Столкнулся с миром апостиля и нотариального заверения.

Чувствую себя ежиком в тумане, для которого это какой-то страшный мир 😂

Кто переезжал/релоцировался: на какие документы ставили апостиль? 👀

Когда memoQ снова залагал при подключении к серверу 😑

Как относитесь к «фоновому шуму», когда работаете? 👀

Я вот не могу без него. Почти всегда у меня играет музыка, причем разброс огромный: от мурлыкающего лоу-фая до дэткора и блэка. Можете не верить, но под последнее обычно сосредотачиваться получается легче всего 😂

Очень редко включаю сериалы или кино. Буквально вчера решил устроить тестовый режим и смотреть фоном «Мифический квест». Да-да, больше погружения в геймдев!

Так а что насчет вас? Шум — это зло или помогает сфокусироваться? Если выбираете последний вариант, то поделитесь и своими любимыми треками или сериалами, которые крутятся у вас на фоне 🎵

Riot Games, кстати, в понедельник выпустили новый сборник музыки для творчества!

Это подборки с песнями, для которых собирают отдельный видеоряд. И каждый посвящен определенным героям из League of Legends.

А еще эти песни можно использовать в качестве треков для контента. Я даже брал некоторые для подкастов 😅

Ну а вот и сами подборки:
👉🏻 Звездная защитница Талия — заряд бодрости
👉🏻 Диана — погружение в мечты
👉🏻 Вай — час расслабления

Так что выбирайте тот плейлист, который подходит под ваш сегодняшний настрой, и вперед трудиться!

P.S. Кажется, я потихоньку становлюсь амбассадором Райотов 😂

Кажется, плейлист Вай придется включать мне прямо сейчас 😂

Минут 40 сражался с VFS, чтобы зарегаться на подачу визы. Спойлер: с одного IP-адреса нельзя создать два разных аккаунта. И к одному человеку нельзя добавить второго.

Но в итоге в понедельник едем подаваться на визу, вухууу! 🍀

Разрабы сайта VFS be like... 😂

Вообще странно, что этот костыль до сих пор не починили. Потому что еще в 2019 году, когда подавался на визу в Тай, приходилось регать два отдельных кабинета. И податься вместе было нельзя 😅

Но все мы люди. А баги и костыли случаются.

Надеюсь, что он когда-нибудь будет исправлен!

Когда что-то пошло не так 😅

Но во что именно? Потренируем насмотренность 😉

Смайлики — тоже часть языка!

А Unicode как раз представила новый пак, который уже скоро появится... везде.

Мне вот импонирует гусь. Уже слишком клевым он вышел. Ну и имбирь теперь можно кидать в заметки, когда собираешься в магазин, а у тебя простуда 😅

А вам какой больше всего зашел? 😁

Котаны, а давайте сегодня замутим небольшой движ! 👀

Расскажите, что самое безумное/интересное/необычное вы узнали, когда что-то переводили или редактировали. Или, возможно, манагерили проект.

Я вот пару лет назад с нулевыми знаниями вкатился в устройство спортивных байков, потому что пришла игра на эту тему, но ее никто не хотел брать 😅

Translator life или жизнь переводчика в пяти песнях!

Через 5 дней выходит замурчательная игра про котика. Думаю, вы уже догадались, что я говорю про Stray.

Но игра — это возможность насладиться миром, который придумывали разработчики. А вот утащить его частичку с собой — вполне реально за счет мерча.

И как раз к выходу Stray была выпущена... эксклюзивная переноска для кота 😅

Кажется, это претендент на мерч года 😺

👉🏻 https://yourcatbackpack.com/pages/strayxtravelcat

Жизненные советы от кружочка в кружочке☝🏻

Не выходите громко из комнаты в момент записи 😂

А ещё, кажется, мышка решила перестать работать в самый нужный момент.

Поэтому требуются ваши советы! Какой мышкой пользуетесь? Ну и почему она для вас самая-самая? ✨

Если ещё подскажете ту, что будет без проблем цепляться по Bluetooth без переходников, то будет вообще топчик 👀

Вот понапридумывают миллион консолей с разным управлением, а потом игроки страдают 😂

Менеджеры, за вас 🍻😁