Furrstein Official Channel
235 subscribers
68 photos
2 videos
6 files
44 links
Download Telegram
Hemžení na hradním nádvoří se nám kvapem blíží, proto bychom vám rádi připomněli některé drobnosti, které se týkají nadcházejícího Furrsteinu.

Místo konání akce, Horní Hrad (Hauenštejn), se nachází na koordinátech 50.34633953409531, 13.018943118500436, na odbočce silnice E442/13, zhruba 10 kilometrů od města Ostrov v Karlovarském kraji.

Příjezd na hrad je možný od čtvrtka, 15:00. Svůj registrační balíček si vyzvednete na prvním hradním nádvoří u baru.

Parkování pro rolníky je možné na spodním hradním parkovišti pro veřejnost, parkování pro rytíře pak na příjezdové cestě od dolního parkoviště a cedule se zákazem vjezdu až k druhé dopravní značce s označením zákazu vjezdu, u přímého vjezdu k hradní bráně. Za tuto ceduli, prosím, nejezděte. Parkujte na levé straně vozovky (blíže ke srázu).

Důrazně upozorňujeme na novou úspěšnou kasičku MÚ Ostrov a to v obci Stráž nad Ohří v podobě průjezdného radaru. Je velmi citlivý, proto si pečlivě hlídejte svou rychlost.

Pro ty, co se rozhodnou přijet na vlastní pěst vlakem, máme zajištěný shuttle od železniční stanice Ostrov nad Ohří. Shuttle je v provozu ve čtvrtek, od 15:00 do zhruba 21:30. Žádost o shuttle spolu s časem svého příjezdu je nutné předem hlásit na telefonním čísle +420702211413, nejlépe dnes, nejpozději však dvě hodiny před plánovaným příjezdem - na hradě je špatný signál a může se stát, že vaše žádost dorazí opožděně. Pište SMS. Volejte pouze v nouzi.

Předpověď počasí hlásí přeháňky a ojedinělé bouřky, proto doporučujeme vzít si s sebou bundy a jiné ochrany, jakožto i boty na přezutí na pokoj a dostatečně teplé prádlo na noc. Pro noční procházky po cimbuří taktéž doporučujeme baterku či jiný zdroj světla.

V okolí hradu se nachází spousta neprobádaných i probádaných zákoutí, která jistě stojí za shlédnutí. Proto doporučujeme vzít si s sebou kvalitní obuv do přírody.

Určitě si s sebou nezapomeňte vzít dostatek hotovosti. Hradní bar přijímá pouze tvrdou měnu nebo zlaté dukáty. Medoviny bude letos dost pro všechny.

A poslední, důležitá věc. Z důvodu vládních nařízení je potřeba s sebou mít
- negativní PCR test starý nejvýše 7 dní (papírová podoba),
- negativní antigenní test starý nejvýše 72 hodin (papírová podoba),
- doložit prodělání laboratorně potvrzeného onemocnění covidem-19 v době ne delší než 180 dnů přede dnem konání akce (papírová podoba),
- aplikaci očkování proti covidu-19 nebo vytištěným certifikátem, přičemž od poslední dávky vakcíny (druhé u dvou-dávkových vakcín, první u jedno-dávkových vakcín), musí uplynout nejméně 14 dní.
V případě, že nemáte ani jedno z výše uvedených, je možné absolvovat antigenní test také na místě před začátkem akce, počet testů je však omezený, proto, prosíme, využívejte této možnosti co nejméně. Cena testu je 100Kč.

Závěrem už zbývá snad jen dodat, abyste si nezapomněli vzít dobrou náladu. Celý orgateam se na vás moc těší!
Headless Lounge v provozu. Klíče k dostání u orgateamu.
Slavnostní zahájení furrsteinu, spolu s proslovem Moondancera I. Velikého, proběhne ve 20:30 v hradní kapli. Dozvíte se během něj mimo jiné detailní informace o conové hře a důležité informace o vašem pobytu na hradě.
Děkujeme za letošní ročník Furrsteinu a věříme, že jste si ho užili stejně, jako my.

Dokud jsou vaše vzpomínky čerstvé, prosíme vás o vyplnění krátkého dotazníku spokojenosti, který nám pomůže zjistit, co máme příští rok udělat jinak a lépe.

https://forms.gle/rkgpPWbUzM4h3V5Q7
🇨🇿 Furrstein 2022

Na vědomost se dává, že hradní pán otevírá brány své pevnosti 8. září 2022 do 11. září 2022.

Těšíme se na Vás. S pozdravem, orgateam KRAZ z.s.

=========================================

🇺🇸🇬🇧 Furrstein 2022

The castle master will be opening the gates of his forretress on 8th September 2022 to 11th Septemner 2022.

We’re looking forward to see you there! Greetings, your KRAZ z.s. orgateam.
🇨🇿 Furrstein 2022

Příštího dne ráno se probudil časně. I když věděl, že venku už je světlo, zůstal ještě ležet se zavřenýma očima.

,,Byl to jen sen,” ujišťoval sám sebe. ,,Zdálo se mi, že z nebe spadl obr Hugrid a oznámil mi, že půjdu do čarodějné školy. Až otevřu oči, budu zas u sebe v přístěnku.”

Vtom uslyšel hlasité zaklepání.

To už klepal na dveře další ročník Furrsteinu, v pořadí již třetí, tentokráte poprvé tématický. Vítejte na škole čar a kouzel!

Co nás na letošní čarodějné výpravě čeká? Jaká kouzla a dovednosti se naučíme tento školní rok? Jaká tajemství nám skrývá profesor Bumbál? Která kolej letos vyhraje Hradní pohár? Všechno toto a mnohem více se dozvíte již brzy prostřednictvím našich poštovních pávů. Pokud si je tedy do té doby nedá k obědu naše dračice.

Zatím vám doručují dvě informace: čarodějný Furrstein se uskuteční v termínu 08. - 11.09.2022, a registrace na něj započnou 28.06.2022 ve 20:00. Nechte svá okna otevřená, neb nové dopisy vám přiletí dříve než stihnete říct “Šmudlové”!

www.furrstein.eu


🇺🇸🇬🇧 Furrstein 2022

He woke up early the next day. Even though he knew the sun was already up, he lied still with his eyes closed.

,,It was just a dream,” he assured himself. ,,I dreamt that a huge Hugrid fell from the sky and told me that I'll be attending a wizard school. I’ll be back under the stairwell as soon as I open my eyes.”

That’s when he heard a loud knocking.

You hear that too? That’s another Furrstein coming to us. Third time’s the charm, but this year with a theme for the first time. Welcome to the school of magic and wizardry!

What to expect on this magical journey? What magical spells and skills will we learn this school year? What secrets does professor Drinkerdore hide from us? Which dorm will win the Castle’s cup this time? All of that and much more will be revealed soon, delivered to you by our loyal postal peacocks. If our dragon lady won't eat them first, that is.

This time they bring two important pieces of information: the wizardry Furrstein will take place from 8th to 11th September 2022, and registrations for it will begin on 28th June 2022 at 20:00. Leave your windows open, since new messages will arrive to you faster than you can pronounce “Smuggles”!

www.furrstein.eu
🇨🇿
Vtom přiletělo cosi kuchyňským komínem dolů a zasadilo mu to pořádnou ránu do zátylku. Vzápětí začaly z ohniště jako kulky vyletovat dopisy; mohlo jich být třicet nebo čtyřicet.

Stejně jako dopisy oznamující začátek školního roku, i novinky o chystaném programu Furrsteinu přilétají jedna za druhou. Dnes jsme pro vás připravili stránku Zábava, na které můžete například najít vysvětlení toho, jak bude letos probíhat conová hra O dračí pohár školy čar a kouzel, co se bude dít během Hradního hromobití, jak hrát Šmudlovský Furfrpál nebo jak budete zařazení do kolejí.

Připomínáme, že registrace na čarodějný Furrstein začínají 28.06.2022 ve 20:00. Pošlete svou sovu zavčasu, ať stihne dorazit mezi prvními a pojistí vám vaše místo v letošním ročníku školy čar a kouzel.


🇬🇧🇺🇸
At that moment, something came flying through the kitchen chimney and hit him hard in the back of his head. In a blink of an eye, letters started flying from the bonfire as bullets, thirty, maybe forty of them.

Just as letters announcing the start of a new school year, we come to you with news about our preparations for the program. Today, we’ve prepared Entertainment page on our websites for you, where you can find how to participate in this year’s con game for the Dragon goblet of school of magic and wizardry, what awaits your during our Castle’s Thunderstorm, how to play Smuggle Furditch, or how to get into school houses.

We’d like to remind you that registrations for the magical Furrstein starts on 28th June 2022, 20:00. Please send your owl on time to make sure you’ll get the best place in line for this year’s school of magic and wizardry.
🇨🇿
,,Jako první ti koupíme třeba ten stejnokroj,” řekl Hugrid a posunkem ukázal na obchod Madame Samantha / Hábity pro každou příležitost.
Madame Samantha byla usměvavá čarodějka, celá oblečená ve světle fialovém.
,,Na Furrstein, drahoušku?” zeptala se, ještě než ze sebe vypravil slovo. ,,To tu máme všecko.” Postavila ho na stoličku, přetáhla mu přes hlavu dlouhý hábit a začala mu ho špendlit na správnou délku.

Madame Samantha letos Furrsteinu připravila design dračího trička. Přidejte si ho ke své objednávce a hrdě noste znak školy Furrsteinu na své hrudi!

Registrace začínají dnes ve 20:00.
🇬🇧🇺🇸
,,We’ll buy you the uniform first,” said Hugrid and pointed at Madam Samantha’s Robes for All Occasions.
Madame Samantha was a smiling witch, wearing nothing but purple colors.
,,Going to Furrstein, honey?” asked him sooner than he even opened his mouth. Oh, we got everything for that.” He stood on a stool, while a long robe had been pulled over his head.

Madame Samantha has prepared this year’s Furrstein t-shirts. Add it to your order and proudly wear the Furrstein crest on your chest!

The registrations start today, at 20:00.
🇨🇿
"Sova s mým příkazem k propuštění zabloudila. Zatracenej pták ten Errol."

Stejně jako Weasleyovic sova, i naše sova měla drobné zpoždění. Registrace pro školu čar a kouzel Furrstein jsou nyní otevřeny!

🇬🇧🇺🇸
"Owl that had to bring the release order got lost. Bloody bird that Errol."

As same as Weasley's owl, our had a bit of a delay as well. Registration for school of magic and wizardry Furrstein is now open!
🇨🇿
Stále se nemůžete rozhodnout, zda vyzkoušet naši akci na středověkém hradě, Furrstein? Možná vám pomůže toto krátké video z loňského roku a jeho her od Studio Moondancer.

🇬🇧🇺🇸
Still can't decide whether to try our event at the medieval castle, Furrstein? Perhaps this short video from last year and its games will help you from Moondancer Studio.

https://youtu.be/T1DUIPX1RGo
🇨🇿 Nyní se můžete podívat na složení stravy pro letošní ročník. Omlouváme se za zdržení, ale vyjednávali jsme pro vás nejlepší možnou variantu do poslední chvíle. Viditelné jsou i snídaně, které jsme nechali nekompromisně vylepšit. Snídaně je v ceně základního registračního balíčku. Pokud jste již platili bez stravy, nemusíte se obávat. Strava se dá samozřejmě dokoupit na stránce Můj balíček a platba zvlášť.

🇬🇧🇺🇸 You can now take a look at the meals for this year. We're sorry for the delay, we were bargaining to get you the best possible solution. The most difference can be spotted with breakfasts, which we changed from the grounding. Breakfasts are included in the basic registration package. If you've already paid your registration package without meals, don't worry, you can add it and pay it separately on the My package and payment page.
🇨🇿 Pozor, pozor!

Letošní hrad je plný kouzel! Samanthou, naší dvorní kreslířkou, bylo očarováno samotné tričko. Tričko nyní zvládne kouzlo Lumos a Nox. Čáry, kouzla, magie.

V noci vám naše dračice posvítí na cestu a proto neváhejte objednávat i větší množství pomocí kontaktního formuláře na Furrstein webu.


🇬🇧🇺🇸 Hear ye, hear ye!

The castle is full of magic and spells! Our court artist Samantha managed to cast a spell on our T-shirt and taught it to use Lumos and Nox.

Our dragon T-shirt will now banish the darkness around you on your night trips around the castle. Don't hesitate to order more pieces using the contact form on our website!
🇨🇿
U nástupiště plného lidí stála zářivě červená parní lokomotiva. Ohlédl se a tam, kde předtím byl jízdenkový turniket, uviděl tepanou železnou bránu s nápisem Nástupiště devět a tři čtvrtě. Dokázal to!

Chcete-li zažít podobný pocit, přijeďte na letošní Furrstein! Nemáme sice parní lokomotivu, zato o čáry a kouzla u nás nebude zbytí. Registrace jsou stále ještě otevřeny a volná místa rychle mizí.

V současných chvílích se na našich webových stránkách magicky objevuje program. Jistě s potěšením zjistíte (tak jako my při jeho tvoření), že nám na něj tři dni rozhodně nestačí. Program je nabit kouzelnými hrami, jakými je například hledání příšer z Bestiáře, napravení útoku škrken, soutěž o pohár hradu čar a kouzel, zkoušky NKÚ (Náležité Kouzelnické Úrovně), zachraňování přítele v nouzi (známé z proslulého Turnaje tří kouzelníků), známý a všemi oblíbený Furfrpál a na závěr Boj o galeony.

A výhry v soutěžích? Bude jich několik. Pro vítěznou kolej máme přichystaný sud té nejvybranější medoviny. Pro nejlepšího účastníka zkoušek NKÚ, na které osobně dohlédne Charlotte, dcera Dolores Umbridgeové, abychom měli jistotu, že nepodvádíte, máme originál knihy Bajky Barda Beedlyho v českém jazyce. A pro vítěze závěrečných her bedlivě opatrujeme jedinečnou sběratelskou sošku Harryho Pottera s hypogryfem Klofanem od Iron Studios. A abychom necenili jen první místa, pro vybraná další místa máme připravené jako překvapení speciální Furrstein tričko, nesehnatelné žádným jiným způsobem.

Dalšími programovými body mimo hry (a mimo obědů a večeří) je například promítání filmu Dračí srdce, souboje rytířů skupiny Mortis, Hradní hromobití nabité akcí a zábavou, a závěrečný Výroční hradní ples.

Čeká nás toho opravdu hodně a celý orgateam už se moc těší, až vás bude moci provést tímto magickým ročníkem Furrsteinu.

🇺🇸🇬🇧
Shiny red steam locomotive was standing beside the platform. He looked behind him and in the place where a ticket machine used to be, he saw a wrought iron gate with an inscription of Platform nine and three quarters. He made it!

If you wish to have a similar experience, come to this year’s Furrstein. Even though we don’t have a steam locomotive, you can be sure that the air will be filled in with magic. Registrations are still open and free spots are disappearing fast.

During these moments, a program is magically appearing on our website. You may find out (as did we during making it), that the program is so filled with fun and games that we’d need way more than three days to fully enjoy it. You may find a number of magical games there, such as searching for monsters from the Bestiary, fixing the nargles attack, the competition for the goblet of the castle of magic and wizardry, the O.W.L.s (Ordinary Wizarding Level) exams, rescuing a friend in need (originally known from the Three wizards tournament), famous Furditch and a Battle for galleons.

And what about prizes? There'll be several. For the winning house we've prepared a barrel full of the finest mead. The best O.W.L.s attendee will receive a copy of The tales of Beedle the Bard in Czech (please be advised that the O.W.L.s will be supervised by Charlotte, the daughter of Dolores Umbridge, to ensure nobody tries to cheat them). And for the winner of the final games, we prepared a unique collectors statue of Harry Potter and Buckbeak made by Iron Studios. And don't worry, we've prepared something for second places as well - in selected disciplines, you may win a unique Furrstein t-shirt, not obtainable anywhere else.

Another parts of the program apart from games (and food) will be a Dragon heart movie screening, Mortis knights fight, Castle thunderstorms filled with action and fun, and in the end the Yearly castle’s ball.

There’s really a lot waiting for you, and the whole orgateam cannot wait to put you through the whole magical program of this year’s Furrstein.

https://youtu.be/FXG8l3a87C0
Programy, obory a podrobnosti o kurzech pro současné studenty na Hradě čar a kouzel, zde.

Programs, majors and courses details for current students at The Castle of magic and wizardry, here.