🚀Переводческий диктант. Space Edition ✨
⠀
Ураааа! Наконец-то новый диктант, о котором уже спрашивали все! 😁

С 5 по 11 августа мы вместе поднимемся на борт космического шаттла Gamelocalization и отправимся бороздить неизведанную вселенную. Кто знает, что мы встретим в этом приключении. Но факт остается фактом — будет безумно интересно!
⠀
Вас ждут:
👾 3 текста на перевод;
👾 3 онлайн-разбора текстов;
👾 практика перевода, необходимая каждому!
⠀
А теперь немного про предстоящую космическую движуху!
⠀
📍Интенсив будет проходить с 5 по 11 августа
7 дней на прокачивание переводческой мыщцы!
⠀
📍Объем каждого текста не превышает 500 слов
Количество слов небольшое, но голову поломать придется. Тем более мы активно поработаем со сленгом, поиском игровых терминов и остальными нюансами, с которыми переводчики сталкиваются каждый день на реальных проектах.
⠀
📍Проверка текста будет на вебинарах
Каждое задание я буду проверять в онлайне, на котором мы вместе обсудим сам текст и сложные места. А также отвечу на ваши вопросы!
⠀
📍Розыгрыш призов
Все те, кто сдаст три текста до дедлайнов, автоматически участвуют в розыгрыше призов! А вот каких именно, узнаете уже на интенсиве.
⠀
Вы знаете, что любой движ от меня — это в первую очередь прокачивание себя, получение новых знаний и уютная тусовка среди тех, кто также горит идеей локализации и перевода. А в нашей исследовательской группе нужны именно такие люди!
⠀
Цена: 500 рублей. Это чуть больше одного билета в кино или пары чашек кофе. Но зато вы улучшите свои навыки и узнаете что-то новое!
⠀
Вперед к бесконечности!

👉🏻 Ссылка на регистрацию: gamelocalization.ru/space_ed
⠀
🐼🐼🐼

А ещё в директ валится куча предложений про сотрудничество: либо странные активности, либо непрофильная тема. Приходили даже с предложением прорекламировать Яндекс Браузер с переводчиком видео, за установку которого на каждый отдельный телефон мне бы падало по 200 рублей! 😅😂

Но скриншотом последнего предложения сотрудничества не могу не поделиться! Что выбираете: про любовь к себе, родителям или секс? 👀

P.S. Если и реклама на моих каналах будет, то только того, чем пользуюсь сам, или что нравится мне. Марафонов для мамочек, гаданий на овсе или открытия денежного канала с помощью огурцов в полнолуние здесь никогда не будет 🙌🏻🌝

P.S. х2
Если это не Огурчик Рик, конечно же. Если он, то там 100% попрет энергия в нужное русло 😂

Кстати, предстоящий диктант будет последним 👀

Точнее последним на ближайшие пару месяцев, так как в сентябре я переезжаю в Ирландию. И будет немного не до диктанта.

Поэтому Space Edition — это отличная возможность прокачать навыки перевода, разобрать интересные тексты и вместе с единомышленниками подумать над сложными моментами в адаптации.

Приходите, получите только полезности 🙌🏻🐼

И да, сертификаты будут выданы всем, кто сдаст три текста вовремя!

Тем более для каждого диктанта я готовлю нового Пан-пана. Например, предыдущий интенсив был посвящен RPG, поэтому сертификат украшает хитрый маг! 🧙🏼‍♂️

Но Казань — это любовь! 💛🐼

Вкусно, красиво и уютно. Правда, я так и не успел вступить в секту свидетелей чак-чака, но планирую исправить это недоразумение в течение часа 🌝

Все, недоразумение исправлено!

Домой закуплюсь им основательно 😁