🇨🇭 Женевская Эскалада 🇨🇭

Salut, chers amis ! 🧚🏼‍♀️✨

💟Декабрь – самый волшебный и праздничный месяц в году. Столько зимних праздников не за горами! Рождество, Новый год… А вы знали, что у жителей Женевы, города на границе с Францией, во франкоязычной части Швейцарии (Suisse Romande), в декабре на один праздник больше?

Моя швейцарская подруга Ноэль (да, у неё очень рождественское имя!) не раз рассказывала мне об их местном, женевском празднике la fête de l’Escalade и теперь я хочу рассказать о нём вам.

Называется он так, потому что посвящён памяти победы жителей Женевы в 1602 года над войсками французского герцога-католика Эммануила Савойского, попытавшимися в ночь с 11 на 12 декабря взять штурмом крепостные стены (escalader les murailles - взобраться на крепостные стены) вольного кальвинистского города Женевы. Женевцы сплотились и смогли отразить нападение французов.

🎉🎊🎉 С тех пор каждый год в начале декабря жители Женевы устраивают красочный праздник-фестиваль, посвящённый торжеству горожан над неприятелем. Проходит он очень ярко и весело – с маскарадами, парадами, театральной инсценировкой события, музыкой, факельным шествием по улицам старого города, народными гуляниями у огромных костров.

Знаковой фигурой события той ночи стала мать четырнадцати детей, матушка Катрин Руайом (la Mère Royaume). Согласно народной легенде, эта отважная женщина помогла обороне города тем, что опрокинула с городских стен котёл с кипящим горячим овощным супом прямо на головы карабкающихся вражеских солдат. Вот это я понимаю, настоящая мать-героиня!

📒Из статьи про Эскаладу:

…la courageuse Mère Royaume qui aurait ébouillanté un ennemi avec sa marmite de soupe.

📝 Мне здесь понравился глагол ébouillanter – ошпарить (от bouillant – кипящий, bouillir – кипеть).

Так что традиционным угощением фестиваля стал горячий овощной суп и шоколадные котелки (marmites (f) en chocolat), в которые кладут овощи из марципана, конфеты и маленькие хлопушки. По традиции самый старший и самый младший из присутствующих должны вместе, общими усилиями, как когда-то горожане разбили неприятеля, разбить котелок, торжествуя прокричав «Ainsi périssent les ennemis de la République !» (Так гибнут враги Республики!).

💛 На видео, которые прислала мне моя подруга, вы как раз можете увидеть и тот самый котелок, и как весело его разбивают!

#lexique_magique #francophonie_magique

⠀⠀⠀🎉 Ma BD magique 🎉

✅ Шаг 3: Рисование комикса

Работа с сайтом Pixton была лишь подготовительным этапом для создания моего комикса. Теперь предстояло его нарисовать.

🎨 Я люблю рисовать, но рисованию нигде не училась и с пропорциями персонажей у меня всё плачевно, плюс, у меня не настолько хорошее зрение, чтобы прорисовывать мелкие детали в каждой клеточке. Вот почему я и прибегла к помощи сайта, чтобы упростить себе задачу.

Но... то, чем я занималась эти два месяца, вряд ли можно назвать простым путём. 😅

А занималась я вот чем:

✅Для начала сделала скриншоты всех кадров комикса
✅ Каждый кадр увеличивала +- до размера половины листа А4
✅ Приклеивала к монитору компьютера лист бумаги на молярный скотч
✅ Скрупулёзно обводила карандашом каждую линию

Вот так вот пришлось выкручиваться. Креативности (а тема конкурса, как помните, именно такая) тут, по-моему, хватает на всех этапах работы.

✅ Потом, вооружившись ластиком, исправляла всевозможные огрехи и кривые линии
✅ Как можно аккуратнее старалась обвести линии гелевой ручкой
✅ Выбрала цвета для покраса и выписала их номера (на каждом моём маркере указан номер цвета)
✅ Раскрасила каждый кадр спиртовыми маркерами
✅ Отсканировала все получившиеся рисунки

...И нет, это ещё не всё...

✅ После того, как работа с рисунками на бумаге была завершена, я перешла их доработке на графическом планшете в приложении для рисования. С учётом моих пока ещё ограниченных навыков в цифровом искусстве, это заняло у меня полторы недели.

Что потом?

✅ На телефоне, уже в другом приложении, вставляла текст в речевые пузыри и текстовые блоки, подбирала шрифты
✅ В документе Ворд разместила кадры на двух страницах, настроила границы и выровняла кадры по размеру
✅ Конвертировала полученный файл в картинку формата JPG

И voilà ! ✨

Заморочилась я, конечно, по полной программе, но это был невероятно интересный опыт и, самое главное, оно того стоило! 😊

В этом году на конкурс было представлено 263 комикса из 39 городов и 4 стран: России, Франции, Казахстана и Киргизстана. Я в полном восторге от того, насколько креативно и талантливо они выполнены!

Особенно интересно, что в конкурсе приняли участие не только русскоговорящие, изучающие французский, но и французы, осваивающие русский язык!

Все работы победителей 2024 года можно посмотреть по этим ссылкам:

🌟 Категория 6-10 лет

🌟 Категория 11-14 лет

🌟 Категория 15-17 лет

🌟 Категория 18 + (это не то, о чём вы могли подумать! 😂 Речь о возрасте участников) - моя работа там в разделе Комбинированные

К сожалению, с качеством изображения второй странички моего комикса в их сборнике что-то произошло (картинка размытая), поэтому скину свою работу в формате pdf, в хорошем качестве, в комментариях к этому посту.

А вот выставки работ победителей предыдущих лет:

🌟 2020 : Petits miracles dans la grande nature (Маленькие чудеса в большой природе)

🌟 2021 : Vers les étoiles (На пути к звёздам)

🌟 2022 : Voyage à travers les contes (Путешествие в мир сказок)

🌟 2023 : Les folles années à l'école ou à la fac (Эти безумные школьные или студенческие годы)

#événements_magiques