Media
孙昱北京报道
逾150万申请者下月将参加中国公务员考试，这引发人们担忧因新冠疫情而承受巨大压力的就业市场。国家公务员局(State Administration of Civil Service)表示，160万人通过了定于11月举行的国家公务员考试背景调查。今年的报名人数在历史上排名第二，比2019年的140万人有所增加。只有1.6%的申请者最终会获得一份工作。政府岗位越来...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/2TsmHz0

Media
蒂姆•布拉德肖,汉娜•墨菲伦敦,旧金山报道
TikTok的用户在浏览短视频时，将能够通过这款中资app与电商平台Shopify达成的新协议购物，从而使该app与Facebook等社交媒体竞争对手看齐。总部位于加拿大的Shopify正将TikTok加入合作伙伴组合，该组合包括Facebook、Instagram及Pinterest等其他社交网站，以及亚马逊(Amazon)、谷歌(Google)和沃尔玛(Walmart)等...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/35Jdyrs

Media
安娜•格罗斯伦敦报道
研究表明，在英国，具有新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）抗体的人群比例在夏季期间有所下降。这一发现增加了有关自然免疫力可能在几个月内消退的证据。针对数十万人进行的一项研究（这是迄今同类研究中规模最大的研究之一）表明，拥有抗体的英国人比例下降了四分之一，从6月的6%降至9月的4.4%。伦敦帝国理工学院(Imperial College L...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/2Twl6IA

Media
马修•罗科,詹姆斯•丰塔内拉汗,蒂姆•布拉德肖,纽约,伦敦报道
超微半导体(AMD)已同意以350亿美元的全股票交易收购竞争对手、加州芯片制造商赛灵思(Xilinx)，该交易将使2020年半导体行业并购交易额超过1000亿美元，2020年是该行业并购交易集中爆发的一年。这是AMD迄今为止规模最大的一笔收购，将提振其成为数据中心巨擘的雄心，并使合并后公司的工程师数量达到1.3万名、年度研发支出超过27亿美元。这是近几个月来所...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/2J2TTuX

Media
艾米•卡兹明新德里报道
美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)誓言将与印度紧密合作，对抗愈发强硬的中国。华盛顿和新德里已就深化两国防务关系达成共识。上述共识达成之际，印中两国军队在有争议的喜马拉雅边界沿线区域的军事对峙已进入第六个月。这轮对峙促使新德里方面重新评估其安全战略及与其邻国的经济关系。在与美国国防部长马克•埃斯珀(Mark Esper)一同访问新德里期间，蓬佩奥强...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3kCy9E3

Media
数据新闻组
【编者的话】本文为《每周数读》系列，以原创数据图表快速扫描当周全球财经话题。1. 拜登和特朗普在竞选最后关头大撒广告费距离美国大选日11月3日还有不到一周的时间，双方竞选团队正在完成关键任务：花光所有竞选经费。民主党总统候选人拜登(Joe Biden)在过去两个月里，破纪录地募到4.9亿美元，使得他在2020年的总收...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jBJp2g

Media
迈克尔•皮尔,盖伊•查赞,埃里卡•所罗门布鲁塞尔,柏林报道
德国联邦政府和州政府周三同意关闭部分经济部门，并加强对社交接触的限制，以遏制新冠病毒感染率创纪录的攀升。在不断飙升的感染率在欧洲大陆引发担忧之际，法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)宣布将在全国实施一个月的封锁措施。股市下跌至自5月以来的最低水平。跟踪全欧洲股市的斯托克600指数(Stoxx 600)周三下跌3%，自上周结束以来累计下跌...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/2G5ZZto

Media
乔舒亚•查芬纽约报道
在警察击毙一名黑人在费城部分地区连续第二晚引发抗议和抢劫后，白宫试图将“法律和秩序”议题重新注入美国总统竞选活动。当局要求几个区的市民待在室内，因为他们试图平息因黑人小沃尔特•华莱士(Walter Wallace Jr)遭枪击事件引发的骚乱。警察说华莱士当时拿着刀，而家属称，他当时正在经历一场精神健康危机。在警察暴力执法使美国人不得不面对现实的背景下，唐纳德•...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jzf3O5

Media
席佳琳,白艾德,稻垣加奈台北,惠灵顿,东京报道
据了解华盛顿情况的人士表示，美国正允许越来越多的芯片公司向华为(Huawei)供应零部件，只要这些零部件并不是用于华为的5G业务——这是可能成为华为的生命线。分析师认为，这可能意味着，美国今年对这家中国领先科技集团实施的严厉制裁，对其整体业务构成的威胁，可能不会像此前认为的那样大。尽管制裁仍将对华为的5G业务构成严重挑战，但该公司重要的智能手机业务可能有机会复苏。<...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3mweLt1

Media
蒂姆•布拉德肖,帕特里克•麦吉伦敦,旧金山报道
苹果(Apple)正加大努力开发自己的搜索技术，因为美国反垄断机构已经对谷歌(Google)为确保成为 iPhone默认搜索引擎而向其支付数十亿美元构成威胁。最新版本的iPhone操作系统iOS 14出现了一个不太引人注意的变化，在用户从主屏键入查询时，苹果开始展示自己的搜索结果，并直接链接到网站。多位业内人士表示，这种网络搜索功能标志着苹果内部开发的一个重大...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/2TAmaeo

Media
莱拉•阿布德,詹姆斯•丰塔内拉汗,阿尔什•马苏迪巴黎,纽约,伦敦报道
据知情人士透露，蒂芙尼(Tiffany)董事会已同意稍微降低价格，批准将这家美国珠宝商出售给路威酩轩(LVMH)，结束了一场由新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情引发、可能使奢侈品行业史上最大规模收购告吹的激烈冲突。这些知情人士表示，法国奢侈品集团路威酩轩——路易威登(Louis Vuitton)、克里斯汀•迪奥(Christian Dior)等品牌...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/35HpUQV

Media
托马斯•黑尔香港报道
随着中石化(Sinopec)公布创纪录的季度收入，这家中国最大的炼油企业表示将进一步深入快速增长的中国氢能行业，此举可能将在全球石油行业引起巨大反响。这家拥有870亿元人民币（合130亿美元）现金储备的国有企业周四表示，它计划“将我们的部分资源重新配置到全套氢能产业链上”——从加氢站到投资于氢能本身的生产。中石化没有提供这一计划的具体细节。中石化——世界上最大...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3oNiLrc

Media
记者报道
一名男子周四在法国南部城市尼斯的一个教堂持刀杀害了3人。法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)称，这是最新一起攻击法国的伊斯兰主义恐怖袭击。马克龙表示，未来几天将部署多达7000名军人，在诸圣节（All Saints Day，天主教节日，每年11月1日——译者注）期间保护教堂，并保护其他宗教机构和学校。政府宣布国家进入最高恐袭警戒级别。“...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jHQL4e

Media
米强,孙昱新加坡,北京报道
执政的中国共产党周四在北京结束年度规划会议时宣布优先扩大世界第二大经济体的内需，并提出“关键核心技术实现重大突破”。经过四天的审议，由200名成员组成的中共中央委员会通过了一项规划蓝图，列出到2025年——届时预计正值中国国家主席习近平空前的第三个任期的中点——要实现的各项目标。但是细节很少，党的第14个五年规划可能要到明年春天被中国人大仪式性通过后才会全文公布。<...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jDDutt

Media
戴维•谢泼德报道
油价周四跌至5月以来最低水平。欧洲为抗击新冠疫情而采取的新限制措施令人想起3月和4月的情形，当时石油行业受到疫情的沉重打击。国际基准布伦特原油(Brent crude)周四跌至每桶37美元以下，2美元的下跌使本周跌幅超过10%，为六个月多以来最糟糕的单周表现。尽管贸易商表示，燃料需求受到的打击预计不会像今年春天那样大（当时的严厉封锁使全球消费量减少逾四分之一）...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jE8mdt

Media
普丽姆罗丝•赖尔登,Nicolle Liu ,康河信,梅塞德丝•吕尔香港,新加坡报道
蚂蚁集团(Ant Group)的首次公开发行(IPO)引发投资者竞相争取在这一全球有史以来最大规模的股票发售中分得一杯羹，将该集团的募资总额推高至近370亿美元。这家中国支付集团的沪港两地上市在渴望参与全球市场最热门交易之一的机构投资者、以及愿意承担巨额杠杆率的散户中，产生了巨大的需求。该集团A股建簿工作已于周四完成，银行触发了所谓的绿鞋选择权以增加发售量，此...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/35LyVIH

Media
克莱夫•库克森伦敦报道
一种起源于西班牙农场工人的冠状病毒变种自今年夏天以来已在欧洲大部分地区迅速蔓延，目前，这种新变种在几个国家的新增新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）病例中占大多数——在英国超过了80%。一个通过基因突变追踪该病毒的国际科学家小组在周四发表的一篇研究论文中描述了这种名为20A.EU1的变种的异常传播。他们的研究表明，从西班牙度假归国的人对该...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3mzDlJx

Media
阿利斯泰尔•格雷报道
随着总统大选临近，美国部分地区紧张态势加剧，沃尔玛(Walmart)从全美数以千计的货架上撤下枪支和弹药，以保护顾客和雇员。这家美国最大的零售商以最近的多起平民动乱事件为由，宣布撤下武器。沃尔玛全美4750家门店中有近一半销售武器，主要在狩猎者和运动爱好者爱去的地区。希望购买武器的顾客仍可以购买，但这些商品已不再公开陈列。“我们已注意到一些孤立的平民动乱事件，...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3kKmzqD

Media
瓦伦丁娜•罗梅伊伦敦报道
国际货币基金组织(IMF)预计，今年全球经济将收缩4.4%，这是近期历史上最大幅度的收缩。但中国经济预计将增长1.9%，这要归功于其经济的强劲复苏。在其他许多国家，新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情卷土重来，而中国经济复苏未受到这种影响。正如我在香港的同事最近指出的，中国这个亚洲最大经济体正在成为世界各地企业日益重要的市场。英国《金融时报》对IMF...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jCg87z

Media
普丽姆罗丝•赖尔登,Nicolle Liu香港报道
美国政府警告香港活动人士不得在美国驻外领事馆申请庇护，从而避免了在中国领土上与北京方面发生外交冲突的可能。美国国务院发布该警告的背景是，某活动团体称4名香港政治异见人士周二试图进入美国驻港领事馆并申请庇护。周二早些时候，香港独派学生团体“学生动源”(Studentlocalism)前召集人钟翰林(Tony Chung)在美国领事馆对面被香港警方国家安全部门逮捕...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3oG6V24