On va faire ça 100% français ↔ ouzbek pour le vocabulaire du Nouvel An niveau B2. Voici une bonne base :
---
1. Fêtes & célébrations – Bayramlar va tantanalar
le réveillon – Yangi yil kechasi (kechki ovqat va bayram)
les feux d’artifice – Foyerverk / olovli shou
les cotillons – bayram konfetlari / dekoratsiya
faire la fête – bayram qilish / zavqlanish
la soirée dansante – raqs kechasi
trinquons à… – … uchun skalyar qilaylik / toast qilaylik
le compte à rebours – hisob qaytish
---
2. Vœux & salutations – Tilaklar va salomlar
Bonne année ! – Yangi yil bilan!
Meilleurs vœux ! – Eng yaxshi tilaklar!
Que cette nouvelle année vous apporte… – Ushbu yangi yil sizga … olib kelsin
la prospérité – farovonlik
la santé – sog‘lik
le bonheur – baxt
la réussite – muvaffaqiyat
les résolutions – qarorlar / maqsadlar
---
3. Temps & réflexion – Vaqt va tahlil
la nouvelle année – yangi yil
le calendrier – taqvim
les douze coups de minuit – o‘n ikki yarim kechaga urishlar
le passage à l’an neuf – yangi yilga o‘tish
réfléchir à l’année écoulée – o‘tgan yilni tahlil qilish
prévoir / planifier – rejalashtirmoq
faire le bilan – hisob-kitob qilmoq / tahlil qilmoq
---
4. Émotions & objectifs – Hissiyotlar va maqsadlar
l’enthousiasme – hayajon / shijoat
l’espoir – umid
la motivation – motivatsiya
la détermination – qat’iyat
se fixer des objectifs – maqsadlar belgilamoq
changer ses habitudes – odatlarni o‘zgartirmoq
s’améliorer – o‘zini yaxshilamoq
---
5. Expressions courantes – Kundalik iboralar
Comment comptes-tu célébrer le Nouvel An ? – Yangi yilni qanday nishonlashni rejalashtiryapsan?
Quelles sont tes résolutions pour l’année prochaine ? – Kelasi yil uchun qanday qarorlaring bor?
J’espère que cette année sera meilleure que la précédente. – Umid qilamanki, bu yil o‘tgan yildan yaxshiroq bo‘ladi.
On se retrouve pour le réveillon ? – Bayram kechasida uchrashamizmi?
@french_native
---
1. Fêtes & célébrations – Bayramlar va tantanalar
le réveillon – Yangi yil kechasi (kechki ovqat va bayram)
les feux d’artifice – Foyerverk / olovli shou
les cotillons – bayram konfetlari / dekoratsiya
faire la fête – bayram qilish / zavqlanish
la soirée dansante – raqs kechasi
trinquons à… – … uchun skalyar qilaylik / toast qilaylik
le compte à rebours – hisob qaytish
---
2. Vœux & salutations – Tilaklar va salomlar
Bonne année ! – Yangi yil bilan!
Meilleurs vœux ! – Eng yaxshi tilaklar!
Que cette nouvelle année vous apporte… – Ushbu yangi yil sizga … olib kelsin
la prospérité – farovonlik
la santé – sog‘lik
le bonheur – baxt
la réussite – muvaffaqiyat
les résolutions – qarorlar / maqsadlar
---
3. Temps & réflexion – Vaqt va tahlil
la nouvelle année – yangi yil
le calendrier – taqvim
les douze coups de minuit – o‘n ikki yarim kechaga urishlar
le passage à l’an neuf – yangi yilga o‘tish
réfléchir à l’année écoulée – o‘tgan yilni tahlil qilish
prévoir / planifier – rejalashtirmoq
faire le bilan – hisob-kitob qilmoq / tahlil qilmoq
---
4. Émotions & objectifs – Hissiyotlar va maqsadlar
l’enthousiasme – hayajon / shijoat
l’espoir – umid
la motivation – motivatsiya
la détermination – qat’iyat
se fixer des objectifs – maqsadlar belgilamoq
changer ses habitudes – odatlarni o‘zgartirmoq
s’améliorer – o‘zini yaxshilamoq
---
5. Expressions courantes – Kundalik iboralar
Comment comptes-tu célébrer le Nouvel An ? – Yangi yilni qanday nishonlashni rejalashtiryapsan?
Quelles sont tes résolutions pour l’année prochaine ? – Kelasi yil uchun qanday qarorlaring bor?
J’espère que cette année sera meilleure que la précédente. – Umid qilamanki, bu yil o‘tgan yildan yaxshiroq bo‘ladi.
On se retrouve pour le réveillon ? – Bayram kechasida uchrashamizmi?
@french_native
❤3
Forwarded from Prof académie TCF 🇫🇷🇨🇦
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Forwarded from Prof académie TCF 🇫🇷🇨🇦
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤5