Агрегатор по прокату самокатов. Черногорская версия 🛴

Как вам расценки? Сколько сейчас в вашем городе стоит прокат? 😊

В Черногории плохой сервис 😡

Такое мнение часто высказывают релоканты, особенно если они приехали из сталиц РФ или стран СНГ. Для меня это всегда вопрос собственных ожиданий, но приведу свеженькую историю.

В пятницу утром поехала снимать деньги в банкомат. Терминалов нашего банка всего три на город — один в отделении, второй у автостанции, третий встроен в стену отеля недалеко от дома. Моя операция должна была занять от силы пару минут, но не тут то было!

Только вставляю карту, банкомат долго «жуёт» её, я начинаю волноваться и жму «Отмена». Экран наконец меняет картинку на… «Автомат не работает». После звонка в банк обещают, что достанут сами во время инкассации, но не сегодня (т.е. в выходные мы остаёмся без карты).

Сегодня муж поехал в отделение, отстоял, как положено, очередь. Его спросили фамилию и достали внушительную стопку карт (!), среди которых нашей не оказалось. Потому что инкассация из банкомата, который, по всей видимости, до сих пор сломан из-за нашей карты, будет только завтра! А за картой вообще в среду приходите.

Парам-парам-пам-пиу! 🤡

Ещё было весело, когда я ждала свой фен по предзаказу, но его СЛУЧАЙНО продали другим покупателям, которые его не заказывали, а просто удачно зашли за «моим» феном 😂 Но я к этому уже привыкла и не бешусь.

Как бы вы отреагировали, если бы вашу карту достали через пять дней? А предзаказ отдали другому человеку?

🤯 — устроил(а) бы разнос!
🌚 — промолчал(а), не люблю конфликты
👻 — без напряга, всякое бывает

Как приходить в гости к сербам?

#1 Приносите подарок при посещении родственников и друзей в Сербии! Необязательно дорогостоящий, но бутылка напитка для хозяина или цветы/конфеты для хозяйки - хороший выбор. Если есть дети, принесите плитку шоколада каждому. Когда вы дарите подарок, хозяева скорее всего откажутся от него, но это просто вежливость. Ваш ответ тоже должен быть вежливым “Ma kakvi, nije to ništa” (Это ничего/пустяк/ерунда)

#2 Не отказывайтесь от еды
Вашим сербским друзьям и родственникам захочется приготовить много еды и они будут ожидать, что вы будете есть до тех пор, пока не лопнете. Будьте готовы услышать много «Jedi, ništa ne jedeš» (Ешь, ты ничего не ел) и «Ako ne možeš više, jedi bez hleba» (Если не можешь есть больше, ешь без хлеба). Так они выражают любовь!

#3 Предложите помощь на кухне
Ваши сербские друзья оценят ваше предложение помочь помыть посуду. Мужчина может предложить вынести мусор или убрать что-то со стола. Все оценят ваш жест, даже если не позволят вам этого делать.

#4 Отвечайте на неудобные вопросы
Сербы могут быть немного любопытными. Если вы молоды и одиноки, будьте готовы к вопросам, таким как “Imaš li momka?” (У вас есть парень?). Если вы в отношениях, наиболее распространенный вопрос от ваших родственников в Сербии будет “Kad ćeš se udati / oženiti?” (Когда вы поженитесь?). Если вы уже замужем, приготовьтесь к вопросу “Kad će dete?” (Когда ребенок будет?) или “Kad će drugo?”, если у вас есть один. Большой вопрос, который объединяет все предыдущие, это “Pa šta čekaš?” (Ну что ждешь?).

#5 О политике
Сербы много говорят о политике. Большинство людей считают себя экспертами в этой области. И это не лучшая возможность говорить на сербском языке. Лучше не вступать в эти споры. Когда дяди начинают выглядеть так, будто они собираются бросить стаканы ракии друг в друга, примите наш третий совет и отправляйтесь на кухню помогать. Но не беспокойтесь - все забудут об этом и через 5 минут будут в отличном настроении, смеяться и есть.

❓А вы были в гостях у сербов?

Топ-15 сербских слов, которые чаще всего переводят неправильно

"Зачем учить сербский? Слова ведь одни и те же, просто ударение ставьте на первый слог," - говорят некоторые. Однако, не торопитесь слушать таких знатоков! Очень много слов действительно пишутся одинаково, но могут значить совершенно другое. Достаточно много таких слов мы уже публиковали в рубрике #словодня но давайте вернемся к ним еще раз.

pravo - прямо
ponos - гордость
iskustvo - опыт
proliv - диарея
vrednost - ценность
slovo - буква
život - жизнь
jagoda - клубника
jagodica - скула (щека)
trudna - беременная
strana - сторона
kosa - волосы
kruška - груша
mraz - мороз
poklon - подарок

А какие слова вас удивили или ввели в заблуждение? Какие слова вы бы еще добавили в этот список?

🇷🇸 @srpski5min - учи сербский за 5 минут в день

Добро jутро! Летом в будванском такси очень часто можно встретить вот такое «дизайнерское решение» на сидениях. Махровые полотенца в тон — большая удача, в основном пёстрые и разной степени новизны 🤭

Как думаете, зачем?

Ответ на утреннюю загадку такой:

Будва — пляжный город, полный туристов в купальных костюмах 🩱🩲👙

Чтобы мокрые следы не отпечатались на текстильной обивке, водители заботливо покрывают сидения полотенцами, которые хорошо впитывают влагу от купальников, ну, и пот, наверное, тоже 😎 Зимой такого не встретишь

Самый маленький пляж Будвы — у Старого города 💦

Вода здесь такая прозрачная и почему-то такая холодная! Может быть, это последствие приятного ветерка, вернувшегося на этой неделе в раскалённый прибрежный город 🌬️😌

P.S. Температура воздуха +31 градус в тени

В Черногории из-за жары вспыхнуло сразу несколько крупных очагов возгорания — городских, которые в силах потушить человек, и природных, до которых сложно добраться 🚒🔥🧯
От этого на улице пахнет гарью и небо в дымке. Чаще всего причиной начала пожара становится неосторожность людей, которые оставляют мусор или жгут его на участках в такое пекло 😔

Те самые труднодоступные участки возгорания, тушение которых, по мнению местных властей, возможно лишь естественным путем — дождями🧯🚁 Жилых домов в этих районах нет