La #recoFundéu de hoy sobre la escritura correcta de «llevar a cabo» explicada en treinta segundos: https://www.youtube.com/watch?v=lg4RKmVEFqc&feature=emb_title
YouTube
«Llevar a cabo», no «llevar acabo»
«Llevar a cabo», cuyo significado es ‘realizar, efectuar o emprender algo’, se escribe en tres palabras, según el Diccionario de la Academia, y no en dos «ll...
«Colisionar» solo se utiliza en casos en los que se especifica contra qué se golpea algo. #recoFundéu 🚗💥🚕
bit.ly/2FOfiDa
bit.ly/2FOfiDa
www.fundeu.es
colisionar, uso adecuado
El verbo colisionar se emplea en aquellos casos en que se produce un choque entre al menos dos vehículos o personas, por lo que no es apropiado utilizarlo si solo se informa de que algo se ha estrellado sin especificar contra qué se golpea.
En los medios…
En los medios…
Tanto «evacúa», con tilde, como «evacua», sin ella, son formas válidas del verbo «evacuar». #recoFundéu
bit.ly/2TI84Wq
bit.ly/2TI84Wq
www.fundeu.es
evacua y evacúa, acentuaciones válidas
El verbo evacuar puede conjugarse siguiendo el modelo de averiguar o el de actuar, por lo que son igualmente válidas las formas evacuo, evacuas, evacua, evacuan, con diptongo, y evacúo, evacúas, evacúa y evacúan, con hiato y tilde en la u.
En los medios de…
En los medios de…
«Persecución judicial» o «instrumentalización de la Justicia» son algunas alternativas a «lawfare». #recoFundéu
bit.ly/2tao4ZS
bit.ly/2tao4ZS
www.fundeu.es
lawfare, alternativas en español
Persecución judicial, instrumentalización de la Justicia o judicialización de la política son alternativas válidas en español a la palabra inglesa lawfare.
En los medios de comunicación se encuentran frases como Justicia en la mira: «Qué es y cómo se usó…
En los medios de comunicación se encuentran frases como Justicia en la mira: «Qué es y cómo se usó…
Para referirse a una clase de robots creados parcialmente con células de animales, en español, es válido utilizar el término «biobot». #recoFundéu
bit.ly/2Rnw9Cd
bit.ly/2Rnw9Cd
www.fundeu.es
biobot, neologismo válido
El término biobot es un neologismo válido para referirse a una clase de robots creados parcialmente con células de animales.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Parece que estos biobots son una tercera clase de materia animada: no son…
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Parece que estos biobots son una tercera clase de materia animada: no son…
«Mijaíl Mishustin», con «j» y tilde en la «i», es la transcripción recomendada del nombre del candidato a nuevo primer ministro de Rusia.
bit.ly/2Rl2N7H
bit.ly/2Rl2N7H
www.fundeu.es
Mijaíl Mishustin, con «j» y tilde
Mijaíl Mishustin, con j y tilde en la i, es la transcripción recomendada del nombre del candidato a nuevo primer ministro de Rusia.
Con motivo de la propuesta de Putin para el puesto de primer ministro, en los medios de comunicación pueden verse frases como…
Con motivo de la propuesta de Putin para el puesto de primer ministro, en los medios de comunicación pueden verse frases como…
«Imagen», «examen», «resumen», «volumen», «origen», «joven»... se escriben sin tilde en singular, pero con tilde en plural: «imágenes», «exámenes», «resúmenes», «volúmenes», «orígenes», «jóvenes». #recoFundéu
bit.ly/2MQdRt4
bit.ly/2MQdRt4
www.fundeu.es
imagen, orden o joven, sin tilde en singular
Imagen, examen, resumen, volumen, origen, joven, abdomen o margen se escriben sin tilde en singular, pero con tilde en plural.
En los medios de comunicación se aprecia una tendencia a tildar estas palabras: «Un jóven de 17 años fue herido por un payaso con…
En los medios de comunicación se aprecia una tendencia a tildar estas palabras: «Un jóven de 17 años fue herido por un payaso con…
La #recoFundéu de hoy también está disponible en vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=r0HOuDdOTlk&feature=emb_title
YouTube
«Imagen», «orden» o «joven», sin tilde en singular
«Imagen», «examen», «resumen», «volumen», «origen», «joven» o «margen» se escriben sin tilde en singular, pero con tilde en plural, señala la Fundación del Español Urgente. Más sobre esta recomendación en nuestra web: http://www.fundeu.es/recomendacion/joven…
El extranjerismo «save the date» puede sustituirse en español por «preinvitación» o por expresiones como «reserva la fecha» o «apunta el día». 📆
#recoFundéu
bit.ly/30AW6mh
#recoFundéu
bit.ly/30AW6mh
www.fundeu.es
save the date, alternativas en español
El sustantivo preinvitación o expresiones como reserva la fecha o apunta el día son algunas posibles alternativas en español a save the date.
Cada vez es más frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Ideas originales para crear el Save…
Cada vez es más frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Ideas originales para crear el Save…
En la #recoFundéu de hoy se recuerda que la forma adecuada de la locución es «alrededor de» ✅, y no «a alrededor de» ❌. bit.ly/2RbrfcO
www.fundeu.es
alrededor de las cinco, mejor que a alrededor de las cinco
La locución alrededor de, sin la preposición a antepuesta, es la adecuada para indicar que algo sucede poco antes o después de un momento dado: alrededor de las cinco, en vez de a alrededor de las cinco.
En los medios de comunicación es habitual encontrar…
En los medios de comunicación es habitual encontrar…
Mañana comienza
Fitur y hemos preparado seis claves que pueden ayudarte a redactar noticias relacionadas con esta feria. #Fitur2020 http://bit.ly/2MoQHHP
Fitur y hemos preparado seis claves que pueden ayudarte a redactar noticias relacionadas con esta feria. #Fitur2020 http://bit.ly/2MoQHHP
www.fundeu.es
Fitur 2019, claves de redacción
Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur) se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este acontecimiento. 1. Fitur, mejor que FITUR Fitur es un acrónimo formado por las primeras letras de las…
Los términos «rúter», «enrutador», «direccionador» o «encaminador» son alternativas preferibles al anglicismo «router». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/ruter-adaptacion-de-router/
https://www.fundeu.es/recomendacion/ruter-adaptacion-de-router/
www.fundeu.es
rúter o enrutador, mejor que router
Los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router.
En los medios de comunicación, sobre todo en los ámbitos de la tecnología y la informática, aparece con frecuencia la voz inglesa: «Un router con…
En los medios de comunicación, sobre todo en los ámbitos de la tecnología y la informática, aparece con frecuencia la voz inglesa: «Un router con…
#recoFundéu
Esta semana se cumplen 75 años de la liberación de Auschwitz. En la #recoFundéu de hoy ofrecemos algunas claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con ese asunto.
https://www.fundeu.es/recomendacion/aniversario-de-la-liberacion-claves-de-redaccion/
Esta semana se cumplen 75 años de la liberación de Auschwitz. En la #recoFundéu de hoy ofrecemos algunas claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con ese asunto.
https://www.fundeu.es/recomendacion/aniversario-de-la-liberacion-claves-de-redaccion/
www.fundeu.es
aniversario de la liberación de Auschwitz, claves de redacción
Con motivo del 80.º aniversario de la liberación de los campos de concentración y exterminio de Auschwitz, se ofrecen algunas recomendaciones para la redacción de las noticias relacionadas con él.
1. 80.º aniversario
Para aludir al número del aniversario…
1. 80.º aniversario
Para aludir al número del aniversario…
La expresión «igual de» es invariable:
✅ «Los demás vehículos son igual de lujosos».
❌ «Los demás vehículos son iguales de lujosos».
#recoFundéu
bit.ly/2JU2U4B
✅ «Los demás vehículos son igual de lujosos».
❌ «Los demás vehículos son iguales de lujosos».
#recoFundéu
bit.ly/2JU2U4B
www.fundeu.es
igual de, expresión invariable
En la construcción comparativa igual de, el adverbio igual permanece invariable: igual de furiosos y no iguales de furiosos.
En los medios pueden verse frases como «Los demás vehículos son iguales de lujosos», «Todos los políticos son iguales de corruptos»…
En los medios pueden verse frases como «Los demás vehículos son iguales de lujosos», «Todos los políticos son iguales de corruptos»…
Con motivo del Día del Periodista en España, hemos elaborado con nuestros compañeros de Prodigioso Volcán un vídeo sobre las palabras relacionadas con las noticias falsas.
https://www.youtube.com/watch?v=d6lRtMhjDGs
https://www.youtube.com/watch?v=d6lRtMhjDGs
YouTube
El océano semántico de las noticias falsas
Aunque a menudo nos conformamos con usar el manido anglicismo «fake news», el español ofrece una enorme variedad de voces relacionadas con el mundo de las noticias falsas (y falseadas), todo un océano semántico lleno de criaturas poco recomendables.
En la #recoFundéu de hoy se recuerda que «impedimento para» es la secuencia adecuada para introducir aquello que se ve dificultado por algún obstáculo o complicación.
https://www.fundeu.es/recomendacion/impedimento-para-mejor-que-impedimento-en/
https://www.fundeu.es/recomendacion/impedimento-para-mejor-que-impedimento-en/
www.fundeu.es
impedimento para, mejor que impedimento en
Impedimento para, mejor que impedimento en, es la secuencia adecuada para introducir aquello que se ve dificultado por algún obstáculo o complicación.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Según el ministro de Consumo, no hay impedimento…
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Según el ministro de Consumo, no hay impedimento…
En la #recoFundéu de hoy se ofrecen 8 claves para una buena redacción de noticias relacionadas con el coronavirus. bit.ly/38Ow55C
www.fundeu.es
coronavirus, claves de escritura
Con motivo del brote de coronavirus que está afectando a la ciudad china de Wuhan, a continuación se ofrece una serie de claves para redactar adecuadamente las noticias relacionadas.
1. El sustantivo coronavirus, sin guion ni espacio
El sustantivo coronavirus…
1. El sustantivo coronavirus, sin guion ni espacio
El sustantivo coronavirus…
El próximo 31 de enero, el Reino Unido abandonará la Unión Europa. El nombre de este acontecimiento puede escribirse de distintas formas, tal y como se explica en la #recoFundéu de hoy.
http://bit.ly/2uLMIA6
1⃣ 𝘣𝘳𝘦𝘹𝘪𝘵, en cursiva y con minúscula inicial
Al hacerlo así, se está tratando como un nombre común extranjero.
2⃣ Brexit, en redonda y con mayúscula inicial
Esta opción es válida si se considera un acontecimiento histórico relevante, tal y como se indica en la Ortografía académica.
3⃣ bréxit, en redonda, con minúscula y con tilde
Dicha grafía, aunque minoritaria, sería válida al tratarse de una adaptación al español del extranjerismo.
*⃣ En todo caso se recuerda la conveniencia de, una vez que se opta por una de las fórmulas anteriores, mantener la coherencia a lo largo de todo el texto.
http://bit.ly/2uLMIA6
1⃣ 𝘣𝘳𝘦𝘹𝘪𝘵, en cursiva y con minúscula inicial
Al hacerlo así, se está tratando como un nombre común extranjero.
2⃣ Brexit, en redonda y con mayúscula inicial
Esta opción es válida si se considera un acontecimiento histórico relevante, tal y como se indica en la Ortografía académica.
3⃣ bréxit, en redonda, con minúscula y con tilde
Dicha grafía, aunque minoritaria, sería válida al tratarse de una adaptación al español del extranjerismo.
*⃣ En todo caso se recuerda la conveniencia de, una vez que se opta por una de las fórmulas anteriores, mantener la coherencia a lo largo de todo el texto.
www.fundeu.es
brexit, Brexit y bréxit
Ante la inminente salida del Reino Unido de la Unión Europea el próximo día 31 de enero, conviene recordar que, a la hora de aludir a este hecho, son correctas varias opciones, que se exponen y comentan a continuación:
brexit, en cursiva y con minúscula…
brexit, en cursiva y con minúscula…
El femenino de la expresión «el alto cargo» es «la alto cargo» (y no «la alta cargo»). #recoFundéu
bit.ly/39442zn
bit.ly/39442zn
www.fundeu.es
la alto cargo, femenino de el alto cargo
La alto cargo es el femenino adecuado de la expresión el alto cargo cuando se emplea, referido a una persona, para expresar que esta tiene un empleo de elevada responsabilidad.
Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrar ejemplos como «Están en contacto…
Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrar ejemplos como «Están en contacto…