«Andréi Sájarov» es la transcripción recomendada del científico ruso, explica la Fundéu BBVA.

En expresiones como la Constitución española o la Constitución argentina, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (española, argentina…) con minúscula. En los medios es habitual encontrar diversas formas…

El plural recomendable de ultimátum es ultimátums, terminado en ese, mejor que la forma invariable los ultimátum.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Maduro a Evo: “A mí me han dado este año como 10 ultimátum”», «No a los ultimátum, las…

Virtue signalling, expresión inglesa con la que se alude a la excesiva exhibición de determinados valores morales, puede traducirse en español por postureo ético. 
En los medios se encuentra en frases como «Es posible que en algunos casos sean actuaciones…

Las expresiones hartazgo pandémico y fatiga pandémica son válidas para aludir a la desmotivación de la población en el cumplimiento de las medidas de protección ante la covid-19.
En los medios de comunicación se pueden encontrar ejemplos como los siguientes:…

El verbo paralizar puede sustituirse, dependiendo del contexto, por otros como parar, detener, retener o interrumpir, por lo que se recomienda no abusar de este verbo comodín.
En la prensa, se observa un uso creciente de este verbo en frases como «Paralizado…

Con motivo de la festividad de Halloween, se ofrecen algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con esta celebración. 1. Halloween, con inicial mayúscula Según la Ortografía de la lengua española, los sustantivos y adjetivos que forman…

Con motivo de la celebración de las elecciones en los Estados Unidos, se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento:
1. EE. UU. o EUA, no USA
La abreviatura EE. UU. y la sigla EUA son adecuadas para referirse…

En las próximas elecciones del 3 de noviembre en EE. UU., además de elegirse al presidente, se renovará la totalidad de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado. Por ello, a continuación se recuerda que:
— El nombre oficial del órgano depositario…

La expresión confinamiento selectivo es preferible a confinamiento quirúrgico para referirse a la reclusión de personas concretas recientemente contagiadas por el coronavirus o que se hallan o han estado en contacto con estas.
En los medios de comunicación…

Masters 1000 es la denominación oficial de cada uno de los nueve torneos profesionales de tenis que conceden mil puntos a sus ganadores, mientras que el sustantivo máster se escribe en minúscula y con tilde si se emplea como nombre común de cualquiera de…

Los nombres con los que se conocen los tifones, ciclones y huracanes no necesitan marcarse con cursiva, comillas ni ningún otro resalte, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española.
Es frecuente encontrar en las noticias frases como «El tifón ‘Goni’…

El anglicismo chemtrail puede traducirse en español por estela química.
En los medios, este término inglés puede encontrarse en informaciones como «Chemtrails, esas supuestas maniobras de difusión de sustancias químicas en la atmósfera con fines oscuros»…

El término recuento es una alternativa válida a la palabra escrutinio para aludir al proceso que se lleva a cabo para comprobar cuántos votos ha recibido cada candidatura en unas elecciones.
El diccionario académico incluye en la voz escrutinio un significado…

La expresión estrella Michelin se escribe con eme mayúscula y sin tilde.
En los medios es frecuente encontrar frases como «Cómo conseguir una estrella Michelín» o «Cierra por la COVID un restaurante con tres estrellas Michelín».
Michelin, sin tilde y con…

El sustantivo burbuja, empleado en expresiones como vuelos burbuja o viajes burbuja, es válido para referirse a los vuelos que no están sometidos a las mismas restricciones que los demás.  
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Paraguay…

La voz santuario es válida para referirse a la zona reservada para la protección de algunas especies animales durante un período determinado.
En los medios de comunicación pueden encontrarse ejemplos como «La pantera que se paseó por los tejados en Francia…

La locución quien más, quien menos, que significa ‘todos, unos más y otros menos’, se escribe preferentemente sin tilde en quien, pues se trata de un pronombre relativo.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Quién más, quién menos, en alguna…

Las voces deshecho y desecho tienen significados distintos: deshecho, con hache intercalada, es el participio del verbo deshacer, mientras que desecho, sin hache, es un sustantivo derivado del verbo desechar que significa ‘residuo o cosa que se descarta después…

Echar en falta o echar de menos son las expresiones apropiadas, y no echar o encontrar a faltar.
Sin embargo, a veces se encuentran en los medios de comunicación frases como las siguientes: «En muchos hogares echan a faltar a aquellos familiares que la epidemia…