З днем народження, Шлякбитраф! 🎉 10 років діяльності 💪

Дякуємо за працю та бажаємо все більше і більше цікавих проєктів для української локалізації, які будуть тішити вас, як перекладачів, і нас, як гравців! 🎁

👉 https://dou.ua/goto/gqBN

⭐️ Українці продовжують купляти ігри в ритейлі попри повномасштабну війну.

Чотиримісячне панування ексклюзивів PlayStation перервав футбольний симулятор від EA. А у топ-5 вперше потрапила The Sims 4.

Які ігри українці купували в червні? Дізнайтеся у нашому щомісячному рейтингу продажів Ігор в українському ритейлі.

👉 https://dou.ua/goto/vlnY

#топ_ігор_місяця_продажі_дисків

Материнство і робота: як я почала працювати через місяць після пологів. Досвід бренд-менеджерки Kevuru Games

Чи можна поєднувати материнство та роботу, як це — вийти з декрету через місяць після народження сина, чим може допомогти компанія молодим мамам і як досягти work-mom balance?

Про це у блозі розповіла Олена Бутенко, бренд-менеджерка компанії Kevuru Games.

👉 https://dou.ua/goto/xnbw

🔥 Відкрита реєстрація на безкоштовний онлайн-курс з анімації в Unreal Engine

Програма розрахована на 4 тижні: з 25 липня по 19 серпня. Вона відкрита для спеціалістів з анімації, фрилансерів, викладачів, але не для студентів.

Організатори зауважують, що кількість місць обмежена, тож не затягуйте з реєстрацією!

👉 https://dou.ua/goto/pQZa

😍 Розробник української стратегії «Острів» анонсував п’яту альфа-версію гри, в якій з’явиться багато оновлень. Нагадаємо, гра присвячена розвитку українського поселення XVIII сторіччя.

Що буде в оновленні — читайте у новині.

👉 https://dou.ua/goto/ygGG

👺 Хакери заявили про викрадення даних у японської Bandai Namco, видавця Elden Ring і Soulcalibur

Є ризик, що хакери оприлюднять інформацію про конфіденційні угоди з розробниками, дані співробітників чи код ігор.

Про це повідомляє акаунт vx-underground, який відстежує хакерські атаки й збирає бібліотеку з кодом шкідливого ПЗ. Сама Bandai Namco поки не робила заяв щодо атаки.

👉 https://dou.ua/goto/M4GX

🧒 Wargaming організовує для 100 дітей з України літній табір в Литві

Дітям обіцяють катання на байдарках, експерименти з фізики, цирк, ліпку з глини, уроки кулінарії з шеф-кухарем Вілісом Блауздавічюсом та зустрічі з відомими особистостями. У компанії сподіваються, що така ініціатива допоможе дітям, які втекли від війни та знайшли притулок у цій країні, легше адаптуватися на новому місці й знайти нових друзів.

Українські діти 10-17 років зможуть поїхати у літні табори, де вже проводять канікули їхні литовські однолітки.

👉 https://dou.ua/goto/0thC

🏝 Українська Gunzilla Games поділилася складнощами створення AAA-шутера Off The Grid — королівської битви у кіберпанковому світі.

Важливим викликом для розробників стало додавання наративу в батл-рояль, адже гравці самі формуватимуть історію та ігровий процес. Окрім того, кіберпанк OTG відрізняється від інших проєктів у цьому стилі.

Більше — у новині.

👉 https://dou.ua/goto/L5mS

Зброя від українських геймдев-художників. Добірка GameDev DOU

В Україні багато талановитих геймдев-художників та моделерів, а категорія з вакансіями для Artists — одна з найпопулярніших на GameDev DOU.

Нині у всіх багато думок про озброєння, тож ми вирішили показати вам зброю, яку створюють українські геймдев-митці!

🔫 https://dou.ua/goto/R4cw

😈 Розробник виступив з лекцією «Чому NFT — це жах» на фестивалі з блокчейн-спонсорами.

На його думку, NFT є не просто кошмаром, а шкодять ігровій індустрії, не несуть нічого нового і суперечать розвитку геймдизайну.

👉 https://dou.ua/goto/3lLw

А ви розділяєте таку думку?

🆓 Понад 1200 безкоштовних текстур з фотограмметричними скануваннями опублікували у бібліотеці LotPixel.

Їх можна використовувати для розробки ігор, архітектурних візуалізацій, створення VFX-ефектів тощо (щоправда, для завантаження потрібно зареєструватися на сайті).

👉 https://dou.ua/goto/kxig

В Італії добре, але в Україні краще. Чому я повернулась додому через три місяці

Сім головних недоліків життя в Італії: співробітниця Pingle Game Studio поділилася досвідом евакуації з маленькою дитиною до цієї держави та про речі, які змусили її повернутися в Україну.

👉 https://dou.ua/goto/uZHo

🔍 Вакансії для проджект-менеджерів

Art Project Manager в APPSULOVE
👉 https://dou.ua/goto/qIfG

Project manager with Game Design functions в Turbo Rocket Games
👉 https://dou.ua/goto/M74v

Project Manager в Stepico (Львів)
👉 https://dou.ua/goto/g2kz

Project Manager (Hyper Casual Games) в Moonmana
👉 https://dou.ua/goto/nGUo

📂 Більше вакансій на GameDev DOU


🔔 О 19:00 ми починаємо войсчат про роль Project Manager у геймдеві загалом та у воєнний час. Не пропустіть!

🎙Войсчат про роль Project Manager у геймдеві загалом та те, як вона змінилася під час повномасштабної війни завершений.

Спікери:
🎙 Анна Ворона, PM Lead в KEVURU GAMES
🎙 Олег Петровський, Senior Project Manager в Pingle Game Studio
🎙 Руслана Жилюк, Delivery Manager у Stepico

За годину (чи трохи пізніше) після початку войсчату будемо підключати слухачів до мікрофонів ставити питання голосом. Якщо ви захочете поставити питання — підійміть руку 🙋

Пишіть свої питання до спікерів у чат! 💬

Запис войсчату опублікуємо з таймкодами у п'ятницю 😉

🇺🇦 Що кожен та кожна з нас може зробити, аби збільшувати кількість ігор з українською локалізацією — читайте на GameDev DOU: https://dou.ua/goto/xtpM

Київська студія Starni Games анонсувала збірку візуальних новел про Бучу, Маріуполь і Гостомель: Ukraine War Stories.

Події в ній розгортаються в перші місяці російського вторгнення в Україну у 2022 році. У центрі сюжету — цивільні, які опинились на окупованій росіянами території.

Зараз на Steam доступна перша історія, присвячена Гостомелю.

⚫️ https://dou.ua/goto/62Aw

Хто працює в українському геймдеві: розподіл за статтю у компаніях

У геймдев-компаніях України жінок працює майже вдвічі менше, ніж чоловіків. А у топ-3 "найбільш чоловічих" компаній увійшли Ubisoft, Pingle Game Studio та Wargaming.

Продовжуємо аналізувати геймдев-індустрію України і у цьому матеріалі розкажемо про розподіл за статтю всередині неї.

👉 https://dou.ua/goto/06vG

За ініціативи нашої спільноти запускаємо опитування щодо інді-проєктів, над якими працюють спеціалісти української геймдев-індустрії. Хочемо дізнатися, для яких платформ ви створюєте ігри та в яких жанрах.

Будь ласка, приділіть одну хвилину та пройдіть опитування, а також поширьте його серед друзів, знайомих та колег з геймдеву 🙏

Згодом опублікуємо результати. Дякуємо!

👉 https://dou.ua/goto/zqU6

🔘 Що таке відображення точок інтересу прямо на HUD(heads-up display)?

Це елемент користувальницького інтерфейсу HUD, який не завжди видимий, розташовується по всьому HUD-у, і може бути викликаний через кнопку. Як правило, використовується в іграх від першої особи.

🔘 Коли потрібно відображати точки інтересу прямо на HUD?

Цей підхід буде корисним, коли під час гри потрібно зберегти великий простір від елементів HUD. Тобто. буде корисною в іграх, зав'язаних на action шутерах.

Більше про додаткові UI елементи для навігації та орієнтації гравця читайте у статті: https://dou.ua/goto/Z6Fy