💡Concours BD 2026 💥

Помните я рассказывала вам об онлайн конкурсе комиксов на французском от Alliance Française в Новосибирске? У меня для вас отличная новость: они снова запускают его!

В 2024 году темой конкурса были открытия и изобретения. Я тоже участвовала в нём с моим комиксом про мальчика, который любил придумывать новые слова.

⏳✨ В этом году тема конкурса - Machine à remonter le temps (Машина времени)! Но, как указано на сайте, комикс может быть про перемещение во времени не обязательно с использованием именно машины времени. В общем, такой простор для воображения, есть где разгуляться!

Заявленная тема очень вдохновляет меня! Я с детства была и остаюсь огромным фанатом книг и фильмов про путешествие во времени. Но, скорее всего я успею - за такой короткий срок комикс мне не нарисовать (в прошлый раз у меня было больше времени: о том, как я медленно, но верно шла к созданию маленького комикса, рассказывала аж в двух постах - тут и тут).

❗НО! Другая отличная новость состоит в том, что можно делать комикс в соавторстве (в паре и даже командой).

🐱 🎨 Поэтому у меня к вам предложение: если кто-нибудь из вас захочет создать комикс со мной вместе, я буду только за! У меня в голове уже зреет пара крутых идей для сюжета! Мы могли бы объединиться и создать комикс вместе! Если интересно, пишите в ЛС: @francofeedaria

✨ Конкурсные работы принимаются до 10 апреля 2026.

✨ В конкурсе могут принять участие все желающие, кто изучал или изучает французский или русский язык как иностранный.

✨ Допускаются работы, нарисованные в любой технике (акварель, гуашь, карандаши, чернила, фломастеры и прочее), либо выполненные на компьютере с помощью специальных редакторов и приложений.

✨ Регламент конкурса и все подробности здесь.

#événements_magiques

ÇA VOUS DIT DE JOUER SAMEDI ? 🎲

Trop chouette !! ✨
Мы наконец возобновляем встречи французского разговорного клуба, но уже на новом месте! Мы переезжаем в уютное антикафе «Циферблат» на Мойке.

✨ В этом месяце вас ждут целых 3 игровых встречи по субботам: 14, 21 и 28 марта!

Настольные игры помогут вам расширить словарный запас и прокачать навыки чтения и говорения! 🗣7️⃣
Присоединиться могут даже те, кто только делает первые шаги в изучении французского!

🗓 По субботам

⏰13:00

📍 Антикафе «Циферблат» (СПб, наб. реки Мойки, 90, 2 этаж)

💸 Вход по тарифам антикафе

🪄 Чтобы записаться, напишите комментарий под этим постом.

Chères mesdames et mesdemoiselles, chères fées du français ! 🌸

Спешу поздравляю вас с нашим праздником и пожелать весеннего настроения, благополучия, позитива и любви! 🌷💖

Приготовила для вас подборочку небанальных комплиментов, чтобы порадовать тех, кто вам дорог (à utiliser toute l'année, pas uniquement aujourd'hui, bien sûr !):

🌸Je trouve que tu as une énergie contagieuse, ça fait du bien d’être à tes côtés - Мне кажется, у тебя заразительная энергия, рядом с тобой очень приятно находиться

🌸Tu es une personne véritablement captivante, j’apprécie grandement converser avec toi - Ты действительно очень притягательный человек, мне очень нравится с тобой разговаривать

🌸Ta bienveillance et ta largesse (= générosité) sont admirables - Твоя доброжелательность и щедрость достойны восхищения

🌸Tu t'en sors très bien, tu as su gérer cette situation parfaitement - Ты очень хорошо справляешься, ты сумел(а) идеально справиться с этой ситуацией

🌸On ne s’ennuie jamais avec toi - С тобой никогда не бывает скучно

🌸Ta tenue te sied à merveille - Этот наряд тебе очень идёт
sied (verbe « seoir »)

🌸Ta tenue révèle ton aplomb et ta personnalité unique - Твой наряд подчёркивает твою уверенность и уникальную личность

🌸Ton style reflète à la fois ton audace et ton raffinement - Твой стиль отражает одновременно твою смелость и утончённость

🌸Tu as un sens inné de la mode, c’est ahurissant - У тебя врождённое чувство стиля, это поразительно

🌸Ton parfum est envoûtant, quelle est cette essence ? - Твой аромат завораживает, что это за парфюм?

🌸À cette soirée, on ne voyait que toi - На этой вечеринке все смотрели только на тебя

🌸Tes yeux sont à tomber par terre - Твои глаза просто сногсшибательны

🌸Ta coiffure met en valeur ton visage et émane un certain charme - Твоя причёска подчёркивает твоё лицо и излучает особое очарование

🌸Ton sourire illumine la pièce - Твоя улыбка освещает всю комнату

🌸Ta beauté est irrésistible - Твоя красота неотразима

#expressions_magique #lexique_magique

🎶🇫🇷🇫🇷 Chansons sur la Néva 2026: конкурс французской песни в Петербурге!

🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼

Весной воздух наполняется теплом, за окном слышатся птичьи трели и хочется петь! 🎶 Петь о любви, петь о весне, петь по-французски! Поэтому хочу сообщить радостная новость – снова объявлен набор на ежегодный конкурс французской песни «Chansons sur la Néva», который пройдёт 4 апреля в 14:00 во дворце Бобринских.

К участию приглашаются студенты любых факультетов (солисты и вокальные группы).
Все участники получают сертификаты участника, а победители – дипломы и памятные подарки.

✍ Заявку можно отправить на petrova_ol@mail.ru до 25 марта 2025 года.
🗒 В комментарии к посту прикрепляю форму заявки.

🗓 Когда?
4 апреля в 14:00

🕺 Где?
Во дворце графов Бобринских (ул. Галерная, 58-60)

ВАЖНО! Если вы хотите прийти послушать, нужно зарегистрироваться по этой ссылке до 30 марта.

🔀🩴 По традиции, в этом году я снова буду в жюри, а также выступлю с парой песен (вне конкурсной программы).

#événements_magiques
#musique_magiqueL

📒 Курс лекций на французском языке « Les œuvres emblématiques de la littérature française» («Знаковые произведения французской литературы»)

18 февраля стартовал новый курс лекций от Мишель Дебренн, доктора филологических наук, профессора кафедры романо-германской филологии НГУ. Лекции проходят онлайн по средам и я каждый раз не попадаю на них, потому что в это время работаю. Но, к счастью, только что узнала, что лекции записываются и видеозаписи есть в свободном доступе! Так что иду смотреть и делюсь с вами!

⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀📖📖📖
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀📖📖📖

В рамках курса будут проанализированы 100 произведений французской литературы, отобранных на основе анализа результатов индивидуального опроса, школьных программ, учебников по «общей культуре», каталогов художественных фильмов, телефильмов и графических нарративов.

Литература это не просто книжки на полке, это часть национального наследия, часть культуры. Во французском языке есть множество слов и выражений, которые отсылают нас к знаковым литературным произведениям:

🔹Revenons à nos moutons = revenons à notre sujet

🔹Avoir les yeux de Chimène pour quelqu'un / quelque chose = éprouver une forte passion ou un vif intérêt pour quelqu'un ou pour quelque chose

🔹Un dilemme cornélien = un choix difficile, voire impossible

🔹Une guerre picrocholine = un confit absurde, déclenché par des motifs insignifiants

🔹pantagruélique, gargantuesque (en référence Pantagruel et Gargantua, personnages de Rabelais) = qui est d'une taille ou d'un appétit démesuré, gigantesque и многие другие.

Поэтому нам, когда мы изучаем язык, необходимо знать не только лексику и грамматику, но и понимать культурный контекст. Ознакомление с ключевыми произведениями французской литературы, с её культовыми персонажами поможет лучше понимать французов, их шутки, улавливать отсылки в текстах статей, комиксах, песнях или рекламе.

⠀⠀⠀⠀🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔢

⠀⠀⠀⠀👉 Смотреть тут 👉

Вводная лекция, разговор о французской литературе со Средневековья. Вы узнаете, какое произведение французской литературы считается самым известным, а также, что означают слова «roman courtois», «chanson de geste», кто такой Renart и откуда пошло выражение «Revenons à nos moutons».

⠀⠀⠀⠀🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔢

⠀⠀⠀⠀👉 Смотреть тут 👉

Знакомство с произведением Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль», а также о работах философов Мишеля Монтеня и Блеза Паскаля, романах Мадам де Лафайет. Часть лекции посвящена актёру Жерару Филипу и созданным им образам героев французской литературы.

⠀⠀⠀⠀🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔢

⠀⠀⠀⠀👉 Смотреть тут 👉

Продолжение разговора о Жераре Филипе, который сыграл в кино и озвучил героев Стендаля, Антуана де Сент-Экзюпери, Пьера Корнеля, Шодерло де Лакло.

🗓С 18 февраля по 22 апреля (10 лекций)

🕰 С 17:00 до 18:00 (томское время) / С 13:00 до 14:00 (МСК)

🌟 Ссылка для подключения к лекциям в Яндекс Телемост

P.S. В конце апреля опубликую ещё один пост со ссылками на все трансляции! ✨

#littérature_magique #livres_magiques #événements_magiques

Сегодня узнала как по-французски отпариватель.
Сама таким устройством не пользуюсь, поэтому существование этого слова на французском как-то ускользнуло от меня. 😅

Итак:
📌 отпариватель (ручной) (устройство для разлаживания одежды паром) = un défroisseur / un défroisseur vapeur (à main)

🔵 froisser - мять, комкать, сминать
🔵 défroisser - разглаживать, распрямлять складки

Приставка dé- обозначает действие противоположное   глаголу, к которому оно присоединяется, как в словах:

✅ boutonner ≠ déboutonner - застёгивать ≠ расстёгивать пуговицы

✅ maquiller ≠ démaquiller - краситься ≠ смывать макияж

✅ coiffer ≠ décoiffer - причёсывать ≠ растрепать волосы

✅ nouer ≠ dénouer - завязывать ≠ развязывать узел

✅ gonfler ≠ dégonfler - надувать ≠ сдувать

✅ plier ≠ déplier - складывать ≠ раскладывать

✅ faire ≠ défaire (напр.: défaire les lacets - развязывать шнурки)

Merci à Yana, participante fidèle de mon club de conversation, pour sa question !

#lexique_magique

🎦 Показ фильма «La langue c’est donc une histoire d’amour» во Французском Институте Санкт-Петербурга

В четверг иду во Французский институт смотреть канадский фильм «La langue c’est donc une histoire d’amour» (2019), показ которого состоится там в рамках в рамках Дней Франкофонии. Название фильма мне очень откликается, потому что у меня это именно так! 🇫🇷♥️

Также после показа пройдет обсуждение фильма с Послом Канады в России Сарой Тейлор и коктейль.
В мероприятии также примет участие консул Франции и директор Французского института Жан-Кристоф Тиабо.

📆 19 марта (четверг)
⏰ 18:30-21:00
📍 Невский 12

⭐️ Вход свободный
⏩ Ссылка для регистрации

#événements_magiques

Приветики-багетики! 🧚🏼‍♀️✨

У меня для вас чудесная новость! ✨ Мои друзья из культурного центра Maison FRANCE в Санкт-Петербурге поставили грандиозный спектакль по мотивам культового фильма « La Grande Vadrouille » (Большая прогулка). Премьера состоится уже завтра!

#événement_magique

✨ В эту субботу (28 марта) снова играем в настолки на французском!

Настольные игры помогут вам расширить словарный запас и прокачать навыки чтения и говорения! 🗣7️⃣
Присоединиться могут даже те, кто только делает первые шаги в изучении французского!

В это раз будем играть в Jeu du puits ("Колодец") и тренироваться в использовании предлогов! А также попробуем становящуюся всё более популярной игру Tapple!

🗓 28 марта (суббота)

⏰13:00-15:00

📍 Антикафе «Циферблат» (СПб, наб. реки Мойки, 90, 2 этаж)

💸 Вход по тарифам антикафе (4,5₽/мин + 150₽)

🪄 Чтобы записаться, напишите комментарий под этим постом.

🎤 🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣 🎤 12+

24 мая (воскресенье) приглашаем вас на наш традиционный Вечер караоке на французском языке!
А также ФранкоФея подготовила для вас увлекательную музыкальную французскую викторину с интересными заданиями и специальными призами! 🏆

🎤Поучаствовать в квизе и спеть свою любимую французскую песню (или песни!) может КАЖДЫЙ! Чтобы принять участие нужно написать не позднее 23.05 в комментариях к этому посту (или в сообщения канала): имя участника, называние песни и исполнителя. Мы найдём караоке версию этих песен и запишем вас в программу выступающих! Если у вас уже есть ваши минусовки/видео с версией караоке – можете прислать их.

🎸 Акустическое музыкальное сопровождение тоже возможно: можно взять с собой ваш музыкальный инструмент (гитару, укулеле...).

❗️❗️❗️ Нужна предварительная запись (даже если вы не планируете выступать). Если вы хотите только поучаствовать в квизе или прийти как слушатель просто поставьте «+» в комментариях. 😉

📍Где?
Антикафе «Циферблат» (СПб, наб. реки Мойки, 90, 2 этаж)

⏰ Когда?
24 мая (воскресенье) в 19:00

💰 Вход по тарифам антикафе: 4,5₽/мин + 150₽

Будет много музыки, французского и волшебства! À bientôt ! 🥐 ✨