Но все мы люди. А баги и костыли случаются.

Надеюсь, что он когда-нибудь будет исправлен!

Когда что-то пошло не так 😅

Но во что именно? Потренируем насмотренность 😉

Смайлики — тоже часть языка!

А Unicode как раз представила новый пак, который уже скоро появится... везде.

Мне вот импонирует гусь. Уже слишком клевым он вышел. Ну и имбирь теперь можно кидать в заметки, когда собираешься в магазин, а у тебя простуда 😅

А вам какой больше всего зашел? 😁

Котаны, а давайте сегодня замутим небольшой движ! 👀

Расскажите, что самое безумное/интересное/необычное вы узнали, когда что-то переводили или редактировали. Или, возможно, манагерили проект.

Я вот пару лет назад с нулевыми знаниями вкатился в устройство спортивных байков, потому что пришла игра на эту тему, но ее никто не хотел брать 😅

Translator life или жизнь переводчика в пяти песнях!

Через 5 дней выходит замурчательная игра про котика. Думаю, вы уже догадались, что я говорю про Stray.

Но игра — это возможность насладиться миром, который придумывали разработчики. А вот утащить его частичку с собой — вполне реально за счет мерча.

И как раз к выходу Stray была выпущена... эксклюзивная переноска для кота 😅

Кажется, это претендент на мерч года 😺

👉🏻 https://yourcatbackpack.com/pages/strayxtravelcat

Жизненные советы от кружочка в кружочке☝🏻

Не выходите громко из комнаты в момент записи 😂

А ещё, кажется, мышка решила перестать работать в самый нужный момент.

Поэтому требуются ваши советы! Какой мышкой пользуетесь? Ну и почему она для вас самая-самая? ✨

Если ещё подскажете ту, что будет без проблем цепляться по Bluetooth без переходников, то будет вообще топчик 👀

Вот понапридумывают миллион консолей с разным управлением, а потом игроки страдают 😂

Менеджеры, за вас 🍻😁

Хэй! 🙌🏻

В Инсте обещал поделиться списком приложений, которые помогают при планировании ежедневных задачек. Увы, но там лонгриды писать неудобно, поэтому... публикую эту статью здесь!

Внутри найдете три программы, которые вполне могут заменить бумажный блокнот. Век цифровизации все-таки 😂

Да и я открываю их почти каждый день: либо по работе, либо для менеджмента личных дел. А если вы пользуетесь чем-то другим, то буду рад рекомендациям в комментариях ✨

👉🏻 https://telegra.ph/CHto-tam-po-planirovaniyu-07-15

#самсебесоветчик

Пока я тут занимаюсь визой в Ирландию, зелёная сова замутила крутоту 😅

На визу, кстати, подался со второго раза!

Если интересно, то могу написать тут небольшой пост о трудностях, с которыми столкнулся при подаче 👀

Только бахните огонечек на эту запись, если интересно 😁

Так, окей. Уже 89 огоньков 😅

Завтра будет пост! Спасибо, что проходите этот путь со мной 🙌🏻🐼

Бумажные вопросы

Ну что, вчера подался на визу в Ирландию. Это был не самый быстрый процесс, но обо всем по порядку 😁

1. Нужно учиться ждать
Ирландия — не та страна, где можно заказать справку и забрать ее на следующий день. Тут на все нужно время.

Например, перед подачей на визу сначала требуется разрешение на работу. Его изготовление занимает в среднем 1,5 месяца. И только после этого можно топать на визу, которую рассматривают... до 6 месяцев!

Без шуток, это официальная информация с сайта VFS. На деле же процесс занимает 1-1,5 месяца.

Долго? Есть такое.
Могут поменяться планы? Могут, но придерживаемся одной стратегии 👀

Для меня же это целый урок, потому что:
а) я не люблю бумажную волокиту;
б) я не умею ждать 😂

Если с ожиданием все понятно, то с бумажками есть больший прикол...

2. Документы на визу могут отличаться
Со стороны работодателя есть сотрудники, которые помогают с визовыми вопросами. Мне прислали чек-лист с нужными доками, которые начал собирать ещё в июне. И одна из требуемых бумажек — справка о несудимости. Ее делают примерно месяц, а забирать нужно в Москве (прописочные трудности, ага).

Да и вообще чек-лист содержал множество разных документов: полный скан паспорта, выписка с движением средств за 6 месяцев... И самое важное — делать все это нужно в двух экземплярах, так как со мной едет жена.

Спойлер: все «необычные» документы не понадобились. То есть можно было не ехать за справками о несудимости, не переводить их и так далее 😅😂

Поэтому всегда сравниваем сторонние чек-листы и список документов, которые требует визовый центр. Я вот не сравнил, вопросы не задал и сделал лишние телодвижения. Но особо не парюсь, так как вдруг эти документы понадобятся в будущем. Ну как диплом, который у меня сейчас спросили в первый раз 😂

Хотя к VFS тоже есть вопросики...

3. Очереди и щепотка ожидания
Я был в двух визовых центрах VFS: в Москве и в Питере.

Если в первом все автоматизировано, аккуратно и в порядке очереди, то в Питере — хаос 👀

Во-первых, толпа людей на входе. Понятное дело, что у каждого нужно проверить заявку на подачу, выдать талончик и обыскать (ну куда ж без этого). Но когда перед входом стоит толпа в 30 человек, которых пускают только по одному, то явно что-то идет не так.

Во-вторых, очередь работает странно. У меня был талон I009 (I – Ireland, 009 — порядковый номер), запись на 12:30. И перед нами прошли ребята, которые пришли позже и у которых запись была на 14:00. Почему так — непонятно. Вчера, кстати, просидели 4 часа (с 12 до 16), чтобы подать документы. В московском филиале всегда тратил не больше часа 😔

И как-то эти два пункта наложились на ещё один неприятный момент...