GanJournal | Montenegro 🇲🇪
359 subscribers
2.98K photos
472 videos
3 files
436 links
Как экс-журналист Forbes осуществила детскую мечту жить у моря 💙
С июля-2022 живу и работаю на удалёнке в Черногории (Будва), учу сербский язык и веду YouTube о путешествиях: https://youtube.com/@ganjournal

Для коллабораций: Елена Ганжур, @ganzhurnalist
Download Telegram
Вчера был торт «Три молока»! Большинство угадали! Как вы это делаете?! 🤩 а сегодня — вторая часть сюрприза. Дорога по крутому серпантину, но именинник ещё не знает, куда 😁 ваши варианты?
Именинник доволен, потому что давно хотел опробовать паста-машинку. Я немного «докрутила» идею: тесто замешали по итальянскому рецепту, пасту нарезали профессионально, а съели с соусом 👨‍🍳 🧑‍🍳 👌

На кухне нам помогал шеф-повар Павел Аверичев, который 4 года живёт и работает в ресторане 📍 Oak Leaf Residence. Он создал классную атмосферу, провёл экскурсию по комплексу (там 5 вилл и спа). Под его чутким руководством мы приготовили три блюда: салат, пасту с морепродуктами и венские вафли. Еле съели!

А обратно спускались по дороге до Будвы пешком — эту идею подбросил тоже Павел, за что ему отдельное спасибо!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
После двух очень насыщенных дней выползли из дома лишь к вечеру. На районе с машины продают классную клубнику по 6 евро за коробочку (нам отдали две за 10 евро, в Черногории можно и нужно торговаться). А потом мы двинулись за ужином в стиле аля рус: драники, холодец, «Оливье».

Как ваши выходные?

Ставь 🍓 — если классные майские
Ставь 🙈 — если всё пошло не по плану
Или оставляй фото своих выходных в комментах
👇
🌟 Изучаем устойчивые выражения на сербском

Здраво! Сегодня погрузимся в мир сербских идиом и устойчивых выражений, которые обогатят ваше понимание языка и помогут звучать более естественно.

"Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani." - Лучше воробей в руке, чем голубь на ветке. Эквивалент русского "Лучше синица в руках, чем журавль в небе".

"Ko rano rani, dve sreće grabi." - Кто рано встает, тот двойную удачу ловит. Похоже на русское "Кто рано встает, тому Бог подает".

"Nema te koja se ne može rešiti." - Нет такой проблемы, которую нельзя решить. Напоминает о возможностях и решениях даже в трудных ситуациях.

"Kad na vrbi rodi grožđe." - Когда на иве вырастет виноград. Используется для обозначения чего-то невероятного, аналог "Когда рак на горе свистнет".

"Bez muke nema nauke." - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Утверждает, что без усилий невозможно достичь знания или успеха.

Используйте эти выражения, чтобы добавить колорит вашему сербскому! Какое из них вам понравилось больше всего? Есть ли похожие выражения в вашем языке? Поделитесь в комментариях!

📚 @srpski5min - каждый день новый шаг к знанию сербского!