Всех, кто отмечает, со светлым праздником! Христос Воскресе! ✨
Forwarded from Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори
🎭 Топ-20 ложных друзей переводчиков на сербском
В изучении любого языка важно уметь отличать слова, которые звучат или выглядят похоже на знакомые, но имеют совершенно другое значение. Вот список из 20 таких "ложных друзей переводчиков" в сербском языке, которые могут ввести в заблуждение русскоговорящих:
Vedro - ясно (как о погоде)
Divan - чудесный
Magazin - журнал
Hraniti - кормить
Skoro - почти
Stolica - стул
Tačka - точка
Naglo - быстро, внезапно
Mladenci - молодожены
Kruška - груша
Uvoziti - ввозить
Spor - медленный
Rugati se - насмехаться
Bokal - графин
Vrač - колдун, знахарь
Zavod - институт, учреждение
Keks - печенье
Kravata - галстук
Obraz - щека
Porez - налог
А какие другие слова, ложные друзья переводчика вы знаете?
📚 @srpski5min - каждый день новый шаг к знанию сербского!
В изучении любого языка важно уметь отличать слова, которые звучат или выглядят похоже на знакомые, но имеют совершенно другое значение. Вот список из 20 таких "ложных друзей переводчиков" в сербском языке, которые могут ввести в заблуждение русскоговорящих:
Vedro - ясно (как о погоде)
Divan - чудесный
Magazin - журнал
Hraniti - кормить
Skoro - почти
Stolica - стул
Tačka - точка
Naglo - быстро, внезапно
Mladenci - молодожены
Kruška - груша
Uvoziti - ввозить
Spor - медленный
Rugati se - насмехаться
Bokal - графин
Vrač - колдун, знахарь
Zavod - институт, учреждение
Keks - печенье
Kravata - галстук
Obraz - щека
Porez - налог
А какие другие слова, ложные друзья переводчика вы знаете?
📚 @srpski5min - каждый день новый шаг к знанию сербского!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Когда-то давным-давно я побывала в чешских Карловых Варах. Так вот самым ярким впечатлением, привезенным оттуда, был не пряничный городок вдоль реки, не знаменитые целебные источники, а (!) афиши концертов «Аншлага»! Да-да, Петросян, Степаненко и ко.
«Кому это надо здесь, в Чехии?», — недоумевала тогда я. Сегодня вспоминаю с улыбкой. А Сербия и Черногория стали гаванью для многих артистов: Моргенштерна, «Квартета И», БГ, Леонида Парфёнова. В июне, вот, ждём Монеточку ☺️
«Кому это надо здесь, в Чехии?», — недоумевала тогда я. Сегодня вспоминаю с улыбкой. А Сербия и Черногория стали гаванью для многих артистов: Моргенштерна, «Квартета И», БГ, Леонида Парфёнова. В июне, вот, ждём Монеточку ☺️