Я поделился своими переживаниями в надежде, что начиная с этого дня начнётся моё «перерождение». Я знаю, что прошло уже около полугода с первой записи, где я сказал, что буду тут делиться своим мнением о просмотренных фильмах. Я, конечно, пытался писать рецензии (большие и маленькие), но чем больше я писал, тем сильнее я ощущал, что это не мои слова. Многие фильмы, которые оставили на мне след и воодушевили меня на писательскую деятельность так или иначе были ранее кем-то рассмотрены и обговорены. Я чувствовал свои мысли ненужными, ведь лично от себя я не мог ничего привнести. Да и наличие профиля на Letterboxd в целом заполнила мою потребность в высказываниях о фильмах. Потому я сильнее начал обдумывать, что же я могу предложить такого, чтобы я с улыбкой на лице мог гордиться этим. Ну и я... до сих пор думаю😊
Я не спешу с проектами и идеями, и я всё ещё прощупываю почву для творчества, но уверяю вас, летом здесь начнётся что-то публиковаться. Если вам интересно кино и вы бы хотели порекомендовать мне что-то, то моя личка открыта! Ещё раз спасибо за внимание и до скорых встреч! Ну и конечно, с днём рождения меня🥳🥳🥳
Я не спешу с проектами и идеями, и я всё ещё прощупываю почву для творчества, но уверяю вас, летом здесь начнётся что-то публиковаться. Если вам интересно кино и вы бы хотели порекомендовать мне что-то, то моя личка открыта! Ещё раз спасибо за внимание и до скорых встреч! Ну и конечно, с днём рождения меня🥳🥳🥳
Я не планировал писать этот пост, но всё же сильнее всего я не хотел, чтобы это куда-то пропадало…
Для тех, кто не знает, в свободное время я занимаюсь на непрофессиональной основе написанием субтитров к фильмам🤓. Делаю я это обычно с целью улучшения своего “словарного запаса”, и дабы не повторяться я стараюсь брать для работы те фильмы, до которых нет дела в СНГ. Так вот и случилось с «The First Slam Dunk!» Такехико Иноуэ.
Я всё ещё не уверен в переводе определенных эпизодов фильма, но думаю в общем я справился со своей задачей. Моё краткое мнение о фильме вы можете узнать по этому выделенному тексту.
Для тех, кто не знает, в свободное время я занимаюсь на непрофессиональной основе написанием субтитров к фильмам🤓. Делаю я это обычно с целью улучшения своего “словарного запаса”, и дабы не повторяться я стараюсь брать для работы те фильмы, до которых нет дела в СНГ. Так вот и случилось с «The First Slam Dunk!» Такехико Иноуэ.
Я всё ещё не уверен в переводе определенных эпизодов фильма, но думаю в общем я справился со своей задачей. Моё краткое мнение о фильме вы можете узнать по этому выделенному тексту.
RusSubsTFSD.srt
98.9 KB
А вот собственно и субтитры🥳
P.S.если вы не знаете откуда брать сам фильм, то можете скачать торрент-файл через этот гипертекст 😉
P.S.
Ух ты, целых 3 месяца ничего сюда не публиковал😎. Как вы тут? Хорошо провели своё лето? Я вот отлично!✨. За столь малый промежуток времени я НЕ побывал в куче мест🌏, НЕ опробовал множество блюд🍥 и напитков🍹, но зато смог вживую увидеться с множеством классных людей🐘, подружиться с парой новых и сильнее укрепить свои узы со старыми. Уж больно много я проводил времени с другими и отдыхал как мог, но пора бы уже начать хоть что-то тут делать, а то зачем вы тут подписаны?)
«SUMMER CINEMA MEMORIES» — кино-челлендж🎬, проводимый моим хорошим другом, Рамизом, для всех пользователей Letterboxd🟠🟢🔵 и не только💖. Он был создан для того, чтобы сопроводить наше знойное лето к своему концу и встретить приближающуюся осень с новыми силами💪! Вдохновение для данной задумки мы черпали из множества вещей и людей, и если данный челлендж покажет себя хорошо, то мы непременно отблагодарим их и упомянем 3000 раз😊.
Мы решили пока не вводить множества вариантов поиска фильмов и не погружать вас в многолетнюю историю кинематографа, потому задумка ивента донельзя проста: составить список из ВОСЬМИ фильмов и посмотреть их всех. Фильмы должны быть связаны с летней тематикой☀️ или же ассоциироваться у вас с летом💫, а посмотреть их нужно до конца лета текущего года. Если вы тоже хотите присоединиться к нам, то заходите на Letterboxd🍿 и создавайте свой список фильмов и план их просмотра! Все правила вы можете узнать по этой ссылке👀: boxd.it/xoChq
«SUMMER CINEMA MEMORIES» — кино-челлендж🎬, проводимый моим хорошим другом, Рамизом, для всех пользователей Letterboxd🟠🟢🔵 и не только💖. Он был создан для того, чтобы сопроводить наше знойное лето к своему концу и встретить приближающуюся осень с новыми силами💪! Вдохновение для данной задумки мы черпали из множества вещей и людей, и если данный челлендж покажет себя хорошо, то мы непременно отблагодарим их и упомянем 3000 раз😊.
Мы решили пока не вводить множества вариантов поиска фильмов и не погружать вас в многолетнюю историю кинематографа, потому задумка ивента донельзя проста: составить список из ВОСЬМИ фильмов и посмотреть их всех. Фильмы должны быть связаны с летней тематикой☀️ или же ассоциироваться у вас с летом💫, а посмотреть их нужно до конца лета текущего года. Если вы тоже хотите присоединиться к нам, то заходите на Letterboxd🍿 и создавайте свой список фильмов и план их просмотра! Все правила вы можете узнать по этой ссылке👀: boxd.it/xoChq
Letterboxd
Film list: Summer Cinema Memories
Проводить лето... Сказать ему "пока, скоро увидимся!" С 18 августа 🌞 Join me! 👉 🟠🟢🔵 👈
La La Land (2016)
directed by Damien Chazelle
В городе звёзд… точно нет места для меня. По крайней мере я так думал, пока не дотронулся до этого фильма. «Ла-Ла Ленд» — это донельзя очаровательная картина, которая спустя 3 года после своей премьеры помогла мне встать на ноги. Каждые песни, написанные Джастином Гурвицом для этого фильма я практически знаю наизусть и каждую музыкальную сцену я пытался воспроизвести в живую. Моя маниакальная любовь к этому фильму была настолько большой, что я каждому другу, знакомому и незнакомцу в период моих школьных будней выдавал большие рекомендационные речи об этом фильме, да и сейчас не против этим заняться)
directed by Damien Chazelle
В городе звёзд… точно нет места для меня. По крайней мере я так думал, пока не дотронулся до этого фильма. «Ла-Ла Ленд» — это донельзя очаровательная картина, которая спустя 3 года после своей премьеры помогла мне встать на ноги. Каждые песни, написанные Джастином Гурвицом для этого фильма я практически знаю наизусть и каждую музыкальную сцену я пытался воспроизвести в живую. Моя маниакальная любовь к этому фильму была настолько большой, что я каждому другу, знакомому и незнакомцу в период моих школьных будней выдавал большие рекомендационные речи об этом фильме, да и сейчас не против этим заняться)
Чем же так сильно меня зацепила эта картина? Как бы это глупо и смешно не звучало, но Райан Гослинг в этом фильме – ну буквально я🤡, а точнее, сыгранный им персонаж, Себастьян🎹. Я такой же наивный мечтатель, верящий в светлое будущее и человек, который от мелкой оплошности начинает инфантильно реагировать. Хотя изначально, когда я только-только впервые для себя открыл «Ла-Ла Ленд», я больше ассоциировал себя с Мией🎬, считая мол у меня также имеются скрытые таланты, но ввиду комплекса неполноценности я не могу их проявить. Но так или иначе, вишенкой фильма является отношения двух героев. То, как они за весь фильм строят свою романтическую жизнь и толкают друг друга на путь к мечте очень сильно воодушевляет, и потому молодому мне, не смыслящему ничего в кино, так сильно понравилась работа Дэмьена Шазелла.
И именно эта мечтательная сторона и помогла мне справиться со страшными мыслями о пугающем будущем. Когда надо мной только нависали тяготы об экзаменах и мысли о будущей карьере, картина Шазелла позволила мне вдохнуть поглубже и остыть. Именно за это я и полюбил фильмы, ведь на примере «Ла-Ла Ленда» я понял, как филигранно и красиво можно передать свой опыт, свои переживания, свои мысли и пожелания через кино, тем самым мотивируя сотни и тысячи людей на дальнейшие подвиги. Теперь я верю в то, что город звёзд сияет для меня✨.
И именно эта мечтательная сторона и помогла мне справиться со страшными мыслями о пугающем будущем. Когда надо мной только нависали тяготы об экзаменах и мысли о будущей карьере, картина Шазелла позволила мне вдохнуть поглубже и остыть. Именно за это я и полюбил фильмы, ведь на примере «Ла-Ла Ленда» я понял, как филигранно и красиво можно передать свой опыт, свои переживания, свои мысли и пожелания через кино, тем самым мотивируя сотни и тысячи людей на дальнейшие подвиги. Теперь я верю в то, что город звёзд сияет для меня✨.