🌟 Изучаем устойчивые выражения на сербском

Здраво! Сегодня погрузимся в мир сербских идиом и устойчивых выражений, которые обогатят ваше понимание языка и помогут звучать более естественно.

"Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani." - Лучше воробей в руке, чем голубь на ветке. Эквивалент русского "Лучше синица в руках, чем журавль в небе".

"Ko rano rani, dve sreće grabi." - Кто рано встает, тот двойную удачу ловит. Похоже на русское "Кто рано встает, тому Бог подает".

"Nema te koja se ne može rešiti." - Нет такой проблемы, которую нельзя решить. Напоминает о возможностях и решениях даже в трудных ситуациях.

"Kad na vrbi rodi grožđe." - Когда на иве вырастет виноград. Используется для обозначения чего-то невероятного, аналог "Когда рак на горе свистнет".

"Bez muke nema nauke." - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Утверждает, что без усилий невозможно достичь знания или успеха.

Используйте эти выражения, чтобы добавить колорит вашему сербскому! Какое из них вам понравилось больше всего? Есть ли похожие выражения в вашем языке? Поделитесь в комментариях!

📚 @srpski5min - каждый день новый шаг к знанию сербского!