Аксаны над буквой е.pdf
90.5 KB
Две памятки, которые помогут разобраться вам с чтением буквы Е и расстановкой аксанов 😊 пишите в комментариях, если было полезно
🔥11👍2🥰1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Разбираемся в дятлах по-французски
Ко мне на кормушку прилетел дятел.
В моем филологическом мозгу дятел всегда жил под названием un pivert, причем первая часть этого слова похожа на сороку по-французски, une pie, а вот вторая - un pivert, vert - вызывала у меня недоумение - почему зеленый, они же пестрые?
Оказывается, un pivert, он же - un pic vert - именно зеленый дятел, который часто встречается во Франции.
А вот привычный нам пестрый дятел будет называться un pic épeiche.
Общий термин для всех дятловых будет les pics, а вот сорока - une pie - вообще относится к семейству врановых, les corvidés.
А вы знали?
un pivert = un pic vert - зеленый дятел
un pic épeiche - пестный дятел
les pics - дятловые
une pie - сорока
les corvidés - врановые
Ваш преподаватель французского и бердвотчер-любитель Мария Хрусталева
Ко мне на кормушку прилетел дятел.
В моем филологическом мозгу дятел всегда жил под названием un pivert, причем первая часть этого слова похожа на сороку по-французски, une pie, а вот вторая - un pivert, vert - вызывала у меня недоумение - почему зеленый, они же пестрые?
Оказывается, un pivert, он же - un pic vert - именно зеленый дятел, который часто встречается во Франции.
А вот привычный нам пестрый дятел будет называться un pic épeiche.
Общий термин для всех дятловых будет les pics, а вот сорока - une pie - вообще относится к семейству врановых, les corvidés.
А вы знали?
un pivert = un pic vert - зеленый дятел
un pic épeiche - пестный дятел
les pics - дятловые
une pie - сорока
les corvidés - врановые
Ваш преподаватель французского и бердвотчер-любитель Мария Хрусталева
🔥11
Аннотация к роману Шмитта “Эликсир любви” (в январе в Избе-читальне на французском)
L'amour relève-t-il d'un processus chimique ou d'un miracle spirituel ? Existe-t-il un moyen infaillible pour déclencher la passion, comme l'élixir qui jadis unit Tristan et Iseult ? Est-on, au contraire, totalement libre d'aimer ?
relever de qch - зависеть от, принадлежать к
un moyen infaillible - надежное средство
déclencher - вызывать
jadis - в былое время, некогда
Anciens amants, Adam et Louise vivent désormais à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, lui à Paris, elle à Montréal. Ils entament une correspondance, où ils évoquent les blessures du passé et leurs nouvelles aventures, puis se lancent un défi : provoquer l'amour. Mais ce jeu ne cache-t-il pas un piège ?
ancien - перед существительным - бывший
désormais - отныне
entamer qch = commencer
évoquer qch - обсуждать, упоминать
une blessure - рана
un défi - вызов
un piège - ловушка
En fin observateur des caprices du cœur, Eric-Emmanuel Schmitt explore le mystère des attirances et des sentiments.
un observateur - наблюдатель
une attirance - влечение
——
Телеграм канал Избы-читальни @izbachitalnyafr
L'amour relève-t-il d'un processus chimique ou d'un miracle spirituel ? Existe-t-il un moyen infaillible pour déclencher la passion, comme l'élixir qui jadis unit Tristan et Iseult ? Est-on, au contraire, totalement libre d'aimer ?
relever de qch - зависеть от, принадлежать к
un moyen infaillible - надежное средство
déclencher - вызывать
jadis - в былое время, некогда
Anciens amants, Adam et Louise vivent désormais à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, lui à Paris, elle à Montréal. Ils entament une correspondance, où ils évoquent les blessures du passé et leurs nouvelles aventures, puis se lancent un défi : provoquer l'amour. Mais ce jeu ne cache-t-il pas un piège ?
ancien - перед существительным - бывший
désormais - отныне
entamer qch = commencer
évoquer qch - обсуждать, упоминать
une blessure - рана
un défi - вызов
un piège - ловушка
En fin observateur des caprices du cœur, Eric-Emmanuel Schmitt explore le mystère des attirances et des sentiments.
un observateur - наблюдатель
une attirance - влечение
——
Телеграм канал Избы-читальни @izbachitalnyafr
🔥4❤🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Разбираемся в дятлах по-французски
Ко мне на кормушку прилетел дятел.
В моем филологическом мозгу дятел всегда жил под названием un pivert, причем первая часть этого слова похожа на сороку по-французски, une pie, а вот вторая - un pivert, vert - вызывала у меня недоумение - почему зеленый, они же пестрые?
Оказывается, un pivert, он же - un pic vert - именно зеленый дятел, который часто встречается во Франции.
А вот привычный нам пестрый дятел будет называться un pic épeiche.
Общий термин для всех дятловых будет les pics, а вот сорока - une pie - вообще относится к семейству врановых, les corvidés.
А вы знали?
un pivert = un pic vert - зеленый дятел
un pic épeiche - пестный дятел
les pics - дятловые
une pie - сорока
les corvidés - врановые
Ваш преподаватель французского и бердвотчер-любитель Мария Хрусталева
Ко мне на кормушку прилетел дятел.
В моем филологическом мозгу дятел всегда жил под названием un pivert, причем первая часть этого слова похожа на сороку по-французски, une pie, а вот вторая - un pivert, vert - вызывала у меня недоумение - почему зеленый, они же пестрые?
Оказывается, un pivert, он же - un pic vert - именно зеленый дятел, который часто встречается во Франции.
А вот привычный нам пестрый дятел будет называться un pic épeiche.
Общий термин для всех дятловых будет les pics, а вот сорока - une pie - вообще относится к семейству врановых, les corvidés.
А вы знали?
un pivert = un pic vert - зеленый дятел
un pic épeiche - пестный дятел
les pics - дятловые
une pie - сорока
les corvidés - врановые
Ваш преподаватель французского и бердвотчер-любитель Мария Хрусталева
🔥3
Теперь точно новогоднее настроение ☺️ joyeux Noël тем, кто празднует сегодня!
Рецепт пряничного домика был парой постов выше 😉
Рецепт пряничного домика был парой постов выше 😉
🔥8❤🔥1🎅1🎄1
За последние 2 месяца мы прочитали детектив Себастьяна Жапризо “Купе смертников” на французском языке в оригинале.
Каждую неделю встречались и обсуждали прочитанный кусочек, рассуждали о возможном развитии событий и разбирали сложные места.
Это клуб домашнего чтения Изба-читальня на французском. Присоединяйтесь!
В январе будем читать Шмитта “Эликсир любви”.
Формат прежний:
= полный текст романа
= словарик и комментарии
= аудиокнига
= вопросы к отрывку
= упражнения на актуальную лексику
= 4 отрывка и 4 встречи-обсуждения в зум
Стартуем 22 января. Встречи по пятницам, 14:00 по Москве.
Подробности и запись - в телеграм канале избы-читальни @izbachitalnyafr (либо просто напишите мне в личные сообщения)
Каждую неделю встречались и обсуждали прочитанный кусочек, рассуждали о возможном развитии событий и разбирали сложные места.
Это клуб домашнего чтения Изба-читальня на французском. Присоединяйтесь!
В январе будем читать Шмитта “Эликсир любви”.
Формат прежний:
= полный текст романа
= словарик и комментарии
= аудиокнига
= вопросы к отрывку
= упражнения на актуальную лексику
= 4 отрывка и 4 встречи-обсуждения в зум
Стартуем 22 января. Встречи по пятницам, 14:00 по Москве.
Подробности и запись - в телеграм канале избы-читальни @izbachitalnyafr (либо просто напишите мне в личные сообщения)
👍4