Думаю, что вот в этой картинке к ЧМ ⚽ многие без труда узнали персонажей картины Диего  Веласкеса "Las Meninas/ Менины")) (фрейлины), но вдруг вы не знаете, что у этой картины, написанной в 1656 году, есть масса вариаций работы других великих художников, а еще, что самый странный персонаж тут вовсе не персонаж, а предмет, но обо всем по порядку))

На оригинале картины изображено семейство Филиппа IV. В центре полотна инфанта Маргарита Тереза, а сама королевская чета видна только в зеркале за ее спиной) 👑👑 Мужчина слева - сам Диего Веласкес, который пишет портрет короля и королевы. Таким образом зритель видит персонажей картины как бы глазами позирующей королевской четы. Что само по себе уже супер необычно! 👀

Существует миллион легенд, связанных с этой картиной, и ее толкований, но об этом в другой раз)) Сейчас просто решила показать вам:

🍊Одну из 58 (!) вариаций от Pablo Picasso 1957 года (2)
🍋Поп-арт версию 1970 года команды Equipo Crónica (3) и
🍋‍🟩Гравюру Francisco de Goya 1778 года (4)

А что касается странного предмета... Видите кувшинчик, который фрейлина подает инфанте на золотом подносике?
Это búcaro - сосуд из особой ароматической не обоженной глины, который после использования по прямому назначению (пить из него) в те времена полагалось съесть хотя бы частично 😅
Да-да, считалось, что это очень полезно для пищеварения 😠
Ну последствия влияния на организм такой моды вы можете себе представить... 🫣 Но зато бледность кожи, о которой все так мечтали, конечно же, появлялась... 🥺  Иногда навсегда 🕺

#arte@frida_corrida
#искусство@frida_corrida

Очередная история о том, что #испаниявсегдарядом и лингвист и в отпуске лингвист)))

Зашли мы тут в Казани в Национальную библиотеку, а там кафе MIÑ (Минь), и мне, конечно же, стало интересно, что делает испанская Ñ в татарском слове 😄😄

Ñ вообще-то главный символ испанского языка и культуры 🫶 Появилась она еще в Средние века, когда монахи в целях экономии пергамента стали писать латинский диграф nn, ставя буквы друг над другом. Постепенно верхняя n превратилась в чёрточку "тильду" (~).

В XIII веке Альфонсо X Мудрый официально утвердил ñ в правах)) В 1492 году Антонио де Небриха включил её в первую грамматику испанского языка, а в 1803 году Королевская академия включила её в словарь отдельной буквой 📖

В 1990-х годах мир чуть не потерял её, когда ЕС хотел убрать Ñ с клавиатур для унификации. Испаноязычный мир во главе с Габриэлем Гарсиа Маркесом воспротивился, и букву отстояли как культурное наследие 💬❤️

Так вот, ¿ПОЧЕМУ Ñ вдруг в Казани? Бариста рассказал мне, что хозяина кофейни зовут Минь Хонг, и у него татаро-вьетнамские корни)) Все зовут его Михаилом, но настоящее имя такое) А буква Ñ передает нужный звук "нь"))

А потом я прочитала в интервью с хозяином, что ему нравится такая игра в незнакомую букву, которую все читают по-разному. В названии Ñ заменила татарскую Н с хвостиком (она есть на фото). Если написать слово MИН через хвостатую Н, то можно перевести его как "родинка" (а точки кофеен, как родинки на теле города), а если прочитать его тверже (с обычным Н), то "мин" - это с татарского "я", что в свою очередь объединяет всех посетителей и работников кофеен в одну команду)))

В общем, вот такие у испанской Ñ внезапные приключения в Татарстане с легкой руки вьетнамца 😂
Кстати, в MIÑ можно выпить "татайриш" или "татарский раф")) Заходите! 🥐 Не реклама, а просто recomendación))

#рекомендация@frida_corrida #recomendación@frida_corrida

16 июля, накануне годовщины начала Гражданской войны в Испании (она началась 17 июля 1936г) я побывала в Читай-городе на обсуждении книжного клуба издательства Belles Lettres книги "Учительница из Севильи" - исторического романа Хуана Антонио Лусеро🫶

О книге я узнала благодаря  Марии Букреевой пару недель назад, начала читать, потом перешла в аудиоформат, потому что книжка поспорила бы объемами с "Войной и миром")) Я не добралась еще и до половины, но могу смело рекомендовать ее прочитать всем, кто хочет взглянуть на Гражданскую войну в Испании глазами женщины, сельской учительницы вне политики, жизнь которой была разделена на до и после мятежом Франко...

В 1936 за несколько месяцев до начала войны Лали отправляется работать учителем на замену в горную деревушку.
Война делает ее преступницей, ведь она сняла со стены класса распятие и учит детей по законам, принятым Республикой. Франко начинает "чистку" преподавателей, и Лали, вместе со своей беременной подругой, попадает в женскую тюрьму. И даже там они организуют школу для неграмотных заключенных, спасают друг друга и остаются верными своим идеалам образования и человечности. Настолько, что в Лали влюбляется ассистент доктора Антонио Вальеха-Нагера, проводящего над заключенными психологические эксперименты в поисках "красного гена", который, якобы, и заставляет их поддерживать республиканские идеи... Доктор утверждал, что марксизм и стремление к свободе являются психическим заболеванием и следствием биологической дегенерации (это ж верится с трудом, что такое можно было придумать, но эти исследования и правда проводились) 🫣

Спойлерить не буду, в общем, читайте или слушайте)) На встрече обсудили культурные особенности Испании, отношение испанцев к Гражданской войне и франкизму (и тут, конечно, и я не могла не высказаться) и даже историю Роберта Капы и Герды Таро- пары фотографов, благодаря которым, у нас есть военные фотографии той эпохи... Герда была первой женщиной- военным фотокорреспондентом, она на войне погибла, не дожив пару дней до своего 27-летия... кстати, сегодня годовщина ее смерти... 🕯

Роберта Капы как такового не существовало, как и Герды Таро. "Американского фотографа Роберта Капу" придумали Эндрэ Фридман и Герда Похорилле (Таро тоже псевдоним), чтобы печатать свои фотографии без препятствий 📷

#этоинтересно@frida_corrida
#esinteresante@frida_corrida
#recomendación@frida_corrida