🌓Las denominaciones «eclipse solar» y «eclipse lunar» se escriben enteramente con minúsculas; en cambio, lo apropiado es «eclipse de Sol» o «de Luna». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/eclipse-mayusculas-y-minusculas/
https://www.fundeu.es/recomendacion/eclipse-mayusculas-y-minusculas/
www.fundeu.es
eclipses, mayúsculas y minúsculas
Las denominaciones eclipse solar y eclipse lunar se escriben enteramente con minúsculas; en cambio, lo apropiado es eclipse de Sol o de Luna. Pueden encontrarse ejemplos como los siguientes en distintos medios de comunicación: «Las ciudades de Galicia donde…
En la #recoFundéu de hoy se recuerda que las formas verbales del pasado «dio», «vio», «fue», «lio», «fio», «rio» o «guio», entre otras, se escriben sin tilde por ser monosílabas ortográficamente.
https://www.fundeu.es/recomendacion/dio-vio-o-fue-se-escriben-sin-tilde/
https://www.fundeu.es/recomendacion/dio-vio-o-fue-se-escriben-sin-tilde/
www.fundeu.es
dio, vio o fue se escriben sin tilde
Las formas verbales del pasado dio, vio, fue, lio, fio, rio o guio, entre otras, se escriben sin tilde por ser monosílabas ortográficamente. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El cantante se rió de sí mismo», «Científicos confirmaron…
Las expresiones «visado de oro» o «dorado» y «visa de oro» o «dorada» son alternativas válidas a la construcción inglesa «golden visa», empleada para referirse a los permisos de residencia para inversores. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/visado-de-oro-o-visa-dorada-mejor-que-golden-visa/
https://www.fundeu.es/recomendacion/visado-de-oro-o-visa-dorada-mejor-que-golden-visa/
www.fundeu.es
visado o visa de oro, mejor que golden visa
Las expresiones visado de oro o dorado y visa de oro o dorada son alternativas válidas al anglicismo golden visa, empleado para referirse habitualmente a los permisos de residencia para inversores. A este respecto, en los medios de comunicación es común encontrar…
Los nombres oficiales de las instituciones o asociaciones se escriben con mayúscula en los términos significativos. En esta #recoFundéu repasamos también en qué casos es adecuada la minúscula.
https://www.fundeu.es/recomendacion/los-nombres-de-la-instituciones-mayuscula/
https://www.fundeu.es/recomendacion/los-nombres-de-la-instituciones-mayuscula/
www.fundeu.es
los nombres de las instituciones, con mayúscula
Los nombres oficiales de las instituciones o asociaciones se escriben con inicial mayúscula en los términos significativos. No obstante, es frecuente encontrar en los medios ejemplos escritos con minúscula: «La Asociación de exdiputados y exsenadores pide…
❌ inyectar con una sustancia
✅ inyectar una sustancia con una herramienta
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/inyectar-algo-no-es-lo-mismo-que-inyectar-con-algo/
✅ inyectar una sustancia con una herramienta
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/inyectar-algo-no-es-lo-mismo-que-inyectar-con-algo/
www.fundeu.es
inyectar algo no es lo mismo que inyectar con algo
La construcción adecuada con el verbo inyectar es inyectar una sustancia con una herramienta, pero no inyectar con una sustancia. En los medios se puede encontrar en ocasiones frases como las siguientes: «Está acusado de inyectar con sustancias dañinas a…
El galicismo «sous vide», empleado en las informaciones gastronómicas, puede sustituirse por «al vacío». #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/al-vacio-mejor-que-sous-vide/
www.fundeu.es
al vacío, mejor que sous vide
El galicismo sous vide, empleado en las informaciones gastronómicas, puede sustituirse por al vacío. Sin embargo, no es raro encontrar frases como «Te enseñamos a preparar de manera sencilla la receta de zanahorias sous vide a baja temperatura», «Guía de…
Para expresar que no se pone freno a algo, son adecuadas las construcciones «dar rienda suelta» y «dar vía libre», pero no se recomienda el cruce «dar rienda libre». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/dar-rienda-suelta-o-dar-via-libre-pero-no-dar-rienda-libre/
https://www.fundeu.es/recomendacion/dar-rienda-suelta-o-dar-via-libre-pero-no-dar-rienda-libre/
www.fundeu.es
dar rienda suelta o dar vía libre, mejor que dar rienda libre
Dar rienda suelta y dar vía libre, pero no dar rienda libre, son expresiones adecuadas para indicar que no se pone freno a algo. No obstante, en la prensa se ven en ocasiones frases como estas: «El megadecreto da rienda libre a la posibilidad de cobrar los…
La voz «sabelotodo» tiende a mantenerse invariable en plural («los sabelotodo»), aunque también es válido usar «sabelotodos». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/sabelotodo-plural/
https://www.fundeu.es/recomendacion/sabelotodo-plural/
www.fundeu.es
sabelotodo, plural
La voz sabelotodo tiende a mantenerse invariable en plural (los sabelotodo), aunque también es válido usar sabelotodos. Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como estas: «En días pasados hablamos sobre los sabelotodo», «Aunque no lo creas…
🧩 El sustantivo «rompecabezas» o la adaptación «puzle», con una zeta, son opciones preferibles al extranjerismo «puzzle». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/puzle-en-espanol-se-escribe-con-una-z-o-rompecabezas-puzzle/
https://www.fundeu.es/recomendacion/puzle-en-espanol-se-escribe-con-una-z-o-rompecabezas-puzzle/
www.fundeu.es
rompecabezas o puzle, mejor que puzzle
El sustantivo rompecabezas o la adaptación puzle, con una zeta, son opciones preferibles al extranjerismo puzzle. Sin embargo, pueden encontrarse frases como estas en los medios de comunicación: «Los hermanos han montado un difícil puzzle de 500 piezas en…
El verbo «gepetear» es un neologismo válido que se emplea en ocasiones con el sentido de utilizar la aplicación ChatGPT. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/gepetear-neologismo-valido/
https://www.fundeu.es/recomendacion/gepetear-neologismo-valido/
www.fundeu.es
gepetear, neologismo válido
El verbo gepetear es un neologismo válido que se emplea en ocasiones con el sentido de utilizar la aplicación ChatGPT. Debido al incremento del uso de esta herramienta de inteligencia artificial, está empezando a emplearse, especialmente en redes sociales…
Las preposiciones «por» y «de», no «sobre», son las indicadas para construir el verbo «preocuparse». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/preocuparse-por-de-sobre/
https://www.fundeu.es/recomendacion/preocuparse-por-de-sobre/
www.fundeu.es
preocuparse por algo o de algo, mejor que sobre algo
Las preposiciones por y de, no así sobre, son las indicadas para construir el verbo preocuparse. Sin embargo, en los medios de comunicación aparecen ejemplos con sobre como estos: «Le envió un mensaje y se preocupó sobre su estado de salud», «Comenzó la guerra…
Para expresar que un acontecimiento ocurre, lo adecuado es emplear «suceder», sin «se»: «el encuentro sucede», no «se sucede». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/un-acontecimiento-sucede-no-se-sucede/
https://www.fundeu.es/recomendacion/un-acontecimiento-sucede-no-se-sucede/
www.fundeu.es
un acontecimiento sucede, no se sucede
Para expresar que un acontecimiento ocurre, lo adecuado es emplear suceder, sin se: el encuentro sucede, no se sucede. No obstante, en los medios se pueden encontrar frases como «Para entender todo lo que ocurrió hay que tener claro el contexto en el que…
❌ El K2 es el pico más alto del mundo, solo superado por el Everest
✅ El K2 es el segundo pico más alto, solo superado por el Everest
✅ El K2 es uno de los picos más altos, solo superado por el Everest
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/el-mas-el-menos-solo-se-aplica-a-los-valores-maximos-minimos/
✅ El K2 es el segundo pico más alto, solo superado por el Everest
✅ El K2 es uno de los picos más altos, solo superado por el Everest
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/el-mas-el-menos-solo-se-aplica-a-los-valores-maximos-minimos/
www.fundeu.es
el más alto, solo superado por..., uso inadecuado
Construcciones como ser el más…, solo superado por… o ser el menos…, solo por detrás de… no son recomendables para expresar que alguien o algo se sitúa entre los puestos más altos o más bajos de una lista, pero sin ser el primero ni el último. No obstante…
El verbo «redimir» no equivale a «canjear» ni a «cambiar», por lo que no es adecuado hablar de «redimir los puntos/cupones» de una promoción. https://www.fundeu.es/recomendacion/redimir-canjear-cambiar/
www.fundeu.es
redimir no es lo mismo que canjear
El verbo redimir no equivale a canjear ni a cambiar, por lo que no es adecuado hablar de redimir los puntos o los cupones de una promoción. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «¿En qué se puede gastar lo ahorrado, cuánto vale…
En informaciones relacionadas con los medios de comunicación, lo adecuado es emplear «índice» o «tasa de audiencia», mejor que «rating», y «cuota de audiencia», mejor que «share». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/rating-es-indice-de-audiencia-y-share-cuota-de-pantalla-1043/
https://www.fundeu.es/recomendacion/rating-es-indice-de-audiencia-y-share-cuota-de-pantalla-1043/
www.fundeu.es
rating y share, alternativas
En informaciones relacionadas con los medios de comunicación, lo adecuado es emplear índice o tasa de audiencia, mejor que rating, y cuota de audiencia, mejor que share. Es muy habitual encontrar estas palabras en noticias: «Cómo fue el rating de la telenovela…
La grafía «tabulé», con tilde en la «e», es la recomendada para la ensalada típica de Siria y el Líbano, mejor que «tabule», «tabbouleh» o «tabbule», entre otras. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/tabule-nombre-de-la-ensalada/
https://www.fundeu.es/recomendacion/tabule-nombre-de-la-ensalada/
www.fundeu.es
tabulé, grafía adecuada
La grafía tabulé, con tilde en la e, es la recomendada para la ensalada típica de Siria y el Líbano, mejor que tabule, tabbouleh o tabbule, entre otras. En las secciones de gastronomía de diversos medios, este plato puede verse escrito de muy diversos modos…
Para indicar que los acontecimientos empiezan, lo más indicado es decir que «se inician», con «se», no que «inician». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/iniciar-iniciarse-comenzar-empezar/
https://www.fundeu.es/recomendacion/iniciar-iniciarse-comenzar-empezar/
www.fundeu.es
los acontecimientos se inician, no inician
Los acontecimientos se inician, con el pronombre se, no inician.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La suerte está echada: inicia el Mundial», «Inicia el envío de pasaportes» o «Inicia la Feria Nacional Agropecuaria 2017».
Tal…
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La suerte está echada: inicia el Mundial», «Inicia el envío de pasaportes» o «Inicia la Feria Nacional Agropecuaria 2017».
Tal…
«Ti», pronombre personal de segunda persona, se escribe sin acento ortográfico, a diferencia de lo que ocurre con «mí» y «sí». #recoFundéu
❌ Este mensaje es para tí
✅ Este mensaje es para ti
https://www.fundeu.es/recomendacion/ti-tilde-acento/
❌ Este mensaje es para tí
✅ Este mensaje es para ti
https://www.fundeu.es/recomendacion/ti-tilde-acento/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
ti se escribe sin tilde
Ti, pronombre personal de segunda persona, se escribe sin acento ortográfico, a diferencia de lo que ocurre con mí y sí. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «¡Va por tí, Wagner!», «Óscar 2015, la cobertura completa solo para…
«Contraseña» y «clave/código de acceso» son algunos de los equivalentes del extranjerismo inglés «password». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/password-alternativas-2/
https://www.fundeu.es/recomendacion/password-alternativas-2/
www.fundeu.es
password, alternativas
Contraseña y clave/código de acceso son algunos de los equivalentes del extranjerismo inglés password. Sin embargo, es frecuente ver frases en la prensa como «Antes de restaurar el password, mejor utiliza estos sistemas para saber cuál es», «Es recomendable…
❌A las 10:23, horas locales, se registró un terremoto
✅ A las 10:23, hora local, se registró un terremoto
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/hora-local-225/
✅ A las 10:23, hora local, se registró un terremoto
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/hora-local-225/
www.fundeu.es
horas locales, uso inadecuado
Es frecuente encontrar expresiones en las que se hace un uso impropio del español del giro horas locales: «El huracán llegó a suelo mexicano a las 3.00 horas locales». En este caso es impropio emplear el plural, porque lo que se quiere explicar es que la…